Aiuto:Wikidata: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 18: | Riga 18: | ||
# '''Opera''': ''Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino'' [[d:Q8065468]] |
# '''Opera''': ''Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino'' [[d:Q8065468]] |
||
# '''Edizione''': ''Le avventure di Pinocchio (Libreria Editrice Felice Paggi 1883)'' [[d:Q15634579]] |
# '''Edizione''': ''Le avventure di Pinocchio (Libreria Editrice Felice Paggi 1883)'' [[d:Q15634579]] |
||
:* '''Edizione''': ''Le avventure di Pinocchio (R. Bemporad & figlio 1902)'' [[d:Q15634564]] (cioè l'edizione che [[Le avventure di Pinocchio|abbiamo qui trascritta]]) |
|||
:* '''Edizione (traduzione)''': ''The Adventures of Pinocchio (Carol Della Chiesa 1926)'' [[d:Q15635660]] (cioè la traduzione in lingua inglese [[:en:The Adventures of Pinocchio|presente]] su en.source) |
|||
:* '''Edizione (traduzione)''': '' Hippeltitsch's Abenteuer (1905)'' [[d:Q15635805]] (prima traduzione in tedesco) |
|||
== Come inserire un autore su Wikidata == |
== Come inserire un autore su Wikidata == |
Versione delle 17:38, 30 gen 2014
Iniziali osservazioni sulla Pagina di discussione
Esempio di terna Autore/Opera/Edizione: Pinocchio
Un esempio è meglio di mille parole: di seguito si presenta un esempio della terna
- autore
- opera (work)
- edizione(edition)
che segue lo schema di proprietà stabilito nella Books task force.
Si è scelto Pinocchio come esempio perché è un'opera universalmente conosciuta, tradotto in centinaia di lingue e presente in centinaia di edizioni. Inoltre, su Wikidata e Wikipedia sono presenti molte voci sui i personaggi e sulle opere derivate (Il compagno Pinocchio o il Pinocchio di Disney). E' dunque un buon modello per rappresentare sia il livello opera che il livello edizione.
Per cui si prestava bene ad essere preso come esempio, e questo è il risultato:
- Autore: Carlo Collodi d:Q199588, presente qui su Wikisource come Autore:Carlo Collodi
- Opera: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino d:Q8065468
- Edizione: Le avventure di Pinocchio (Libreria Editrice Felice Paggi 1883) d:Q15634579
- Edizione: Le avventure di Pinocchio (R. Bemporad & figlio 1902) d:Q15634564 (cioè l'edizione che abbiamo qui trascritta)
- Edizione (traduzione): The Adventures of Pinocchio (Carol Della Chiesa 1926) d:Q15635660 (cioè la traduzione in lingua inglese presente su en.source)
- Edizione (traduzione): Hippeltitsch's Abenteuer (1905) d:Q15635805 (prima traduzione in tedesco)
Come inserire un autore su Wikidata
Supponiamo di voler collegare la pagina Wikisource Autore:Pinco Pallino con Wikidata.
- RICERCA: Verificare che non sia già presente un elemento relativo a "Pinco Pallino", a questo fine utilizzare la casella di ricerca in alto a destra (attenzione alle omonimie, in caso di dubbio creare un nuovo elemento che potrà velocemente essere vagliato e unito in futuro)
- ELEMENTO PRESENTE: Se in Wikidata è già presente un elemento relativo all'autore è sufficiente connettere la pagina Autore Wikisource al relativo elemento Wikidata: la connessione avviene andando alla sezione "Pagine di Wikisource collegate a questo elemento", cliccare su "Aggiungi", inserire "it" nella casella "sito" e "Autore:Pinco Pallino" nella casella "Pagina collegata". Cliccare salva.
- ELEMENTO ASSENTE: Se non è presente un elemento Wikidata relativo all'autore, bisogna crearlo ex novo:
- CREA: Cliccare su "Crea nuovo elemento"
- ETICHETTA: Scrivere "Pinco Pallino" nella casella "Etichetta"
- DESCRIZIONE: Scrivere professione e nazionalità (ad esempio "scrittore italiano") nella casella "Descrizione", in caso di omonimie scrivere anche gli anni di nascita e morte (ad esempio "scrittore italiano (1750-1812)")
- CREAZIONE ELEMENTO: Cliccare il bottone "Crea". Viene creato il nuovo elemento che è identificato con Qxxxxxx dove xxxxxx è un numero univoco associato all'elemento che non cambia. Ad ogni elemento possono venire associate, per ciascuna lingua, una etichetta (per le persone è il nome e cognome in quella lingua) e una descrizione che serve per identificarlo. Etichetta e descrizione possono essere modificate. Per cui a differenza degli altri progetti Wikimedia, un elemento si identifica univocamente con il codice Qxxxxxx, e le etichette nelle varie lingue si possono modificare senza bisogno di "spostare la pagina".
- CONNESSIONE: Una volta creato l'elemento bisogna connetterlo alla pagina autore di Wikisource alla stessa maniera del punto 2)
- MULTILINGUISMO: E' consigliabile inserire sempre almeno l'etichetta e la descrizione in inglese: ogni utente "vede" il progetto nella propria lingua e l'inserimento dell'etichetta (ad es. "Pinco Pallino") e della descrizione (ad es. "Italian writer") in lingua inglese (che è l'interlingua odierna) permette a tutti gli anglofoni di comprendere l'identità dell'Autore. Inserire opzionalmente etichette e descrizioni in altre lingue a voi conosciute.
- DICHIARAZIONI: Dopo aver connesso l'autore, lo si può descrivere meglio, inserendo tutti i dati biografici conosciuti nella sezione "Dichiarazioni", cliccando ogni volta "Aggiugi" e inserendo prima la proprietà (vedi elenco sotto) e poi il valore (che sarà di tipo testo libero, testo con sintassi, elemento Wikidata, data, a secondo del tipo di dato che si vuole inserire)
- Istanza di: umano (serve per far capire a Wikidata che l'elemento è un essere umano)
- Sesso
- Data di nascita
- Luogo di nascita
- Data di morte
- Luogo di morte
- Professione (accetta solo professioni già presenti su Wikidata come elemento, se assenti vanno create, prendendo come spunto una professione già presente)
- Paese di cittadinanza
- Immagine (inserire un file che sta su Commons, il miglior ritratto dell'autore possibilmente)
- Codici di autorità (VIAF, SBN, LCCN,): utilizzare l'apposito tool (per attivarlo basta copiare il mio commons.js nel vostro)
- categoria su Commons (va inserita solo il nome della categoria, senza "Category:" in genere corrisponde al nome inglese dell'autore)
- Altre proprietà: Le proprietà elencate qui sopra sono sufficienti ai nostri scopi, ma per chi volesse approfondire l'elenco completo delle proprietà applicabili alle persone è in questa pagina.
- ESEMPI: La cosa più semplice è prendere un elemento già compilato ed utilizzarlo come esempio. (vedi Emilio Salgari o per un esempio più complesso e completo Carlo Collodi)
- ALIAS: se l'autore è noto con alias, pseudonimi, nomi d'arte o varianti di scrittura si utilizza il campo "Anche conosciuto come:" che sta sotto l'etichetta e la descrizione.