Sonetti romaneschi/Er Re e la Reggina

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Er Re e la Reggina

../L'invetrïata de carta ../Er re Ffiordinanno IncludiIntestazione 28 aprile 2010 75% Sonetti

L'invetrïata de carta Er re Ffiordinanno

 
     Li Romani, nun feta2 una gallina,
nun pisscia un cane, e nnun ze move un pelo,
che jje pare che ssii la marmottina
tutta legat’a ggiorno in d’un camelo. 3
              5
     Chi è sta patanfrana4 de Reggina!
la sora Pocalissa der Vangelo?!
Chi è sto Re! cquarche bbestia turchina?!
quarche ffetta de Ddio sscesa dar celo?!
              
     Currete, sí, ccurrete, pettirossi, 5
10che ttroverete du’ cosette rare:
che vvederete un par de pezzi grossi.
              
     L’avete visti? Ebbè? cche vve ne pare?
Chi6 antro7 mostro sc’è cche cce la possi
pe le chiappe8 der monno e in cul’ar mare?


23 marzo 1834


Note

  1. Il Re e la Regina vergine di Napoli.
  2. Fetare, colla prima e stretta, viene dal vocabolo «féto». La lingua illustre manca di questa verbo, che corrisponde perfettamente al pondre dei Francesi.
  3. Cammeo.
  4. Patanflana: grossa donna: benché la povera regina vergine non abbia carne da vendere.
  5. Il pettirosso, uccello la cui curiosità proverbiale lo mette nelle insidie del cacciatore.
  6. Quale.
  7. Altro.
  8. È lepidezza del volgo il divider la terra nelle quattro chiappe del mondo.