Lamento di femmina: differenze tra le versioni
m Bot: rinomino 101% in 100% |
m Bot: rimuovo parametri obsoleti |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
<section begin="Nome e cognome dell'autore"/>Anonimo<section end="Nome e cognome dell'autore"/> |
<section begin="Nome e cognome dell'autore"/>Anonimo<section end="Nome e cognome dell'autore"/> |
||
<section begin="Anno di pubblicazione"/>Antichità<section end="Anno di pubblicazione"/> |
<section begin="Anno di pubblicazione"/>Antichità<section end="Anno di pubblicazione"/> |
||
<section begin="Iniziale del titolo"/>L<section end="Iniziale del titolo"/> |
|||
<section begin="Anno di traduzione"/>1824<section end="Anno di traduzione"/> |
<section begin="Anno di traduzione"/>1824<section end="Anno di traduzione"/> |
||
<section begin="Nome e cognome del traduttore"/>Angelo Maria Ricci<section end="Nome e cognome del traduttore"/> |
<section begin="Nome e cognome del traduttore"/>Angelo Maria Ricci<section end="Nome e cognome del traduttore"/> |
||
| Riga 16: | Riga 15: | ||
| Nome e cognome dell'autore =Anonimo |
| Nome e cognome dell'autore =Anonimo |
||
| Titolo =Lamento di femmina |
| Titolo =Lamento di femmina |
||
| Iniziale del titolo =L |
|||
| Anno di pubblicazione =Antichità |
| Anno di pubblicazione =Antichità |
||
| Lingua originale del testo =greco |
| Lingua originale del testo =greco |
||
Versione attuale delle 16:29, 2 apr 2020
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Questo testo fa parte della raccolta Le odi di Anacreonte e di Saffo
LAMENTO DI FEMMINA SOLA
Solitario bosco ombroso,
Caro asil di libertà,
Della pace e del riposo
4Dolce nido in ogni età.
Vissi un tempo anch’io devota
Al tuo sacro amico orror;
Ma chi appaga, oh Dei! la vuota
8Solitudin del mio cor.
No, che tutto il mio contento
Quì non trovo, e qui non è;
E soletta alfine io sento
12Che non basto io sola a me.
Se dappresso a un arboscello
Veder credo un pastorel.
Di lontano allor più bello
16Parmi il bosco e l’arboscel:
Tinta allor d’un dolce foco
Là rivolgo ansante il piè;
E men bello io trovo il loco,
20Che il Pastore oh Dei! non v’è.
Grido allora e piango e chiamo,
E mi volgo al monte, al mar;
Guardo, ascolto intorno, ed, amo,
24Odo l’antro replicar.
Corro all’antro avventurato,
Onde il suono all’aure uscì;
Ma quel suono a me sì grato
28Fu poc’aura che mentì.
Ape cara a i fiori amica,
Che hai grand’alma in picciol vel,
Che saria la tua fatica
32Se tu sola amassi il mel?
Farfalletta, che dimori
Tra i fioretti in questi orror.
Che sarien le fronde e i fiori
36Se tu sola amassi i fior?
Ah! che langue ogni diletto
Se diviso in due non è,
E mi dice ignoto affetto
40Che non basto io sola a me.