Sonetti romaneschi/Er tisico

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Er tisico

../La mediscina sbajjata ../La santa Messa IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

La mediscina sbajjata La santa Messa

 
     Cuesto oggnuno lo sa: ppila intronata
va ccent’anni pe ccasa:1 e tte l’ho ddetto.
Mó mm’accorgio2 però cch’er poveretto
sta vviscino a ssonà lla ritirata. 3
              5
     Già ffin dar tempo che sposò Nnunziata
le scianche je fasceveno fichetto; 4
e ffinarmente s’è allettato a lletto
perch’era ppiú ll’usscita che ll’entrata.
              
     Nun tiè ppiú ffiato da move le bbraccia:
10e cchi lo va a gguardà ssu cquer cusscino,
je vede tutta Terrascina5 in faccia.
              
     Io metterebbe er collo s’un quadrino
che nnu la cava: e ggià la Commaraccia
secca de Strada-Ggiulia6 arza er rampino.7


Roma, 8 gennaio 1833 - Der medemo


Note

  1. Proverbio.
  2. Mi accorgo.
  3. Proverbio.
  4. Far le gambe fichetto, vale: «piegarsi per fiacchezza».
  5. Terracina. S’intende che qui è in senso translato di terra.
  6. La comare secca, cioè «la morte», di Strada Giulia, dalla via di questo nome, nella quale è la Chiesa della Morte.
  7. Falce.