Sonetti romaneschi V/Certe parole latine

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Er bon governo Er ceroto de Papa Grigorio

__MATCH__:Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/30

CERTE PAROLE LATINE


 
     Una sce n’ho ppur’io guasi1 compaggna.
Quanno annài cor padron de zi’ Pascifica 2
A Tterni indove er marmo se pietrifica, 3
Eppo’ a Ssisi4 e a la fiera de Bbevaggna,
              
     In chiesa, doppo er canto der Maggnifica, 5
Dimannài a un pretozzo de campaggna:
“Quer parolone fescimichimaggna, 6
Sor arciprete mio, cosa siggnifica?„.
              
     L’abbate je pijjò un tantin de tossa, 7
Poi disse: “Fescimichimaggna, fijjo,
Vò ddí in vorgare:8 Me l’ha ffatta grossa„.
              
     Dico: “E ccosa j’ha ffatto, eh sor curato?„
“Ôh, ccerti tasti„, disce, “io ve conzijjo
De nun toccalli; e cquer ch’è stato è stato„.


26 settembre 1836


Note

  1. Quasi.
  2. Di zia Pacifica.
  3. Allude alle stalattiti delle Marmore.
  4. Ad Assisi.
  5. Magnificat.
  6. “Fecit mihi magna„.
  7. Di tosse.
  8. Vuol dire in volgare.