In gioi mi tegno tutta la mia pena: differenze tra le versioni
m Correzione categorie dei secoli |
m Aggiornamento template intestazione |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Intestazione Duecento |
|||
{{opera |
|||
| |
|Nome e cognome dell'autore= Rinaldo d'Aquino |
||
| |
|Titolo= In gioi mi tegno tutta la mia pena |
||
|Iniziale del titolo= |
|||
| |
|Nome della pagina principale= In gioi mi tegno tutta la mia pena |
||
|AnnoPubblicazione= |
|||
|Eventuale titolo della sezione o del capitolo= |
|||
|TitoloSezione= |
|||
|Anno di pubblicazione= |
|||
|Eventuale secondo anno di pubblicazione= |
|||
|Secolo di pubblicazione=XIII secolo |
|||
|Il testo è una traduzione?=no |
|||
|Lingua originale del testo= |
|||
|Nome e cognome del traduttore= |
|||
|Anno di traduzione= |
|||
|Secolo di traduzione= |
|||
|Abbiamo la versione cartacea a fronte?=no |
|||
|URL della versione cartacea a fronte= |
|||
}} |
}} |
||
<poem> |
<poem> |
||
Versione delle 00:30, 18 giu 2008
In gioi mi tegno tut[t]a la mia pena
e contolami in gran bonaventura;
come Parisi quando amav' Alena,
così fac[c]io, membrando per ogn'ura.
Non cura - lo meo cor s'à pene,5
membrando gioi che vene,
quanto più dole ed ell'a[ve] più dura.
Null'omo credo c'ami lealmente
che tema pene inver sua donna c'ama:
amante è che ama falsamente10
quandunque vede un poco e che più brama,
e chiama - tut[t]avia mercede,
e già mai non si crede
c'Amor conosca il male c'altrui inflama.
Però la tegno grande scanoscenza15
chi rimprocc[i]a a l'Amore i suo' tormenti,
chè non è gioi che si venda in credenza
nè per forza di pene c'altrui senti.
Non menti - a quelli che son suoi,
anti li dona gioi,20
come fa buon segnore a suo serventi.
Dunque, madonna, ben facc[i]o ragione
s'io vi conto le pene ch'io patia.
Ancora chi agia avuto guiderdone
de la più ric[c]a gioia che 'n voi sia,25
vor[r]ia, - bella, a poco a poco
con voi rintrare in gioco,
com'io son vostro e voi, madonna mia.
Or ti rimembri, bella, a quello punto
ched io ti presi ad amare [a] coragio:30
da poi che gravemente m'agie punto,
tut[t]a la pena ben mi pare chi agio.
Ben agio, - amore, e vo' serviri,
e tragendo martiri,
e non cangio per nulla gioia c'agio.35