Pagina:Rime (Cavalcanti).djvu/129: differenze tra le versioni
Xavier121: split |
|||
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 75% | |
| Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione||— 115 —|}} |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Centrato|{{Sc|Canzone.}}}} |
|||
do t ia |
|||
0'Jn.eT |
|||
nini;'! |
|||
<poem> |
|||
i! 'io'I |
|||
Canzone. |
|||
ikuQ |
|||
!! 'l |
|||
Uni! oFri*) |
|||
Io non pensava che lo cor già mai |
Io non pensava che lo cor già mai |
||
avesse di sospir tormento tanto, |
avesse di sospir tormento tanto, |
||
che de |
che de l’anima mia nascesse pianto, |
||
mostrando per lo viso li occhi morte. |
mostrando per lo viso li occhi morte. |
||
Non |
{{R|5}}Non sent’i’ pace nè riposo alquanto, |
||
poscia |
poscia ch’amore e madonna trovai, |
||
lo qual mi disse: — tu non camperai, |
lo qual mi disse: — tu non camperai, |
||
che troppo è lo valor di costei forte. — |
che troppo è lo valor di costei forte. — |
||
La mia virtù si partio sconsolata, |
La mia virtù si partio sconsolata, |
||
poi che lasciò lo core |
{{R|10}}poi che lasciò lo core |
||
a la battaglia ove madonna è stata |
a la battaglia ove madonna è stata: |
||
la qual de li occhi suoi venne a ferire |
la qual de li occhi suoi venne a ferire |
||
di tal guisa, |
di tal guisa, ch’amore |
||
ruppe |
ruppe tutt’i miei spiriti a fuggire. |
||
Di questa donna non si può contare |
{{R|15}}Di questa donna non si può contare; |
||
che di tante bellezze adorna vene, |
che di tante bellezze adorna vene, |
||
che mente di qua giù no la sostene |
che mente di qua giù no la sostene</poem> |
||
Originali Ca e Mari. Quest'ultimo ha una lezione più completa e chiara. Al verso 4 Mart |
|||
dà « li occhi » per « a li occhi » di Ca con molto maggior chiarezza. |
|||
- 1 |
|||
{{smaller block|Originali ''Ca'' e ''Mart''. Quest’ultimo ha una lezione più completa e chiara. Al verso 4 ''Mart'' dà «li occhi» per «a li occhi» di ''Ca'' con molto maggior chiarezza.}} |
|||
{{Nop}} |
|||
Versione delle 19:28, 24 nov 2014
 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| — 115 — |
Canzone.
Io non pensava che lo cor già mai
avesse di sospir tormento tanto,
che de l’anima mia nascesse pianto,
mostrando per lo viso li occhi morte.
5Non sent’i’ pace nè riposo alquanto,
poscia ch’amore e madonna trovai,
lo qual mi disse: — tu non camperai,
che troppo è lo valor di costei forte. —
La mia virtù si partio sconsolata,
10poi che lasciò lo core
a la battaglia ove madonna è stata:
la qual de li occhi suoi venne a ferire
di tal guisa, ch’amore
ruppe tutt’i miei spiriti a fuggire.
15Di questa donna non si può contare;
che di tante bellezze adorna vene,
che mente di qua giù no la sostene
Originali Ca e Mart. Quest’ultimo ha una lezione più completa e chiara. Al verso 4 Mart dà «li occhi» per «a li occhi» di Ca con molto maggior chiarezza.