Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu/216: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
CandalBot (discussione | contributi)
m Bot: rimuovo stringa PPNXXXXXXXXX_XXXX-XXXX.xml
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />
<nowiki />


208 Il Cudisch da Priedis ansemel cun ses chars uffants consalvar gig enten statteivla bunna sanadad à vantira corporala à spirituala. Ils frascantar lur laid à kummer cun ilg trost da sieu soing spirtt, sadular cun perpettna latezia, à dar à nus tuts à faigs à sieu temps ün beau ir à casa en Christo Jesu nies senger Amen. 5 (f. 91a) Textus: Ad el (numnadameng Davit) morre en bunna vegliadengia, pleins d' vitta, richezia ad hanur. Exordium. … Tenter autras vanitats da quest mund salamenta ilg sabi Sallamon er 10 quest, ca la memoria ner regordanza dils morts vengig à schi bauld amblidada, mo quest ei plidau davartt ils gottlos ad infideivels, ilg num da quels ilg qual eis ün mal fried à parquei schi deig ell vangir cassaus or da la terra, sco Deus schmanatscha ad Amaleck … Exodi ent ils 17. v. 14. Iau vi cassar or la memoria d' Amaleck perpettnameng parchei tant sco 15 tucca tiers ils prus gi Davit, la memoria dilg gist statt enten la benedictiun dilg senger, ilg qual nus (f. 91b) pudein ver or dilg exempel da quella dunna, la quala vett spons ü[n] pfund da custeivel ig sur ilg cheau da nies senger giu, paramur dilg qual anchins han puplau. Mò Christus schett ad els, la lascheit cun pasch à bucca pupleias, parchei ch' ella ha faig ünna 20 bunn ovra vi da mei. Pilgver gig iau à vus, nua ca quest evangeli ven pardagaus en tutt ilg mund, schi ven ei er à vangir gig, quei ch' ella ha faig cun mei à lgi par ünna memoria. Ei ven er à star en freschca memmoria, … ilg num da Moises, da Josua, da Job, da Josaphat Jerimias Zacherias Johannes Battista, à schi er principalmeng dilg beau reg à prophet 25 Davit sez, ilg laud ad hanur dilg qual vus veits udieu ent ils plaids ligieus avant à voss[a] charezia, ils quals en messi parscritt à lgi par ün perpetten laud à memoria, parchei ca ei vengian dad ell ludai à numnai 4. principals poings sco lgei ca ell seig. (f. 92a) 1. En pleina velgiadengia. 30 2. Par lg' iauter pleins richezia. 3. Pleins d' vitta. 4. Pleins d' anur. Quests quatter poings lein nus à minchün considerar à dar ora en sieu lieug à cun uordan, à guardar ch' ei d' bien nus vein tiers minchün 35 dad amprender à taner andament. Deus nus amprestig quau tiers la grazia da sieu soing spirtt. Amen. Pilg amprim fa nies text mentiun da Davitt ch' ell seig mortts en bunna velgiadengia. Chi quest Davit seig staus quant ludeivlameng à prusameng ell haigig sasallvau en tutt sia vitta sa po ei ver or dilg cudisch
208 Il Cudisch da Priedis ansemel cun ses chars uffants consalvar gig enten statteivla bunna sanadad à vantira corporala à spirituala. Ils frascantar lur laid à kummer cun ilg trost da sieu soing spirtt, sadular cun perpettna latezia, à dar à nus tuts à faigs à sieu temps ün beau ir à casa en Christo Jesu nies senger Amen. 5 (f. 91a) Textus: Ad el (numnadameng Davit) morre en bunna vegliadengia, pleins d' vitta, richezia ad hanur. Exordium. … Tenter autras vanitats da quest mund salamenta ilg sabi Sallamon er 10 quest, ca la memoria ner regordanza dils morts vengig à schi bauld amblidada, mo quest ei plidau davartt ils gottlos ad infideivels, ilg num da quels ilg qual eis ün mal fried à parquei schi deig ell vangir cassaus or da la terra, sco Deus schmanatscha ad Amaleck … Exodi ent ils 17. v. 14. Iau vi cassar or la memoria d' Amaleck perpettnameng parchei tant sco 15 tucca tiers ils prus gi Davit, la memoria dilg gist statt enten la benedictiun dilg senger, ilg qual nus (f. 91b) pudein ver or dilg exempel da quella dunna, la quala vett spons ü[n] pfund da custeivel ig sur ilg cheau da nies senger giu, paramur dilg qual anchins han puplau. Mò Christus schett ad els, la lascheit cun pasch à bucca pupleias, parchei ch' ella ha faig ünna 20 bunn ovra vi da mei. Pilgver gig iau à vus, nua ca quest evangeli ven pardagaus en tutt ilg mund, schi ven ei er à vangir gig, quei ch' ella ha faig cun mei à lgi par ünna memoria. Ei ven er à star en freschca memmoria, … ilg num da Moises, da Josua, da Job, da Josaphat Jerimias Zacherias Johannes Battista, à schi er principalmeng dilg beau reg à prophet 25 Davit sez, ilg laud ad hanur dilg qual vus veits udieu ent ils plaids ligieus avant à voss[a] charezia, ils quals en messi parscritt à lgi par ün perpetten laud à memoria, parchei ca ei vengian dad ell ludai à numnai 4. principals poings sco lgei ca ell seig. (f. 92a) 1. En pleina velgiadengia. 30 2. Par lg' iauter pleins richezia. 3. Pleins d' vitta. 4. Pleins d' anur. Quests quatter poings lein nus à minchün considerar à dar ora en sieu lieug à cun uordan, à guardar ch' ei d' bien nus vein tiers minchün 35 dad amprender à taner andament. Deus nus amprestig quau tiers la grazia da sieu soing spirtt. Amen. Pilg amprim fa nies text mentiun da Davitt ch' ell seig mortts en bunna velgiadengia. Chi quest Davit seig staus quant ludeivlameng à prusameng ell haigig sasallvau en tutt sia vitta sa po ei ver or dilg cudisch

PPN345572629_0030-0215.xml

Versione delle 15:20, 12 giu 2020

208 Il Cudisch da Priedis ansemel cun ses chars uffants consalvar gig enten statteivla bunna sanadad à vantira corporala à spirituala. Ils frascantar lur laid à kummer cun ilg trost da sieu soing spirtt, sadular cun perpettna latezia, à dar à nus tuts à faigs à sieu temps ün beau ir à casa en Christo Jesu nies senger Amen. 5 (f. 91a) Textus: Ad el (numnadameng Davit) morre en bunna vegliadengia, pleins d' vitta, richezia ad hanur. Exordium. … Tenter autras vanitats da quest mund salamenta ilg sabi Sallamon er 10 quest, ca la memoria ner regordanza dils morts vengig à schi bauld amblidada, mo quest ei plidau davartt ils gottlos ad infideivels, ilg num da quels ilg qual eis ün mal fried à parquei schi deig ell vangir cassaus or da la terra, sco Deus schmanatscha ad Amaleck … Exodi ent ils 17. v. 14. Iau vi cassar or la memoria d' Amaleck perpettnameng parchei tant sco 15 tucca tiers ils prus gi Davit, la memoria dilg gist statt enten la benedictiun dilg senger, ilg qual nus (f. 91b) pudein ver or dilg exempel da quella dunna, la quala vett spons ü[n] pfund da custeivel ig sur ilg cheau da nies senger giu, paramur dilg qual anchins han puplau. Mò Christus schett ad els, la lascheit cun pasch à bucca pupleias, parchei ch' ella ha faig ünna 20 bunn ovra vi da mei. Pilgver gig iau à vus, nua ca quest evangeli ven pardagaus en tutt ilg mund, schi ven ei er à vangir gig, quei ch' ella ha faig cun mei à lgi par ünna memoria. Ei ven er à star en freschca memmoria, … ilg num da Moises, da Josua, da Job, da Josaphat Jerimias Zacherias Johannes Battista, à schi er principalmeng dilg beau reg à prophet 25 Davit sez, ilg laud ad hanur dilg qual vus veits udieu ent ils plaids ligieus avant à voss[a] charezia, ils quals en messi parscritt à lgi par ün perpetten laud à memoria, parchei ca ei vengian dad ell ludai à numnai 4. principals poings sco lgei ca ell seig. (f. 92a) 1. En pleina velgiadengia. 30 2. Par lg' iauter pleins richezia. 3. Pleins d' vitta. 4. Pleins d' anur. Quests quatter poings lein nus à minchün considerar à dar ora en sieu lieug à cun uordan, à guardar ch' ei d' bien nus vein tiers minchün 35 dad amprender à taner andament. Deus nus amprestig quau tiers la grazia da sieu soing spirtt. Amen. Pilg amprim fa nies text mentiun da Davitt ch' ell seig mortts en bunna velgiadengia. Chi quest Davit seig staus quant ludeivlameng à prusameng ell haigig sasallvau en tutt sia vitta sa po ei ver or dilg cudisch