Discussioni utente:GiuseppeMassimo

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao GiuseppeMassimo, mi chiamo OrbiliusMagister e ti do il benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore, a me o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento.

Secondo benvenuto

Caro GiuseppeMassimo,

sono contento di rileggerti in questo progetto.

Ti ringrazio per la segnalazione: inizialmente il Progetto:Trascrizioni si chiamava Progetto Scan, poi abbiamo deciso di italianizzare il nome, ma nel movimento di decine di pagine qualche collegamento ci è sfuggito.

Se desideri pagine da ricopiare, posso proporti Indice:Agamennone.djvu (1783), Indice:Il pluto.djvu (1545), Indice:Gli ucelli.djvu, Indice:Istituzioni di diritto romano.djvu (1859), dove hai di che sbizzarrirti. Purtroppo sono libri scritti in italiano antico, e dunque non semplice da trascrivere anche per lettori madrelingua. Se questo non ti intimorisce e ti piace la letteratura classica ci sono diverse opere di Senofonte da affrontare da zero, oppure un libro di poesie greche la cui trascrizione è lasciata a metà. Se ti serve qualche chiarimento domanda pure. - εΔω 17:57, 20 ott 2010 (CEST)

ps. ricordi bene.

Guida base

Caro Giuseppe Massimo, provo a risponderti io. Allora, la totalità dei libri con immagini scansionate a fronte la trovi in questa pagina speciale. Tu puoi scegliere il libro che più ti interessa trascsrivere, tenendo conto che il colore rosso significa SAL 25% e lo "spazio vuoto" significa che le pagine (trascritte) non ci sono proprio. A te interessa quest'ultimo, vedi ad esempio Vita di Giacomo Leopardi. E' importante che tu sappia che, nella pagina di modifica, ci sono sotto la casella alcuni pulsantini, con delle immaginette, che recitano SAL 25, 50, 75, 100%. E' il SAL, "Stato Avanzamento Qualità", il nostro percorso della qualità di un testo. Sulla Wikisource italiana abbiamo un percorso di qualità relativamente differente rispetto alle altre Wikisource (ad. es. quella francese), per cui da noi 25% è il primo stadio: significa che il testo c'è, ma magari incompleto, o non formattato. Il 50%, invece, puoi usarlo quando il testo è transcritto, ma manca la formattazione, o ci sono errori o dubbi sulla trascrizione. Il 75% si usa per le pagine trascritte e formattate, anche solo nell'essenziale: corsivi, grassetti, posizione del testo. Se la pagina assomiglia alla sua immagine scansionata, puoi metterlo. Il 100% viene dato alle pagine rilette, che hanno passato tutti gli stadi: l'aderenza della pagina trascritta e quella immagine dovrebbe essere la più alta possibile.

Dato che non sei un niubbo, piano piano posso spiegarti alcune altre cose: stiamo decidendo (proprio in queste ore!) quale dovrebbe essere la procedura per le pagine, ed è sostanzialmente quella che ti ho scritto sopra. Per ora, se hai dubbi, metti il 50%, se la pagina è molto semplice e trascritta fedelmente, metti il 75%. Spero di essere stato d'aiuto. --Aubrey McFato 17:57, 20 ott 2010 (CEST)

PS: può darsi che con le pagine inesistenti (link rossi), caricando ti appaia un testo: è un OCR automatico, che ogni tanto è di aiuto e ogni tanto no. Se il testo che ti fornisce ti serve, usalo, altrimenti trascrivi pure a mano, che è meglio! ;-)

Questo fa già parte della formattazione più complessa ;-). Se lo scrivi, poi lo mettiamo a posto noi. Intanto fai delle prove, vedrai che quando ti faccio vedere come si fa è semplicissimo anche questo. Aubrey McFato 19:33, 20 ott 2010 (CEST)

Guarda questa modifica: le note si mettono fra due tag <ref></ref>, e le metti direttamente nel loro posto (di fianco alla frase dove vengono chiamate). Guarda anche qui. Il numero pagina te lo spiego la prossima volta. Aubrey McFato 21:40, 20 ott 2010 (CEST)

<ref></ref> come sullo Wiktionary? Ottimo così! GiuseppeMassimo (disc.) 21:45, 20 ott 2010 (CEST)

Blocco centrato

Visto che non sembra che le difficoltà ti scoraggino, vedi colpo da maestro nella rilettura del cinese, (magnifico colpo), ti segnalo il template Template:Blocco centrato che fa esattamente al caso tuo per Poesie greche: centra il blocco di testo nella pagina, ma conserva l'allineamento delle righe fra di loro. Siamo ai vertici della complessità, perchè può capitare (e capita nel testo che hai scelto) che il blocco da centrare continui nella pagina successiva. La doc completa non l'ho ancora importata da en.source da dove ho scopiazzato, nè l'ho mai sperimentato nella sua forma "complicata", ma ieri sera gli ho dato una ripassata e questa è l'occasione che aspettavo per testarlo per bene. Fallo pure tu se ti va, altrimenti mi ci metto anch'io! In ogni caso seguirò la cosa con attenzione. --Alex brollo (disc.) 14:19, 21 ott 2010 (CEST)

Ho cominciato i test qui: Pagina:Poesie greche.djvu/40 --Alex brollo (disc.) 14:48, 21 ott 2010 (CEST)

La Cina mi è vicina...

Discendo dal "ramo" di Basilio Brollo, autore francescano del primo vocabolario latino-cinese, e mia nipote adesso è in Cina come corrispondente.... ma evidentemente è lei che ha "ereditato il bernoccolo" di famiglia. Per me, il cinese è cinese. :-) --Alex brollo (disc.) 16:11, 21 ott 2010 (CEST)

Intestazione e piè di pagina

Caro GiuseppeMassimo,

Provo con un esempio (learning by doing):

1. prova a modificare una pagina, ad esempio Pagina:Poesie greche.djvu/49.
2. Guarda l'immagine e nota che nell'angolo superiore sinistro ci sono diversi simboli: premi il pulsante con il simbolo [+]
3. compaiono due zone sopra e sotto il riquadro di modifica: l'intestazione e il piè di pagina: entrambe vengono escluse dal namespace principale
   • nell'intestazione, subito dopo <div class="pagetext">inserisci tutto quello che non vuoi che compaia nel namespace principale (come ad esempio i numeri di pagina).

Spero si capisca.

La sintassi del template:Ri è la seguente:

{{Ri|Numero a sinistra|parole al centro|numero a destra}}

se vogliamo evitare possibili problemi in caso di interventi del bot è meglio usare sempre tre "|" anche quando a destra non compaia nulla. - εΔω 07:21, 22 ott 2010 (CEST)

Mi inserisco... presto, a giorni, il buon Alebot dovrebbe dare una mano in tre fasi successivi:

1. la prima cosa che può fare è spostare i template {{Ri}} dal corpo della pagina all'header;
2. la seconda è che verificherà la sintassi aggiungendo se serve qualche |;
3. la terza (e finale) è che non servirà affatto mettere nè alcun carattere | nè numero di pagina, basterà il testo. --Alex brollo (disc.) 09:51, 25 ott 2010 (CEST)

Ancora blocco centrato

Sulla pagina 59 e 60 di Poesie greche ho applicato l'accrocchio {{Blocco centrato/inizio}} e {{Blocco centrato/fine}}. Nota che i due template vanno a coppie nella pagina, ma il trucco è di "nasconderne" uno nella sezione header o nella sezione footer, che normalmente non sono visualizzate; le vedi con il pulsante +. Siamo in uno degli aspetti più complicati della transclusione... :-( --Alex brollo (disc.) 09:46, 25 ott 2010 (CEST)

Risposta

Ti ho risposto da me. Grazie. --Alex brollo (disc.) 17:05, 25 ott 2010 (CEST)

Istituzioni di diritto romano

Ciao Giuseppe! Volevo ringraziarti per l'ottimo lavoro di trascrizione che stai facendo sulle Istituzioni di diritto romano! Non fosse per te sarebbe rimasto un work in progress per l'eternità ;-) --Jaqen (disc.) 14:15, 21 dic 2010 (CET)

Se vedi che stai arrivando alla fine delle pagine disponibili dimmelo che mi metto lì e ne scannerizzo di nuove. Ciao! :-)--Jaqen (disc.) 17:36, 21 dic 2010 (CET)

Archiviazione

Caro GiuseppeMassimo,

hai perfettamente ragione. Per la cancellazione della pagina sbagliata non ci sono problemi. Purtroppo il problema da te individuato non sono ancora riuscito a risolverlo. Il problema riguarda anche l'intestazione del Bar, che dovrebbe contenere lìarchivio dell'anno precedente almeno fino alla fine di gennaio. A pensarci bene una soluzione ci sarebbe, ma è piuttosto laboriosa. Se non ci riuscissi da solo proverò a chiedere altrove. - εΔω 08:26, 4 gen 2011 (CET)

Fatto. Ci è voluto un po' di studio, ma lo studio è il mio mestiere. Non solo ho risolto il problemino che mi hai indicato, ma ho anche completato un lavoro che avevo interrotto tempo fa: ora non è più necessario aggiornare manualmente i menu di navigazione degli archivi: l'unico Template:Archivio del bar menu si aggiorna automaticamente. - εΔω 11:51, 4 gen 2011 (CET)

Mi son perso (if any) la risposta alla mia proposta di soluzione radicale del problema dell'archiviazione, che altro non è che utilizzare come "bar" una pagina che fin dalla sua creazione ha il nome con cui verrà archiviata (vedi la mia pagina di discussione personale). A tale pagina punta un redirect con il nome generico. Il vantaggio è enorme: tutti i link alle discussioni saranno conservati per sempre.

Nel caso della mia pagina di discussione, Discussioni utente:Alex brollo in questo momento ha questo contenuto: #RINVIA [[Discussioni utente:Alex brollo/2011.2]], e quando vorrò "archiviare" la pagina corrente semplicemente modificherò il redirect facendolo puntare su una nuova pagina Discussioni utente:Alex brollo/2011.3. Alex brollo (disc.) 09:20, 7 mar 2011 (CET)

Mi sembra una buona idea. Ci vorrebbe meno spostamento. Ma al cambiamento del mese, il nuovo mese non sarà nelle osservati speciali degli utente del mese precedente, no? Magari sarebbe noioso, ogni mese, dimenticare la nuova pagina e non vedere i nuovi messaggi per qualche giorni? GiuseppeMassimo (disc.) 15:56, 7 mar 2011 (CET)

Non ho idea delle conseguenze ... proverò ancora un po' sulla mia pagina discussione. Volevo, per ora, solo sottoporre l'idea alternativa per pensarci, se ne vale la pena. --Alex brollo (disc.) 20:41, 7 mar 2011 (CET)

Manna dal cielo

Caro Giuseppe, grazie per la rilettura del libro del mese, data la sua particolarità fatichiamo a trovare rilettori ;-) (e anche dedicarsi alla matematica cinese è una bella cosa :-D) --Aubrey McFato 21:37, 8 mar 2011 (CET)

Grazie a te per tutto il lavoro qui. Se vedi un testo con caratteri cinesi da trascrivere, dimmi! :) GiuseppeMassimo (disc.) 22:17, 8 mar 2011 (CET)

Formule matematiche

Caro Giuseppe, mi sono fermato momentaneamente perché ho paura che la formattazione delle formule lunghe in Ns0 venga bruttina... Ho visto che però in Ns0 non c'è praticamente nulla oltre l'introduzione per cui chiedo a te che te ne stai occupando: c'è qualche motivo per cui non è stato messo niente in Ns0 o è semplicemente ancora da fare? =)
Potrei farlo io oltre ad aggiungere un altro po' di formule appena ho un po' di tempo libero. Buon continuamento anche a te! ;) --L0ll0 (disc.) 20:50, 30 mar 2011 (CEST)

Scusa l'intrusione: rispondo alle tue domande: "ns0" o "Ns0" è una abbreviazione di origine wikipediana che sta per "Namespace zero", cioè il "namespace principale", cioè quello dove stanno i testi (in wikipedia le voci enciclopediche) in opposizione ai namespace che hanno un prefisso come "Aiuto", "Categoria", "Template", "Wikisource" ecc.

Qui su Wikisource la trascrizione con immagine a fronte di un testo ha il sommario nel namespace "Indice", la trascrizione nel namespace "Pagina" e la transclusione nel namespace principale. Dato che la transclusione è compiuta dagli utenti, può capitare che un libro venga trascritto ma non venga transcluso nel ns0: è il caso normale nelle trascrizioni incomplete.

Per vedere l'immagine da trascrivere in posizione differente prova a modificare una pagina: se vedi il pulsante premilo: scoprirai un'interessante novità. - εΔω 23:51, 30 mar 2011 (CEST)

Ciao Orbilius! Il pulsante funziona solamente quando modifica la pagina. Ma guardi questa pagina. È possibile fare funzionarlo quando la pagina è in modo di lettura? GiuseppeMassimo (disc.) 01:58, 31 mar 2011 (CEST)

Scusami, ma vedo che εΔω mi ha preceduto nella risposta... =P

Col metodo che ti ha suggerito si risolve il problema nelle pagine "Pagina", ma non nel "Namespace principale" dove la colonna è fissa. Faccio prima qualche prova e poi ti faccio sapere! ;) --L0ll0 (disc.) 01:08, 31 mar 2011 (CEST)

Grazie! Ti aspetto. GiuseppeMassimo (disc.) 01:58, 31 mar 2011 (CEST)

Quando la pagina è in modalità di lettura non ci sono possibilità... se non forse usando un monitor eccezionalmente largo :-P). - εΔω 07:10, 31 mar 2011 (CEST)

Direttamente da en.source (ma non era documentata)! ti segnalo la sintassi \scriptstyle per le formule (soprattutto quelle inserite all'interno del testo). Pescata solo chiacchierando. Poi ho aggiunto la doc qua e là, ma il problema è trovarla. Vedi se tipiace lapagina, dopo l'applicazione della sintassi alle prime due pagine (e dopo essere "andati a capo", inevitabile, in corrispondenza di un =). Alex sloggato