Storie incredibili/All'Avv. Giovanni Corbari

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
../A Carlo Fasella

Il Cuor rivelatore IncludiIntestazione 1 ottobre 2016 100% Da definire

Edgar Allan Poe - Storie incredibili (1840)
Traduzione dall'inglese di Baccio Emanuele Maineri (1869)
All'Avv. Giovanni Corbari
A Carlo Fasella Il Cuor rivelatore
[p. 203 modifica]

All' Avv. Giovanni Corbari.




Mio amico,


Che cos’è mai Il Cuor Rivelatore del Poe, se non il grido o lo specchio della coscienza? — Con che finezza, con che verità ed efficacia non dipinge egli questa sua tela! Siam sempre lì: artista e poi artista.

Abbiti, amico, questa tenue testimonianza di stima alle tue virtù, davvero elette, di mente e di cuore; e sia pure umil ricordo nei fuggevoli [p. 204 modifica] anni del tempo teco passato nella tua Soresina, questa cospicua e liberale borgata del Cremonese.

E che, in fatti, sarebb’ella mai la vita senza rimembranze e senz’affetti?

Addio.


— 1868, in primavera.



IL TRADUTTORE.