Raccolta di proverbi bergamaschi/Ira, collera
 |
Questo testo è completo. | |
Ira, collera
| ◄ | Ingiurie, offese | Libertà, servitù | ► |
IRA, COLLERA.
A chi prest la salta, prest la balca — Chi tosto s’adira, tosto si placa (Tosc.). «A volte questa subitaneità può essere indizio di leggerezza: non è cosa rara il riscontrarla negli animi schietti e amorevoli.» (Giusti).
La rabia la fa fa di spropóseć — La collera fa fare degli spropositi — perciò
La rabia de la sira sàlvela per la matina — La collera della sera va serbata alla mattina — cioè bisogna dormirci su. Maximum iræ remedium est mora (Seneca).
Quando ’l gós l’è pié, bisogna che l’isćiòpe — Quando il gozzo è pieno, bisogna che scoppii — ed i Toscani: Quando la cornamusa è piena, comincia a suonare.