Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/72: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Modifica pagina via js
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|62|''ATTO TERZO''|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<poem>
<poem>
{{Al|{{sc|Moliere}}.}}II cielo vi perdoni. {{Ids|(come sopra)}}
{{Al|{{sc|Moliere}}.}}Il cielo vi perdoni. {{Ids|(come sopra)|r}}
{{Al|{{sc|Bejart}}.}}Il cielo ti punisca.
{{Al|{{sc|Bejart}}.|6}}Il cielo ti punisca.
{{Al|{{sc|Moliere}}.}}Ch’io pcirta permettete, e ch’io vi riverisca.
{{Al|{{sc|Moliere}}.}}Ch’io parta permettete, e ch’io vi riverisca.
{{Ids|(comt sopra, e parte)}}
{{Ids|(come sopra, e parte)|r}}
</poem>
</poem>
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XI (I).}}
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XI<ref>Nell’ed. Bett. è unita alla scena precedente.</ref>.}}
La Bejart, Isabella e Valerio.
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|''La''{{Sc| Bejart, Isabella}} ''e'' {{Sc|Valerio}}.}}
<poem>
<poem>
{{Al|{{sc|Valerio}}.}}(Oh, come la deride!)
{{Al|{{sc|Valerio}}.}}(Oh, come la deride!)
{{Al|{{sc|Bejart}}.}}Di me si prende gioco?
{{Al|{{sc|Bejart}}.|7}}Di me si prende gioco?
Molier lo sdegno mio conosce ancora poco.
Molier lo sdegno mio conosce ancora poco.
Per te, sfacciata, indegna. {{Ids|(ad Isabella)}}
Per te, sfacciata, indegna. {{Ids|(ad Isabella)|r}}
{{Al|{{sc|Valerio}}.}}Signora, e con qual Iena
{{Al|{{sc|Valerio}}.|8}}Signora, e con qual lena
Andrete hiribonda a recitar in scena?
Andrete furibonda a recitar in scena?
Calmatevi, di grazia.
Calmatevi, di grazia.
{{Al|{{sc|Bejart}}.}}Mestiere maladetto!
{{Al|{{sc|Bejart}}.|6}}Mestiere maladetto!
Dover mostrare il viso ndente a suo dispetto!
Dover mostrare il viso ridente a suo dispetto!
E quando tra le fiamme arde di sdegno il core.
E quando tra le fiamme arde di sdegno il core,
Dover coir inimico in scena far l’amore!
Dover coll’inimico in scena far l’amore!
Andiam... ma la mia parte lasciai sul tavoliere.
Andiam... ma la mia parte lasciai sul tavoliere.
{{Al|{{sc|Foresta}}.}}EJù là. Foresta. Non sente.
Foresta. Ehi là. Foresta. Non sente.
{{Al|{{sc|Valerio}}.}}Andrò a vedere...
{{Al|{{sc|Valerio}}.|12}}Andrò a vedere...
{{Al|{{sc|Bejart}}.}}Se poi non la trovaste, doppio averci scontento.
{{Al|{{sc|Bejart}}.}}Se poi non la trovaste, doppio averei scontento.
Restate con mia figlia, io torno in un momento, {{Ids|(parte)}}
Restate con mia figlia, io torno in un momento. {{Ids|(parte)|r}}
</poem>
</poem>
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XII.}}
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XII.}}
Isabella, Valerio, poi Moliere.
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Isabella}}, {{Sc|Valerio}}, ''poi'' {{Sc|Moliere}}.}}
<poem>
<poem>
{{Al|{{sc|Valerio}}.}}Timor non diavi l’ira dell’aspra genitrice;
{{Al|{{sc|Valerio}}.}}Timor non diavi l’ira dell’aspra genitrice;
Moliere che v’adora, faravvi un dì felice.
Moliere che v’adora, faravvi un dì felice.
IsaBEL-LA. Ah, più soffrir non posso gì’insulti giornalieri;
{{Al|{{Sc|Isabella}}}}. Ah, più soffrir non posso gì’insulti giornalieri;
La madre troppo cruda farà ch’io mi disperi.
La madre troppo cruda farà ch’io mi disperi.
(I) Neil" ed. Betl. è unita alla «cena precedente.
</poem>
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:

</div>
</div>

Versione delle 21:26, 15 ago 2019

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.
62 ATTO TERZO

          Moliere.Il cielo vi perdoni. (come sopra)
          Bejart. Il cielo ti punisca.
          Moliere.Ch’io parta permettete, e ch’io vi riverisca.
          (come sopra, e parte)

SCENA XI1.

La Bejart, Isabella e Valerio.

          Valerio.(Oh, come la deride!)
          Bejart. Di me si prende gioco?
          Molier lo sdegno mio conosce ancora poco.
          Per te, sfacciata, indegna. (ad Isabella)
          Valerio. Signora, e con qual lena
          Andrete furibonda a recitar in scena?
          Calmatevi, di grazia.
          Bejart. Mestiere maladetto!
          Dover mostrare il viso ridente a suo dispetto!
          E quando tra le fiamme arde di sdegno il core,
          Dover coll’inimico in scena far l’amore!
          Andiam... ma la mia parte lasciai sul tavoliere.
          Foresta. Ehi là. Foresta. Non sente.
          Valerio. Andrò a vedere...
          Bejart.Se poi non la trovaste, doppio averei scontento.
          Restate con mia figlia, io torno in un momento. (parte)

SCENA XII.

Isabella, Valerio, poi Moliere.

          Valerio.Timor non diavi l’ira dell’aspra genitrice;
          Moliere che v’adora, faravvi un dì felice.
          Isabella. Ah, più soffrir non posso gì’insulti giornalieri;
          La madre troppo cruda farà ch’io mi disperi.

  1. ↑ Nell’ed. Bett. è unita alla scena precedente.
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Goldoni_-_Opere_complete,_Venezia_1910,_VII.djvu/72&oldid=2349049"