Storia della rivoluzione piemontese del 1821 (Santarosa)/Ordine del giorno 27 marzo 1821 (Santarosa): differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="autore"/>Santorre di |
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="autore"/>Santorre di Santa Rosa<section end="autore"/> |
||
<section begin="sottotitolo"/>Ordine del giorno 27 marzo 1821<section end="sottotitolo"/> |
<section begin="sottotitolo"/>Ordine del giorno 27 marzo 1821<section end="sottotitolo"/> |
||
<section begin="prec"/>../Delibera 22 marzo 1821 (Giunta Provvisoria)<section end="prec"/> |
<section begin="prec"/>../Delibera 22 marzo 1821 (Giunta Provvisoria)<section end="prec"/> |
||
| Riga 7: | Riga 7: | ||
<section begin="avz"/>101%<section end="avz"/> |
<section begin="avz"/>101%<section end="avz"/> |
||
<section begin="arg"/>Storia<section end="arg"/> |
<section begin="arg"/>Storia<section end="arg"/> |
||
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=101%|data=7 gennaio 2012|arg=Storia}}{{IncludiIntestazione|autore=Santorre di |
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=101%|data=7 gennaio 2012|arg=Storia}}{{IncludiIntestazione|autore=Santorre di Santa Rosa|sottotitolo=Ordine del giorno 27 marzo 1821|prec=../Delibera 22 marzo 1821 (Giunta Provvisoria)|succ=../Proclama 21 marzo 1821 (Des Geneys)}} |
||
<pages index="Storia della rivoluzione piemontese del 1821 (Santarosa).djvu" from=288 to=290 fromsection=p tosection=p /> |
<pages index="Storia della rivoluzione piemontese del 1821 (Santarosa).djvu" from=288 to=290 fromsection=p tosection=p /> |
||
Versione delle 10:38, 8 mag 2013
Traduzione dal francese di Anonimo (1850)
| ◄ | Delibera 22 marzo 1821 (Giunta Provvisoria) | Proclama 21 marzo 1821 (Des Geneys) | ► |
Soldati dei contingenti delle brigate, la Patria è contenta di voi. Ai primi suoi pericoli, al primo cenno del Governo, voi avete lasciato le vostre case e vi siete adunati nei depositi. E lo avete fatto quando la difficoltà delle congiunture non avrebbe forse permesso al Governo di costringere gl’indugiatori alla partenza, e quando v’era chi mosso dalla paura o disleale verso la Patria, vi consigliava di ristarvi.
Giovani militari, io veramente vi chiamo la parte eletta della nazione. Essa vi deve tutto; la coscienza della sua forza, le sue speranze di difesa e di salute.
Le insegne intorno alle quali voi vi raccogliete e sarete ordinati in battaglioni per marciare prestamente alle frontiere, non sono insegne di ribelli. I ribelli sarebbero là dove si preparasse ai forestieri l’entrata nel territorio piemontese. Le nostre insegne sono reali, esse portano, e ne andiamo alteri, l’aquila generosa di Savoja.
Nel XIV secolo quell’aquila si mostrò in Lombardia per salvarla da una masnada di avventurieri, terrore dell’Italia settentrionale. Ora raccomandata al vostro valore vi comparirà per liberare popoli fratelli, e per far risorgere la gloria e la virtù degli Italiani.
Le nostre insegne sono quelle del re; e la Provvidenza ha voluto mettere ad estrema prova il nostro coraggio coll’affliggerci della doppia sventura dell’abdicazione di un re, caro al suo popolo, e dell’assenza del suo successore, il quale era tanta nostra speranza, ed ora si trova fra i nostri nemici, e costretto a parlare un linguaggio che non potremo mai riconoscere dal suo cuore, noi sempre ci rammenteremo, e in ogni fortuna che la nostra fedeltà ai principi di Savoja deve agguagliare il nostro affetto alla Costituzione, dalla quale le nostre famiglie aspettano la loro sicurezza e la loro felicità.
Giovani soldati, prendete con letizia e con fidanza quelle armi consegnatevi dalla Patria.
Neppur uno di voi mancherà nel giorno degli onorati pericoli.
Avrete prodi uffiziali e sott’uffiziali ad ammaestrarvi; gli vedrete progredire negli onori militari secondo i loro meriti, non secondo il favore. Essi vi daranno esempio di disciplina, di fermezza. Voi li mirerete nelle prime file nel dì della battaglia. Questo giorno è vicino.
Soldati piemontesi! Voi sorridete a quel pensiero, e vi farete riconoscere figli dei difensori di Cosseria, la cui ferocia destò maraviglia in Napoleone Bonaparte, e forse fermava i suoi primi passi nella conquista d’Italia, se noi non avevamo allora Austriaci per alleati. E voi Genovesi! nel vedere il nome di Genova scritto sulla bandiera della vostra legione, i nostri nemici diranno atterriti: Ecco gli uomini del 1746.
Dato in Torino il 27 marzo 1821.
Il Conte Santorre di SANTAROSA |