Pagina:Senofonte L Economico tradotto da Girolamo Fiorenzi Tipografia Nobili 1825.djvu/85: differenze tra le versioni
→Pagine SAL 25%: ← Creata nuova pagina: 49 quello che non si pub avere tosto allc mani: poiché Dio minucqia, e punisce i ncghittosi , e 9e pure non fa del tutto perire quelli che... |
|||
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 75% | |
| Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione||49||s=si}} |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
quello che non si può avere tosto alle mani: poiché Dio minaccia, e punisce i neghittosi, e se pure non fa del tutto perire quelli che sono senza colpa ben dee bastare; e se rende salvi quelli, i quali con ogni cura procacciano di aiutarsi, molto pure, disse, si hanno a ringraziare gli Dei. Ora io avendo veduta una così meravigliosa disposizioue, presi a dire alla mia donna, che troppo sarebbe riprovabile la nostra dappocaggine se coloro nelle navi, che pur sono picciole, ritrovano a tutto luogo opportuno, e conservano l’ordine anche mentre sono gagliardamente agitati dalla tempesta, e in mezzo a1 più grande spavento sanno pure rinvenire quello che fa bisogno: e noi d’altra parte avendoci nelle nostre abitazioni grandi spazda disporvi qualunque cosa, e standosi esse ferme nel suolo, se non troveremo convenevole, e comodo luogo a tutto quello che abbiamo, come non sarà la nostra una grande stoltezza? Di poi quanto non sembra egli bello quando sieno stati ordinatamente disposti il vedere i vari generi di calzari, e 1e diverse qualità di vesti, e in quale condizione siasi ogni cosa, e similmente le tappezzerie, il vasellame, e tutto ciò che si adopera per le mense: e nemmeno è da beffarsi, come alcuno forse farebbe, ma non già un uomo saggio, di quello che suole dirsi che anche le pentole collocate in bell‘ordine fanno pure di se una piacevole mostra: e qualunque altra cosa per virtù |
|||
49 |
|||
quello che non si pub avere tosto allc mani: poiché |
|||
Dio minucqia, e punisce i ncghittosi , e 9e pure non |
|||
fa del tutto perire quelli che sono senza colpa ben |
|||
dee bastnre; e se rende salvi quelli , i quali con ogni |
|||
cura procacciano di aiutarsi, molto pure, disse, si |
|||
hanno a ringraziarc gli Dei. Ora io avcndo veduta |
|||
una cosi memvigliosa disposizioue , presi a dire nlla |
|||
mia donna , che lroppo sarebbe riprovabile la noslra |
|||
dappocaggine se coloro nelle navi ,che put sono pic- |
|||
ciole, ritrovano a tuna luogo opportuno , e conser- |
|||
vano l' ordine anche mentre sono gagliardamente agita- |
|||
ti dalla tenfpcsta , e in mezzo a1 pih grands: spavento san- |
|||
no pure rinvenire quello che fa bisogno: e noiQ'altra |
|||
pane avendoci nelle nostre abilazioni grandi spaz- |
|||
da disporvi qualunque cosa, e standosi esse ferme |
|||
nel suolo, Be non troveremo convenevole, c comodo |
|||
luogo a tuna quello che abbiamo , come non sari |
|||
la nostra una grande sloltezza? Di poi quanta non |
|||
sembra egli hello quando sicno stati ordinatamente |
|||
disposti il vcdere i vari gcneri di calzari, e 1e diverse |
|||
qualilil di vesti , e .in quale condizione siasi ogni co- |
|||
sa , e similmente le tappezzerie , il vasellame , e tutto |
|||
cib che si adopera per le meme: e nemmeno i: da |
|||
beffarsi, come alcuno forse farebbe , ma non gih un |
|||
uomo saggio, di quello che suole dirai che anche le |
|||
pentole collocate in bell‘ ordine fanno pure (Ii sc una |
|||
piacevole mostra: e qualunque altra cosa per virtu |
|||
| Piè di pagina (non incluso) | Piè di pagina (non incluso) | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{PieDiPagina|||4}} |
|||
<references/> |
|||
Versione attuale delle 12:04, 30 gen 2020
 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 49 |
quello che non si può avere tosto alle mani: poiché Dio minaccia, e punisce i neghittosi, e se pure non fa del tutto perire quelli che sono senza colpa ben dee bastare; e se rende salvi quelli, i quali con ogni cura procacciano di aiutarsi, molto pure, disse, si hanno a ringraziare gli Dei. Ora io avendo veduta una così meravigliosa disposizioue, presi a dire alla mia donna, che troppo sarebbe riprovabile la nostra dappocaggine se coloro nelle navi, che pur sono picciole, ritrovano a tutto luogo opportuno, e conservano l’ordine anche mentre sono gagliardamente agitati dalla tempesta, e in mezzo a1 più grande spavento sanno pure rinvenire quello che fa bisogno: e noi d’altra parte avendoci nelle nostre abitazioni grandi spazda disporvi qualunque cosa, e standosi esse ferme nel suolo, se non troveremo convenevole, e comodo luogo a tutto quello che abbiamo, come non sarà la nostra una grande stoltezza? Di poi quanto non sembra egli bello quando sieno stati ordinatamente disposti il vedere i vari generi di calzari, e 1e diverse qualità di vesti, e in quale condizione siasi ogni cosa, e similmente le tappezzerie, il vasellame, e tutto ciò che si adopera per le mense: e nemmeno è da beffarsi, come alcuno forse farebbe, ma non già un uomo saggio, di quello che suole dirsi che anche le pentole collocate in bell‘ordine fanno pure di se una piacevole mostra: e qualunque altra cosa per virtù
| 4 |