Risultati della ricerca
Crea la pagina "Polycarpe Chabaille" su questo wiki! Vedi anche i risultati della ricerca
- Polycarpe Chabaille XIX secolo filologo francese Polycarpe Chabaille (Abbeville, 1796 – Vincennes, 14 ottobre 1863greg.), nato François Adrien Polycarpe...632 byte (87 parole) - 20:23, 31 ott 2015
- Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XII (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)non che col t: coneuz, e pris, colla variante prives di un codice del Chabaille. Il t: ou gruier. Il t: qui vaut miex que li autre; mais il n’a mestier...799 byte (724 parole) - 21:05, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro III/Capitolo I (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)Nigro ch’è in Egitto. Il t parmi les terres diverses: ma nove codici del Chabaille hanno la variante volgarizzata da Bono, la terre en diverses parties....816 byte (617 parole) - 20:59, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo XVIII (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)citati dal Chabaille que ne soloit estre. Forte: il t estroite. Corretto suole in solé. L’inciso manca al t: ma tre codici del Chabaille seguiti dal...833 byte (615 parole) - 20:01, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo X (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)avuigler un mague, car il avoit le maligne esperit dou deable. I codici del Chabaille, offrono alcune strane varianti; ma nessuna giustifica lo strafalcione...833 byte (890 parole) - 20:00, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XV (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)doit cheoir. In aria è glossa di Bono, che ha riscontro in un codice del Chabaille. Mutato su in aere in sì. Il t: ele vole en haut lò où la tempeste n’a...799 byte (306 parole) - 21:05, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro II/Capitolo XXIX (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)secondo libro del Tesoro, dettate secondo il sentimento dei ghibellini. Il Chabaille, il Perrin, ed il Fauriel suppongono, che Brunetto dopo del suo ritorno...835 byte (623 parole) - 19:58, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo IX (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)variante del Chabaille. Manca al ms. Vis. Corretto Aman in Anania e Saffira coi mss. Ambr. e Vis. e col t. Alcune varianti del Chabaille, rassomigliano...836 byte (738 parole) - 20:00, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro III/Capitolo V (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)qu’il n’a nule chose contraire. Due codici del Chabaille: ait nule rieus terrestre. Un codice del Chabaille legge estitique, e tre leggono estetique. Vedi...862 byte (1 781 parole) - 20:59, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro II/Capitolo XXVI (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)non Sergius, li quel les retraint de la foi. Quattro codici, citati dal Chabaille, e seguiti da un etc. leggono, Mahomés. Può essere che il Latini abbia...833 byte (375 parole) - 19:58, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XIV (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)tempo. Il t ed il ms. Vis. De alcion, colla variante di tre codici del Chabaille, alerions. Il t: grandisme grace. Le stampe: e intendete com’egli pone...858 byte (414 parole) - 21:05, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro III/Capitolo III (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)cui s’imprende a numerare. Dodici codici del Chabaille leggono cil de Luque. Dieci codici del Chabaille leggono Canpaigne et de Iaire. Il t I. arceveschie...850 byte (3 532 parole) - 20:59, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo XLV (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)senza terre. Il t et ce fist il par amor, colle varianti citate dal Chabaille por amours de feme, pour les amours d’une damoisele, pour l’amour d’une...829 byte (329 parole) - 20:01, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo XIV (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)t ed il ms. Vis. legge: entre le Iuis, ed erra. Anche l’edizione del Chabaille ha bisogno di correzioni. Nei capitoli precedenti il ms. Vis. scambiò...851 byte (335 parole) - 20:00, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XVI (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)questo inciso al ms. Vis. Un codice francese ha quest’altro inciso, che il Chabaille giudica interpolato: quant lez oies chantierent, et esveillierent les...834 byte (439 parole) - 21:05, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro I/Capitolo XXXV (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)simbolo degli apostoli. Nel Romanz de Brut del trovadore Nace, citato dal Chabaille nella prefazione al Tesoro di Brunetto, si leggono questi versi, che ricordano...842 byte (467 parole) - 19:57, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo XXI (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)il ms. Vis. Il traduttore seguì la variante di tre codici, citati dal Chabaille: Dont il furent VIII, entre homes et femes. Et qu’en diroie-je? Il i ot...925 byte (702 parole) - 20:01, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXX (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)corrocent en tel maniere que il les ocient. Ma la variante di due codici del Chabaille, legge come il Volgarizzamento: leurs pijons fierent des eles à leur pere’...806 byte (534 parole) - 21:05, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo III (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)celui qui voit primes le baselique, que li baseliques lui. Un codice del Chabaille ed il ms. Vis, legge come il nostro Volgarizzamento Corretto suoi, in...829 byte (598 parole) - 21:05, 7 feb 2024
- Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo XXXIX (categoria Testi in cui è citato Polycarpe Chabaille)alerent il en Germanie, et por ce furent apelè Germain. Una variante dal Chabaille, legge meglio et puis s’en alerent une grande compaignie de gent, et fonderent...824 byte (1 100 parole) - 20:01, 7 feb 2024
- settembre 2007). Brunetto Latini, Li livres dou trésor, ed. par Polycarpe Chabaille, Paris 1863. Marco Giacomelli, In difesa di ser Brunetto Latini;