Differenze tra le versioni di "Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/302"

Jump to navigation Jump to search
(Alex_brollo: split)
 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{RigaIntestazione|290|''ATTO SECONDO''||s=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
 
<nowiki />
 
<nowiki />
{{Pt|{{Indentatura}}}}
 
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IV.}}
 
Corallina, poi Arlecchino e soldati.
 
   
 
{{Ct|c=scena|SCENA IV.}}
{{sc|Corallina}}. Che imbroglio è mai questo! Nuova gente in casa?
 
 
{{ct|c=personaggi|Corallina, ''poi'' Arlecchino ''e soldati''.}}
Povero don Alonso, avranno saputo ch’ egli faceva all’ amore
 
  +
{{sc|Corallina}}. Che imbroglio è mai questo! Nuova gente in casa? Povero don Alonso, avranno saputo ch’egli faceva all’amore colla padrona di casa, e lo avranno levato dall’occasione. Per me non ci penso. Anzi, per dir vero, mi piace la novità.
colla padrona di casa, e lo avranno levato dall’ occasione. Per
 
me non ci penso. Anzi, per dir vero, mi piace la novità.
 
   
{{sc|Arlecchino}}. Corallina, {{Ids|(esce dalla camera oo’era entrato cogli altri soldati)}}
+
{{sc|Arlecchino}}. Corallina. {{Ids|(esce dalla camera ov’era entrato cogli altri soldati)}}
   
 
{{sc|Corallina}}. Arlecchino?
 
{{sc|Corallina}}. Arlecchino?
   
{{sc|Arlecchino}}. Ande, camerade, che vegno. {{Ids|(t soldati partono)}}
+
{{sc|Arlecchino}}. Andè, camerade, che vegno. {{Ids|(t soldati partono)}}
   
{{sc|Corallina}}. Che fai in questa casa coir abito da soldato ?
+
{{sc|Corallina}}. Che fai in questa casa coll’abito da soldato?
   
{{sc|Arlecchino}}. Ho acquista el primo grado d’ onor.
+
{{sc|Arlecchino}}. Ho acquistà el primo grado d’onor.
   
 
{{sc|Corallina}}. Sì? me ne rallegro. Che cosa sei diventato?
 
{{sc|Corallina}}. Sì? me ne rallegro. Che cosa sei diventato?
Riga 23: Riga 19:
 
{{sc|Arlecchino}}. El facchin della compagnia.
 
{{sc|Arlecchino}}. El facchin della compagnia.
   
{{sc|Corallina}}. Almeno guadagnerai qualche coseu
+
{{sc|Corallina}}. Almeno guadagnerai qualche cosa.
   
 
{{sc|Arlecchino}}. Oh, siora sì.
 
{{sc|Arlecchino}}. Oh, siora sì.
Riga 32: Riga 28:
   
 
{{sc|Corallina}}. Che cosa ti hanno regalato?
 
{{sc|Corallina}}. Che cosa ti hanno regalato?
ArI-ECCHINO. Vintiquattro bastonade (’).
 
   
  +
{{sc|Arlecchino}}. Vintiquattro bastonade<ref>Pap.: ''potentissime bastonade''.</ref>.
{{sc|Corallina}}. Oh povero Arlecchino ! E vuoi continuare a fare il
 
militare ?
 
   
 
{{sc|Corallina}}. Oh povero Arlecchino! E vuoi continuare a fare il militare?
{{sc|Arlecchino}}. Se savesse come far a desmilitarme !
 
  +
 
{{sc|Arlecchino}}. Se savesse come far a desmilitarme!
   
 
{{sc|Corallina}}. Si prova.
 
{{sc|Corallina}}. Si prova.
   
{{sc|Arlecchino}}. Ho prova.
+
{{sc|Arlecchino}}. Ho provà.
   
 
{{sc|Corallina}}. E così?
 
{{sc|Corallina}}. E così?
   
{{sc|Arlecchino}}. I m’ accoppa de bastonade.
+
{{sc|Arlecchino}}. I m’accoppa de bastonade.
   
{{sc|Corallina}}. Dunque è finita ? Non puoi più avere la tua libertà ?
+
{{sc|Corallina}}. Dunque è finita? Non puoi più avere la tua libertà? Povera Corallina, che ha perso il suo caro Arlecchino! Ti voleva tanto bene, e ora a vederti soldato mi sento crepar dal dolore.
Povera Corallina, che ha perso il suo caro Arlecchino ! Ti vo-
 
leva tanto bene, e ora a vederti soldato mi sento crepar dal dolore.
 
   
{{sc|Arlecchino}}. Auh, auh, auh, coss’ oia mai fatt ? Auh. {{Ids|(piange)}}
+
{{sc|Arlecchino}}. Auh, auh, auh, coss’oia mai fatt? Auh. {{Ids|(piange)}}
   
{{sc|Corallina}}. Se fosse in libertà il signor don Alonso, procurerei io
+
{{sc|Corallina}}. Se fosse in libertà il signor don Alonso, procurerei io la tua cassazione.
la tua cassazione.
 
(I) Pap.: potenlissime bastonade.
 
{{Pt|</div>}}
 
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
  +
</div>
 
<references/></div>
 

Menu di navigazione