Pagina:The Oxford book of Italian verse.djvu/38: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
<section begin="lauda" /><poem>Laudatu si’, mi signore, per quilli ke perdonano per lo tuo amore, |
<section begin="lauda" /><poem>Laudatu si’, mi signore, per quilli ke perdonano per lo tuo amore, |
||
E sostengo infirmitate e tribulatione: |
E sostengo infirmitate e tribulatione: |
||
Beati quilli ke le sosterrano in pace, |
{{R|25}}Beati quilli ke le sosterrano in pace, |
||
Ka da te, altissimu, sirano incoronati. |
Ka da te, altissimu, sirano incoronati. |
||
Laudatu si’, mi signore, per sora nostra morte corporale, |
Laudatu si’, mi signore, per sora nostra morte corporale, |
||
Da la quale nullu homo vivente po skampare: |
Da la quale nullu homo vivente po skampare: |
||
Guai a quilli ke morrano in peccato mortale; |
Guai a quilli ke morrano in peccato mortale; |
||
Beati quilli ke se trovarà ne le tue sanctissime voluntati, |
{{R|30}}Beati quilli ke se trovarà ne le tue sanctissime voluntati, |
||
Ka la morte secunda nol farrà male. |
Ka la morte secunda nol farrà male. |
||
Laudate e benedicite lu mi signore et rengratiate |
Laudate e benedicite lu mi signore et rengratiate |
||
| Riga 22: | Riga 22: | ||
Le donne ti disiano, |
Le donne ti disiano, |
||
Pulzelle e maritate: |
Pulzelle e maritate: |
||
Traemi d’este focora, |
{{R|5}}Traemi d’este focora, |
||
Se t’este a bolontate; |
Se t’este a bolontate; |
||
Perchè non aio abentu notte e dia |
Perchè non aio abentu notte e dia |
||
Pensando pur di voi, Madonna mia. |
Pensando pur di voi, Madonna mia. |
||
— Se di meve trabágliti, |
— Se di meve trabágliti, |
||
Follia lo ti fa fare. |
{{R|10}}Follia lo ti fa fare. |
||
Lo mar potresti arrompere |
Lo mar potresti arrompere |
||
Avanti e asemenare, |
Avanti e asemenare, |
||
L’abere d’esto secolo |
L’abere d’esto secolo |
||
Tutto quanto assembrare: |
Tutto quanto assembrare: |
||
Avere me non potería esto monno: |
{{R|15}}Avere me non potería esto monno: |
||
Avanti li cavelli m’aritonno.</poem><section end="rosa" /> |
Avanti li cavelli m’aritonno.</poem><section end="rosa" /> |
||
Versione delle 00:51, 11 nov 2021
 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
SAN FRANCESCO D’ASSISI
Laudatu si’, mi signore, per quilli ke perdonano per lo tuo amore,
E sostengo infirmitate e tribulatione:
25Beati quilli ke le sosterrano in pace,
Ka da te, altissimu, sirano incoronati.
Laudatu si’, mi signore, per sora nostra morte corporale,
Da la quale nullu homo vivente po skampare:
Guai a quilli ke morrano in peccato mortale;
30Beati quilli ke se trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
Ka la morte secunda nol farrà male.
Laudate e benedicite lu mi signore et rengratiate
Et serviateli cum grande humilitate. Amen.
CIULLO D’ALCAMO
| 2 | Prima metà del sec. xiii |
C’appari in ver la state,
Le donne ti disiano,
Pulzelle e maritate:
5Traemi d’este focora,
Se t’este a bolontate;
Perchè non aio abentu notte e dia
Pensando pur di voi, Madonna mia.
— Se di meve trabágliti,
10Follia lo ti fa fare.
Lo mar potresti arrompere
Avanti e asemenare,
L’abere d’esto secolo
Tutto quanto assembrare:
15Avere me non potería esto monno:
Avanti li cavelli m’aritonno.
| 38 |