Raccolta di narrazioni e lettere italiane con note latine/Narrazioni/12
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Narrazioni - 11 | Narrazioni - 13 | ► |
12. I Cerchi e i Donati; origine delle fazioni Bianca e Nera (1300).
Erano in Firenze due famiglie; i Cerchi e i Donati, per ricchezze e nobiltà ed uomini potentissime. Intra loro, per essere in Firenze e nel contado vicine, era stato qualche disparere, non però si grave che si fosse venuto all'armi, e forse non avrebbero avuto grandi effetti[1], se i maligni umori non fussero da nuove cagioni stati accresciuti. Era tra le prime famiglie di Pistoia quella de' Cancellieri. Occorse[2] che giovando Lore di messer Guglielmo, e Geri di messer Bertaccio, tutti di quella famiglia, e venendo a parole[3], fu Geri da Lore leggermente ferito. Il caso[4] dispiacque a messer Guglielmo, e pensando con l'umilta[5] il por via lo scandalo, lo accrebbe; perchè comandò al figliuolo che andasse a casa il padre del ferito, e gli domandasse perdono. Ubbidì Lore al padre; nondimeno questo umano atto non addolcì in alcuna parte[6] l'acerbo animo di messer Bertaccio, e fatto prender Loro dai suoi servitori, per maggior dispregio sopra una mangiatoia gli fece tagliar la mano, dicendogli: torna a tuo padre, e digli che le ferite con il ferro e non le parole si medicano. La crudeltà di questo fatto dispiacque tanto a messer Guglielmo, che fece figliar le armi ai suoi[7] per vendicarlo, e messer Bertaccio ancora si armò per difendersi; e non solamente quella famiglia, ma tutta la città di Pistoia si divise[8]. E perchè i Cancellieri erano discesi da messer Cancelliere, che aveva avute due mogli, delle quali l'una si chiamò Bianca, si nominò ancora l'una delle parti[9] per quelli che da lei erano discesi, Bianca, e l'altra, per torre nome contrario a quella, fu nominata Nera.
Mach.
Note
- ↑ hic quisquand praterea inde evenuisset, et more similissibus causa non accusavit.
- ↑ tanvero accidit ut Iudentibus Lore Guillermi et Gerio Hermabeni...
- ↑ anterationit inter ea osta
- ↑ Quid quidem displibuit... qui illuda memoriam detentionem ratio...
- ↑ Altri leggono umanità.
- ↑ minime flexit rigidum Bertaceli animum, qui... comprendi et... magnum illi obturavant iussit.
- ↑ famiglia in mitiorem armata, ef Bertaccius in defensionem arma...
- ↑ in duas partes scileba
- ↑ qua pars ab ilia descendebat, Bianca, altera contra... Nera...