Aiuto:Wikidata: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Aubrey (discussione | contributi)
33 496 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Aubrey (discussione | contributi)
33 496 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Riga 112: Riga 112:





== Uso locale dei dati ==

I dati degli elementi wikidata possono essere richiamati, per pra, unicamente dalla pagina collegata all'elemento wikidata; il legame fra elemento wikidata e pagine di un progetto è 1:1, ossia non vi può essere più di un elemento collegato a una pagina di un progetto, e non può esserci più di una pagina di un progetto collegata a un elemento wikidata.

Al momento, non vi è modo di ricavare dati da altri elementi, che non siano quello connesso alla pagina corrente.

Per accedere ai dati wikidata, dall'unica pagina da cui può essere fatto, ci sono due strumenti:
# '''#property:''';
# '''moduli Scribunto'''.

=== #property: ===
La sintassi di #property è chiamata "inclusion syntax": [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/Notes/Inclusion_syntax|Note su Mediawiki]]

In breve, la sintassi <nowiki>{{#property:data di nascita}}</nowiki> chiamata nella pagina [[Autore:Silvio Pellico]], collegata a un elemento wikidata, recupera il ''valore'' della proprietà P569 - che in italiano si chiama ''data di nascita''. Il valore viene restituito già ''formattato'' nella forma più comune e nella sua ''variante italiana''. Lo stesso risultato si sarebbe ottenuto con <nowiki>{{#property:P569}}</nowiki>.

Ovviamente il valore restituito è quello relativo ''alla pagina corrente'', e per il momento non è possibile ottenerne un altro. Non è possibile transcludere il risultato da una pagina all'altra.

E' però possibile sostituire il #property: con il suo valore all'interno della pagina collegata; il risultato può essere passato a un template (e quindi a un modulo Lua) per eventuale trasformazione

; nella pagina [[Autore:Silvio Pellico]]:
* <nowiki>{{subst:#property|cognome}}</nowiki> viene sostituito con ''Pellico''
* <nowiki>{{subst:#property|data di nascita}}</nowiki> viene sostituito con ''24 giugno 1789''
* <nowiki>{{DMA|gm|{{subst:#property:data di nascita}}}}</nowiki> viene sostituito con <nowiki>{{DMA|gm|24 giugno 1789}}</nowiki>, poi la data viene trasformata dal modulo Lua chiamato dal template, e viene restituito ''24 giugno''

Questi valori, derivati da sostituzione diretta del tag ''#property'', oppure da elaborazione ulteriore di sostituzioni dirette, sono normali "testi" della pagina e '''possono essere tranclusi''', e quindi condivisi da qualsiasi altra pagina dello stesso progetto.

=== #invoke:Wikidata ===

Il [[Modulo:Wikidata]] consente - nella pagina direttamente collegata all'elemento wikidata - estese possibilità di recuperare, visualizzare, formattare le proprietà dell'elemento.

Particolarmente utile la sintassi che visualizza una, o più proprietà, come lista non ordinata o come lista ordinata.

Per visualizzare la lista degli elementi ''opera'' di un autore, la sintassi ([[Autore:Silvio Pellico|vedi esempio]]) è:
<pre>
{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p800|list=1}}
</pre>


Per visualizzare la lista degli elementi ''edizione'' di un'opera in una pagina Opera:, la sintassi ([[Opera:Tommaso Moro|vedi esempio]]) è:
<pre>
{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p747|list=1}}
</pre>

Infine, er visualizzare la lista degli elementi ''opera'' di un'edizione, la sintassi ([[Tragedie (Pellico)|vedi esempio]]) è:
<pre>
{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p629|list=1}}
</pre>


== Link esterni ==
== Link esterni ==

Versione delle 11:09, 28 mag 2016

Vedi anche w:Aiuto:Wikidata.Vedi anche le voci d:Help:Editing/it e m:Wikidata.
Logo di Wikidata con codice a barre rosse, verdi e blu
Logo di Wikidata

Iniziali osservazioni sulla Pagina di discussione

Esempio di terna Autore/Opera/Edizione: Pinocchio

Un esempio è meglio di mille parole: di seguito si presenta un esempio della terna

  • autore
  • opera (work)
  • edizione (edition)

che segue lo schema di proprietà stabilito nella Books task force.

Si è scelto Pinocchio come esempio perché è un'opera universalmente conosciuta, tradotto in centinaia di lingue e presente in centinaia di edizioni. Inoltre, su Wikidata e Wikipedia sono presenti molte voci sui personaggi e sulle opere derivate (Il compagno Pinocchio o il Pinocchio di Disney). E' dunque un buon modello per rappresentare sia il livello opera che il livello edizione.

Il risultato è questo:

  1. Autore: Carlo Collodi d:Q199588, presente qui su Wikisource come Autore:Carlo Collodi
  2. Opera: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino d:Q8065468 (Opera:Le avventure di Pinocchio)
  3. Edizioni:
    • Edizione: Le avventure di Pinocchio (Libreria Editrice Felice Paggi 1883) d:Q15634579
    • Edizione: Le avventure di Pinocchio (R. Bemporad & figlio 1902) d:Q15634564 (cioè l'edizione che abbiamo qui trascritta)
    • Edizione (traduzione): The Adventures of Pinocchio (Carol Della Chiesa 1926) d:Q15635660 (cioè la traduzione in lingua inglese presente su en.source)
    • Edizione (traduzione): Hippeltitsch's Abenteuer (1905) d:Q15635805 (prima traduzione in tedesco)

Come inserire un autore su Wikidata

Supponiamo di voler collegare la pagina Wikisource Autore:Pinco Pallino con Wikidata.

La prima operazione da fare è andare su Wikidata ed effettuare una ricerca: dobbiamo verificare che non sia già presente un elemento relativo a "Pinco Pallino".

Utilizziamo la casella di ricerca in alto a destra, stando attenti alle omonimie. Ci possono essere due soli casi: l'autore può essere presente su Wikidata, o assente.

1. Se l'autore è 'presente, è sufficiente connettere la pagina Autore Wikisource al relativo elemento Wikidata.

  • nell'elemento Wikidata, si va in fondo alla pagina, alla sezione Pagine di Wikisource collegate a questo elemento
  • si clicca su Aggiungi
  • si inserisce inserire "it" nella casella sito e "Autore:Pinco Pallino" nella casella Pagina collegata.
  • si clicca Salva.

Ora nella pagina autore su Wikisource, nella colonna a sinistra sotto "Strumenti", appare il collegamento all'"Elemento dati"

2. Se non è presente un elemento Wikidata relativo all'autore, bisogna crearlo ex novo.

Come creare un Elemento su Wikidata

  1. Crea: Cliccare su "Crea nuovo elemento"
  2. Etichetta: Scrivere "Pinco Pallino" nella casella "Etichetta"
  3. Descrizione: Scrivere professione e nazionalità (ad esempio "scrittore italiano") nella casella "Descrizione", in caso di omonimie scrivere anche gli anni di nascita e morte (ad esempio "scrittore italiano (1750-1812)")
  4. Creazione elemento: Cliccare il bottone "Crea". Viene creato il nuovo elemento che è identificato con Qxxxxxx dove xxxxxx è un numero univoco associato all'elemento che non cambia. Ad ogni elemento possono venire associate, per ciascuna lingua, una etichetta (per le persone è il nome e cognome in quella lingua) e una descrizione che serve per identificarlo. Etichetta e descrizione possono essere modificate. Per cui a differenza degli altri progetti Wikimedia, un elemento si identifica univocamente con il codice Qxxxxxx, e le etichette nelle varie lingue si possono modificare senza bisogno di "spostare la pagina".
  5. Connessione: Una volta creato l'elemento bisogna connetterlo alla pagina autore di Wikisource alla stessa maniera del punto 2)
  6. Multilinguismo: E' consigliabile inserire sempre almeno l'etichetta e la descrizione in inglese: ogni utente "vede" il progetto nella propria lingua e l'inserimento dell'etichetta (ad es. "Pinco Pallino") e della descrizione (ad es. "Italian writer") in lingua inglese (che è la lingua franca odierna) permette a tutti gli anglofoni di comprendere l'identità dell'Autore. Inserire opzionalmente etichette e descrizioni in altre lingue a voi conosciute.
  7. Dichiarazioni: Dopo aver connesso l'autore, lo si può descrivere meglio, inserendo tutti i dati biografici conosciuti nella sezione "Dichiarazioni", cliccando ogni volta "Aggiugi" e inserendo prima la proprietà (vedi elenco sotto) e poi il valore (che sarà di tipo testo libero, testo con sintassi, elemento Wikidata, data, a secondo del tipo di dato che si vuole inserire)
    1. Istanza di: umano (serve per far capire a Wikidata che l'elemento è un essere umano)
    2. Sesso
    3. Data di nascita
    4. Luogo di nascita
    5. Data di morte
    6. Luogo di morte
    7. Professione (accetta solo professioni già presenti su Wikidata come elemento, se assenti vanno create, prendendo come spunto una professione già presente)
    8. Paese di cittadinanza
    9. Immagine (inserire un file che sta su Commons, il miglior ritratto dell'autore possibilmente)
    10. Codici di autorità (VIAF, SBN, LCCN,): utilizzare l'apposito tool (per attivarlo basta copiare il mio commons.js nel vostro)
    11. categoria su Commons (va inserita solo il nome della categoria, senza "Category:" in genere corrisponde al nome inglese dell'autore)
    12. Altre proprietà: Le proprietà elencate qui sopra sono sufficienti ai nostri scopi, ma per chi volesse approfondire l'elenco completo delle proprietà applicabili alle persone è in questa pagina.
  8. Alias: se l'autore è noto con alias, pseudonimi, nomi d'arte o varianti di scrittura si utilizza il campo "Anche conosciuto come:" che sta sotto l'etichetta e la descrizione.
  9. Esempi: La cosa più semplice è prendere un elemento già compilato ed utilizzarlo come esempio. (vedi Emilio Salgari o per un esempio più complesso e completo Carlo Collodi)

Le fonti: minime, buone, eccellenti

Vedi anche d:Help:Sources/it.

Ogni dichiarazione inserita in Wikidata deve essere supportata da una fonte terza (non sono validi i progetti Wikimedia).

Fonti web

I dati biografici di un autore, supportati da fonti autorevoli e da una corposa bibliografia, si possono generalmente trovare nei seguenti siti:

Per utilizzare come fonti questi siti web esterni si utilizzano le proprietà:

  • P248 "dichiarato in"
  • P813 "consultato il"
  • P854 "URL"

Per ciascuna dichiarazione a cui si vuole aggiungere il riferimento alla fonte:

  1. Cliccare su "Aggiungi riferimento"
  2. Nel campo "Proprietà" scrivere P248 oppure dichiarato in
  3. Nel campo a destra scrivere il nome della fonte utilizzata (Dizionario Biografico degli Italiani, Enciclopedia Treccani, etc...)
  4. Nel campo "Proprietà" scrivere P813 oppure consultato il
  5. Nel campo a destra inserire la data di consultazione della fonte
  6. Nel campo "Proprietà" scrivere P854 oppure URL
  7. Nel campo a destra copincollare l'indirizzo URL completo della pagina web utilizzata come fonte
  8. Cliccare "Salva" (o tasto "Invio")

Fonti cartacee

Ancor meglio se si vuole utilizzare direttamente una fonte cartacea (libro, articoli scientifici, di giornale o rivista, report, documentazione tecnica), ma in questo caso non si può referenziare l'URL ma direttamente l'"elemento dati" relativo all'edizione del libro utilizzato come fonte.

Per dettagli ed esempi di utilizzo vedere le istruzioni dettagliate su Wikidata.

Elemento edizione su Wikidata

Per prima cosa, si crea sempre un elemento relativo alla singola edizione che stiamo trascrivendo su Wikisource. Per es. d:Q15634564 è l'elemento per Le avventure di Pinocchio (R. Bemporad & figlio 1902), l'edizione che abbiamo qui trascritta).

Su Wikisource, abbiamo 2 importanti URL per ogni libro:

La prima diventa il sitelink dell'elemento Wikidata: in fondo alla pagina di ogni elemento, è possibile inserire uno e un solo link ad un progetto Wikimedia. Invece, è possibile inserire più link alla versione su nsIndice, tramite la proprietà d:Property:P1957, che permette di inserire più valori.

In questo modo, ogni elemento Wikidata relativo ad un libro su Wikisource avrà un solo link al namespace principale e uno, nessuno o più link al namespace Indice.


Link esterni

Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Aiuto:Wikidata&oldid=1741078"