Pagina:Salgari - I pescatori di trepang.djvu/57: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Versione delle 19:14, 9 nov 2019

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

l’orgia dell’equipaggio

55

— Cos’hai trovato, vecchio mio? chiese il capitano accorrendo.

— Ve lo dicevo io, che quei mangiatori di carne umana si sarebbero sbarazzati ben presto d’un peso inutile?... Mi sono rotto il naso contro una delle nostre caldaie.

— Quale fortuna!... Che vi sia anche l’altra in questi dintorni?

— O più innanzi?... Se hanno abbandonata questa debbono essersi sbarazzati anche dell’altra.

— Zitto! disse Cornelio.

— Cos’hai.

— Non odo più le grida dei selvaggi, zio mio.

— Che abbiano già raggiunto il bosco?

— O che si siano accorti che gl’inseguiamo?

— Preferirei che ci lasciassero ritornare alla spiaggia, ora che possediamo questa caldaia. Dell’altra possiamo farne senza.

— Oh!... Oh!... esclamò Wan-Horn. A terra!

In aria si udiva uno strano ronzio che s’avvicinava rapidamente. I quattro olandesi si lasciarono cadere a terra,

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-– Cos’hai trovato, vecchio mio? – chiese il capitano accorrendo.
+— Cos’hai trovato, vecchio mio? chiese il capitano accorrendo.
-– Ve lo dicevo io, che quei mangiatori di carne umana si sarebbero sbarazzati ben presto d’un peso inutile?... Mi sono rotto il naso contro una delle nostre caldaie.
+— Ve lo dicevo io, che quei mangiatori di carne umana si sarebbero sbarazzati ben presto d’un peso inutile?... Mi sono rotto il naso contro una delle nostre caldaie.
-– Quale fortuna!... Che vi sia anche l’altra in questi dintorni?
+— Quale fortuna!... Che vi sia anche l’altra in questi dintorni?
-– O più innanzi?... Se hanno abbandonata questa debbono essersi sbarazzati anche dell’altra.
+— O più innanzi?... Se hanno abbandonata questa debbono essersi sbarazzati anche dell’altra.
 {{FI
 |file = Salgari - I pescatori di trepang (page 57 crop).jpg
 | width = 60%
-| float=floating-center
+| float=center
 | caption =
 }}
-– Zitto! – Zitto! disse Cornelio. disse Cornelio.
+— Zitto! disse Cornelio.
-– Cos’hai.
+— Cos’hai.
-– Non odo più le grida dei selvaggi, zio mio.
+— Non odo più le grida dei selvaggi, zio mio.
-– Che abbiano già raggiunto il bosco?
+— Che abbiano già raggiunto il bosco?
-– O che si siano accorti che gl’inseguiamo?
+— O che si siano accorti che gl’inseguiamo?
-– Preferirei che ci lasciassero ritornare alla spiaggia, ora che possediamo questa caldaia. Dell’altra possiamo farne senza.
+— Preferirei che ci lasciassero ritornare alla spiaggia, ora che possediamo questa caldaia. Dell’altra possiamo farne senza.
-– Oh!... Oh!... – esclamò Wan-Horn. – A terra!
+— Oh!... Oh!... esclamò Wan-Horn. A terra!
 In aria si udiva uno strano ronzio che s’avvicinava rapidamente. I quattro olandesi si lasciarono cadere a terra,