Sonetti romaneschi/La morte der Rabbino

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
La morte der Rabbino

../Li du' testamenti ../Er masso de pietra IncludiIntestazione 28 aprile 2010 75% Sonetti

Li du' testamenti Er masso de pietra

 
     È ito in paradiso oggi er Rabbino,
che ssaría com’er Vescovo der Ghetto;
e stasera a li Scòli j’hanno detto
l’uffizzio de li morti e ’r matutino.
              5
     Era amico der Papa: anzi perzino
er giorn’istesso ch’er Papa fu eletto
pijjò la penna e jje stampò un zonetto 2
scritto mezzo in ebbreo mezzo in latino.
              
     Dunque a la morte sua Nostro Siggnore
10cià ppianto a ggocce, bbe’ cche ssia3 sovrano,
e cce s’è inteso portà vvia er core.
              
     Si4 ccampava un po’ ppiú, tte lo dich’io,
o nnoi vedemio5 er Rabbino cristiano,
o er Papa annava a tterminà ggiudio.


9 maggio 1835


Note

  1. Moisè Sabbato Beer, uomo dottissimo.
  2. Lo scrisse veramente.
  3. Benché sia.
  4. Se.
  5. Vedevamo.