Sonetti romaneschi/Una lingua nova

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Una lingua nova

Sonetti romaneschi/Li fratelli de le compaggnie Sonetti romaneschi/Er peccato fiacco IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Li fratelli de le compaggnie Er peccato fiacco

 
     Cuer Giammaria che tt’inzurtò a Ttestaccio, 1
e mmo assercita l’arte de la spia,
passava mercordí dda Pescaria 2
co ttanto de tortore sott’ar braccio.
              5
     Ner travedello, io che nun zo che ssia, 3
ma nu lo pòzzo sscerne cuer mustaccio,
arzo un zercio4 da terra, e ppoi jje faccio:
«A la grazzietta padron Giammaria».
              
     «Chi è?» ddisce svortannose er gabbiano:
10e, ppunf, in ne li denti io je rispose
co cquer confetto che ttienevo in mano.
              
     «Nun ve pijjate pena de ste cose»,
dico «perché cquest’è, ssor paesano, 5
la lingua de parlà co le minose».


Roma, 2 dicembre 1832 - Der medemo


Note

  1. Luogo dove la plebe corre nella primavera, e più in ottobre, gozzovigliare, stanteché nel monte formatosi ne’ bassi tempi di rottami di vasi (testa) e quindi detto Testaccio, sono scavate grotte entro le quali si mantengono freschissimi vini. Il prato inoltre, che trovasi innanzi al detto monte e alla famosa piramide dell’epulone C. Cestio, è molto opportuno ai sollazzi romorosi. Anzi ne’ secoli andati la città di Roma suoleva darvi i pubblici e talora crudi e cruenti spettacoli. In un canto di esso prato trovasi il cemetero de’ riformati.
  2. Mercato principale del pesce, fra gli avanzi del magnifico porico di Ottavia.
  3. Non comprendo il perché.
  4. Selce.
  5. Spia.