Atto del Consiglio 99-C 149-03: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 27: Riga 27:
DECIDE:
DECIDE:


Articolo 1
;Articolo 1
:A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Jürgen Storbeck è nominato direttore dell'Europol per un periodo di cinque anni.


;Articolo 2
A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Jürgen Storbeck è nominato direttore dell'Europol per un periodo di cinque anni.
:1. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Willy Bruggeman è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.
:2. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Gilles Leclair è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.
:3. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Emanuele Marotta è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni.
:4. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Georges Rauchs è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni.
:5. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor David Lawrence Valls-Russel è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.


Articolo 2
;Articolo 3
:La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio.

:Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee europee.
1. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Willy Bruggeman è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.

2. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Gilles Leclair è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.

3. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Emanuele Marotta è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni.

4. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Georges Rauchs è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni.

5. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor David Lawrence Valls-Russel è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio.

Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee europee.


Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999.
Riga 53: Riga 45:
Per il Consiglio
Per il Consiglio


Il presidente
;Il presidente
:'''''W. MÜLLER'''''

W. MÜLLER


(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.
''(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.''


[[Categoria:SAL 75%]]
[[Categoria:SAL 75%]]

Versione delle 22:46, 24 ott 2006

Atto del Consiglio del 29 aprile 1999 relativo alla nomina del direttore e dei vicedirettori dell'Europol

Gazzetta ufficiale n. C 149 del 28/05/1999 pag. 0018 - 0018



ATTO DEL CONSIGLIO

del 29 aprile 1999

relativo alla nomina del direttore e dei vicedirettori dell'Europol

(1999/C 149/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

vista la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 29;

visto il parere del consiglio di amministrazione,

considerando che spetta al Consiglio nominare, all'unanimità, il direttore e i vicedirettori dell'Europol;

tenendo conto dell'accordo raggiunto nella sessione del Consiglio del 3 e 4 dicembre 1998,

DECIDE:

Articolo 1
A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Jürgen Storbeck è nominato direttore dell'Europol per un periodo di cinque anni.
Articolo 2
1. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Willy Bruggeman è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.
2. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Gilles Leclair è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.
3. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Emanuele Marotta è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni.
4. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Georges Rauchs è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni.
5. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor David Lawrence Valls-Russel è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee europee.

Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999.

Per il Consiglio

Il presidente
W. MÜLLER

(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.