Rime (Guittone d'Arezzo)/Ahi Deo, chi vidde mai tal malatia: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Accurimbono (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Alebot (discussione | contributi)
Correzione pagina via bot
Riga 4: Riga 4:
Ahi Deo, chi vidde mai tal malatia
Ahi Deo, chi vidde mai tal malatia
di quella che sorpreso hame lo core?
di quella che sorpreso hame lo core?
ché la cosa ch'altrui par venen sia
ché la cosa ch’altrui par venen sia
{{R|4}}è sola medicina al meo dolore,
{{R|4}}è sola medicina al meo dolore,
cioè l'amor, ch'ogni om ch'el signoria
cioè l’amor, ch’ogni om ch’el signoria
guaimenta e dice che per lui si more,
guaimenta e dice che per lui si more,
e pur se pena di trovare via
e pur se pena di trovare via
Riga 12: Riga 12:
Ed eo pur peno di condurlo a mene
Ed eo pur peno di condurlo a mene
e di venir de sua corte servente
e di venir de sua corte servente
{{R|11}}perché disio ciò più ch'altro bene.
{{R|11}}perché disio ciò più ch’altro bene.
Ma pur languisco, lasso, e mor' sovente,
Ma pur languisco, lasso, e mor’ sovente,
dapoi ch'ello di me cura non tene:
dapoi ch’ello di me cura non tene:
{{R|14}}adonque guarrea me l'altrui nocente.
{{R|14}}adonque guarrea me l’altrui nocente.
</poem>
</poem>
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}

Versione delle 00:16, 15 set 2010

Guittone d'Arezzo - Rime (XIII secolo)
Ahi Deo, chi vidde mai tal malatia
Eo non son quel che chera esser amato Ben saccio de vertà che 'l meo trovare

 
     Ahi Deo, chi vidde mai tal malatia
di quella che sorpreso hame lo core?
ché la cosa ch’altrui par venen sia
4è sola medicina al meo dolore,
     cioè l’amor, ch’ogni om ch’el signoria
guaimenta e dice che per lui si more,
e pur se pena di trovare via
8como de sé islocar possa lo core.
     Ed eo pur peno di condurlo a mene
e di venir de sua corte servente
11perché disio ciò più ch’altro bene.
     Ma pur languisco, lasso, e mor’ sovente,
dapoi ch’ello di me cura non tene:
14adonque guarrea me l’altrui nocente.