Sulle mura di Civitella: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 22:53, 13 gen 2011

Questo testo è completo.

Sulle mura di Civitella

Anonimo

Informazioni sulla fonte del testo

Garibaldi fu ferite
fu ferite in Aspromonte
lu purtavale scritte in fronte
chi ch’à state lu pagherà

2Senti belle senti care
senti il fischio del vapor
ci imbarchiamo diretti ancora
per Venezia a cunsolà

3Sulla mura di Civitella
ci pianteme una scalette
Garibaldi con la zappette
li ranturche va a rannà

4Sulle mura di Civitella
ci piantiamo il cannone
Frenceschille nu berbone
lu vogliamo sott’a li piè.

Traduzione

...

Versione alternativa

Su lu forte de Civitelle
ce statave la cuelimbrine
e lu generale Sepine
ke la stave a huardeja’

2Su lu Forte de Civitelle
si sentive sonare la bbande
kille sòne li brihande
ke si vole ’rrubare a mé.

Traduzione

...

Voci correlate

Garibaldi fu ferito

Wikipedia ha una voce di approfondimento su Giuseppe Garibaldi.

Wikipedia ha una voce di approfondimento su sconfitta di Garibaldi in Aspromonte.

Wikipedia ha una voce di approfondimento su Francesco II delle Due Sicilie.

Wikipedia ha una voce di approfondimento su Civitella del Tronto.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="Iniziale del titolo" />S<section end="Iniziale del titolo" />
-{{Qualità|avz=75%|data=11 settembre 2008|arg=canti}}
+<section begin="sottotitolo" />{{{sottotitolo|}}}<section end="sottotitolo" />
+<section begin="Argomento" />canti<section end="Argomento" />
+<section begin="Progetto" />cantastoria<section end="Progetto" />
+<section begin="Titolo" />Sulle mura di Civitella<section end="Titolo" />
+<section begin="nome template" />Intestazione<section end="nome template" />
+<section begin="data" />11 settembre 2008<section end="data" />
+<section begin="avz" />75%<section end="avz" />
+<section begin="nome template" />Qualità<section end="nome template" />
+<section begin="arg" />canti<section end="arg" />
+<section begin="nome template" />Infotesto<section end="nome template" />
+<section begin="Note" />Da rileggere<section end="Note" />
+<section begin="Fonte" />Sito internet [http://utenti.lycos.it/laltraitalia/Testi/Storia/Garibaldi/SulleMuraDiCivitella.htm laltraitalia]<section end="Fonte" />
+<section begin="Nome del primo contributore" />[[Utente:iPork|iPork]]<section end="Nome del primo contributore" />
+</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=11 settembre 2008|arg=canti}}
 {{Da tradurre|lingua=dialetto abruzzese}}
 <onlyinclude>{{Intestazione
 | Nome e cognome dell'autore =
 | Nome e cognome dell'autore delle musiche =
 | Titolo =Sulle mura di Civitella
 | Eventuale titolo alternativo =
@@ Riga 16: / Riga 30: @@
 | URL della versione cartacea a fronte =
 | sottotitolo = {{{sottotitolo|}}}
-| prec = {{{prec|}}}
+| prec =
-| succ = {{{succ|}}}
+| succ =
-}}</onlyinclude>
+}}
+</onlyinclude>
 <poem>
-{{R|1}}{{Ac|Giuseppe Garibaldi|Garibaldi}} fu ferite
+{{R|1}}{{AutoreCitato|Giuseppe Garibaldi|Garibaldi}} fu ferite
 fu ferite in Aspromonte
 lu purtavale scritte in fronte
-chi ch'à state lu pagherà
+chi ch’à state lu pagherà
 {{R|2}}Senti belle senti care
@@ Riga 38: / Riga 53: @@
 ci piantiamo il cannone
 Frenceschille nu berbone
-lu vogliamo sott'a li piè.
+lu vogliamo sott’a li piè.
 </poem>
@@ Riga 55: / Riga 70: @@
 ce statave la cuelimbrine
 e lu generale Sepine
-ke la stave a huardeja'
+ke la stave a huardeja’
 {{R|2}}Su lu Forte de Civitelle
 si sentive sonare la bbande
 kille sòne li brihande
-ke si vole 'rrubare a mé.
+ke si vole ’rrubare a mé.
 </poem>