Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/56: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Silvio Gallio (discussione | contributi)
35 807 modifiche
BrolloBot (discussione | contributi)
Bot
135 058 modifiche
m Pywikibot 3.0-dev
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|46|''ATTO SECONDO''||s=si}}
{{RigaIntestazione|46|''ATTO SECONDO''|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 2: Riga 2:
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VIII<ref>Continua la scena VII nell’ed. Bett.</ref>.}}
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VIII<ref>Continua la scena VII nell’ed. Bett.</ref>.}}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Moliere}}, ''la'' {{Sc|Bejart}} ''e'' {{Sc|Foresta}}}}.
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Moliere}}, ''la'' {{Sc|Bejart}} ''e'' {{Sc|Foresta}}}}.
<poem>
{{poem t|
⚫
Moliere.+ Cieli! Che avvenne mai? e che ha l’Isabellina?<ref>Bett. e Pap.: ''Che diamine ha Guerrina?''</ref>
;Moliere.
⚫
Cieli! Che avvenne mai? e che ha l’Isabellina?<ref>Bett. e Pap.: ''Che diamine ha Guerrina?''</ref>
Se manca alla commedia, vuol far<ref>Bett. e Pap.: ''sarà''.</ref> la mia rovina.
Se manca alla commedia, vuol far<ref>Bett. e Pap.: ''sarà''.</ref> la mia rovina.
Sospeso un’altra volta diran ch’è l’Impostore:
Sospeso un’altra volta diran ch’è l’Impostore:
Che falsa è la licenza, ch’io sono un mentitore.
Che falsa è la licenza, ch’io sono un mentitore.
E l’interesse vostro forse è minor del mio? {{Ids|(alla Bejart)|r}}
E l’interesse vostro forse è minor del mio? {{Ids|(alla Bejart)|r}}
⚫
Bejart.+ Non recita Isabella, nè recitar vogl’io.
;Bejart.
⚫
Moliere.+ Come! Così parlate? V’è noto il nostro impegno?
⚫
Non recita Isabella, nè recitar vogl’io.
;Moliere.
⚫
Come! Così parlate? V’è noto il nostro impegno?
Ah, voi siete una pazza.
Ah, voi siete una pazza.
⚫
Bejart.+7 E voi siete un indegno.{{Ids|(parte)|r}}
;Bejart.
}}
⚫
{{gap|7em}}E voi siete un indegno.{{Ids|(parte)|r}}
</poem>
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IX.}}
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IX.}}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Moliere}} ''e'' {{Sc|Foresta}}.}}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Moliere}} ''e'' {{Sc|Foresta}}.}}
<poem>
{{poem t|
Moliere.+ Foresta, ah, donde viene sì strana escandescenza?
;Moliere.
Foresta, ah, donde viene sì strana escandescenza?
Foresta.+ Signor padron, vi prego darmi la mia licenza.
⚫
Moliere.+ Che dici?
;Foresta.
⚫
Foresta.+3 La licenza chiedo per andar via.
Signor padron, vi prego darmi la mia licenza.
⚫
Moliere.+ Andar senza ragione ten vuoi di casa mia?
;Moliere.
⚫
Che dici?
;Foresta.
⚫
{{gap|3em}}La licenza chiedo per andar via.
;Moliere.
⚫
Andar senza ragione ten vuoi di casa mia?
Vo’ che mi dica il vero<ref>Bett.: ''O vuò saper il vero''.</ref>, o via non anderai.
Vo’ che mi dica il vero<ref>Bett.: ''O vuò saper il vero''.</ref>, o via non anderai.
⚫
Foresta.+ Fanciulla eternamente di viver non giurai.
;Foresta.
⚫
Fanciulla eternamente di viver non giurai.
Io voglio maritarmi, a star così patisco;
Io voglio maritarmi, a star così patisco;
Non voglio più servire. Padron, vi riverisco. {{Ids|(parte)|r}}
Non voglio più servire. Padron, vi riverisco. {{Ids|(parte)|r}}
}}
</poem>
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA X<ref>Continua nell’ed. Bett. la
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA X<ref>Continua nell’ed. Bett. la
sc. VI.</ref>.}}
sc. VI.</ref>.}}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Moliere}} solo.}}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Moliere}} solo.}}
<poem>
{{poem t|
Oh ciel! rivolte ho contro tre femmine ad un tratto.
Oh ciel! rivolte ho contro tre femmine ad un tratto.
Perchè mai? Voglion farmi<ref>Bett.: ''Come? perchè? Vuon farmi'' ecc.</ref> costor diventar matto?
Perchè mai? Voglion farmi<ref>Bett.: ''Come? perchè? Vuon farmi'' ecc.</ref> costor diventar matto?
}}
</poem>

Versione delle 22:41, 9 mag 2020

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.
46 ATTO SECONDO


SCENA VIII1.

Moliere, la Bejart e Foresta

.

Moliere. Cieli! Che avvenne mai? e che ha l’Isabellina?2

Se manca alla commedia, vuol far3 la mia rovina.
Sospeso un’altra volta diran ch’è l’Impostore:
Che falsa è la licenza, ch’io sono un mentitore.
E l’interesse vostro forse è minor del mio? (alla Bejart)
Bejart. Non recita Isabella, nè recitar vogl’io.
Moliere. Come! Così parlate? V’è noto il nostro impegno?
Ah, voi siete una pazza.
Bejart.   E voi siete un indegno.(parte)

SCENA IX.

Moliere e Foresta.

Moliere. Foresta, ah, donde viene sì strana escandescenza?

Foresta. Signor padron, vi prego darmi la mia licenza.
Moliere. Che dici?
Foresta.   La licenza chiedo per andar via.
Moliere. Andar senza ragione ten vuoi di casa mia?
Vo’ che mi dica il vero4, o via non anderai.
Foresta. Fanciulla eternamente di viver non giurai.
Io voglio maritarmi, a star così patisco;
Non voglio più servire. Padron, vi riverisco. (parte)

SCENA X5.

Moliere solo.

Oh ciel! rivolte ho contro tre femmine ad un tratto.

Perchè mai? Voglion farmi6 costor diventar matto?

  1. ↑ Continua la scena VII nell’ed. Bett.
  2. ↑ Bett. e Pap.: Che diamine ha Guerrina?
  3. ↑ Bett. e Pap.: sarà.
  4. ↑ Bett.: O vuò saper il vero.
  5. ↑ Continua nell’ed. Bett. la sc. VI.
  6. ↑ Bett.: Come? perchè? Vuon farmi ecc.
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Goldoni_-_Opere_complete,_Venezia_1910,_VII.djvu/56&oldid=2590290"