Sonetti romaneschi/La Messa de San Lorenzo II

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
La Messa de San Lorenzo

../La Messa de San Lorenzo I ../L'assciutta der 34 IncludiIntestazione 17 aprile 2010 75% Sonetti

La Messa de San Lorenzo I L'assciutta der 34

 
     Dico: «Vorebbe fàvve dì1 una messa
pell’anima de tata2 poverello:
ma un scudo sano nun ce ll’ho, e ppe cquello
’na mezza-piastra nun ve viè ll’istessa?»
              5
     «Mezza-piastra?!», risponne Don Marcello:
«Ma ccome vòi che un’anima sii messa
in paradiso pe ’na callalessa? 3
Nò, ppropio nun ze pò,4 ccore mio bbello».
              
     Dico: «Andiamo, la pago du’ testoni». 5
10Disce: «Fijjo, assicurete ch’è ppoco,
e nnemmanco j’uprimo6 li portoni».
              
     «Via», dico, «un antro ggiulio».7 Lui allora
me concruse cor dí8 cche dda quer foco
pe mmen d’un scudo nun ze scappa fora.


26 aprile 1834


Note

  1. Vorrei farvi dire.
  2. Mio padre.
  3. Per un nonnulla.
  4. Non si può.
  5. Il testone è moneta d’argento da tre paoli.
  6. Gli (le) apriamo.
  7. Giulio, paolo.
  8. Col dire.