Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/181: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Versione attuale delle 19:22, 7 ago 2016

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

I CAVALLIERI

D’ARISTOFANE

COMEDIA. IIII.

Le persone de la favola.

Demostene, Nicia,
Agoracrito, che si chiama Allantopole, cio è che vende trippe.
Popolo,
Coro de cavallieri,
Cleone.

DEMOSTENE PRIMA PARLA.

IME che disgratie? oime, malamente i dei faciano rovinare il tristo et mal Paflagone con le sue ree volontà, che poco fà, è stato comprato. poi che è intrato in casa, sempre dà de le bastonate a i famiglij.

Ni.: Malissimamente. a’l meno costui è ben il primo di Paflagoni con sua grande vergogna.
De.: O infelice come stai?
Ni.: Male, come tu.
De.: Hor vien qua, che piangiamo la consonantia, lege de l’Olimpo, mymy, mymy, mymy, mymy, mymy, mymy. che cosa ulularemo altramente? non bi-

sognava

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 {{nbsp|20}}''Le persone de la favola.''
-''Demostene, {{nbsp|10}}Nicia'',<br />
+''Demostene, {{nbsp|10}}Nicia,''<br />
-''Agoracrito, che si chiama Allantopole, cio è che vende
+''Agoracrito, che si chiama Allantopole, cio è che vende trippe.''<br />
-trippe''.<br />
+''Popolo,''<br />
-''Popolo,<br />
+''Coro de cavallieri,''<br />
+''Cleone.''
-''Coro de cavallieri,<br />
-''Cleone.
 {{Centrato}}DEMOSTENE PRIMA PARLA.</div>
-{{Capolettera|[[File:CerealiCapolettera.jpg|100px|E]]}}IME ''che disgratie? oime, malamente i dei faciano rovinare il tristo et mal Paflagone con le sue ree volontà, che poco fà, è stato comprato. poi che è intrato in casa, sempre dà de le bastonate a i famiglij.
+{{Capolettera|[[File:CerealiCapolettera.jpg|100px|E]]}}IME che disgratie? oime, malamente i dei faciano rovinare il tristo et mal Paflagone con le sue ree volontà, che poco fà, è stato comprato. poi che è intrato in casa, sempre dà de le bastonate a i famiglij.
 ;{{Pt|Ni.|Nicia}}: Malissimamente. a’l meno costui è ben il primo di Paflagoni con sua grande vergogna.