Template:AutoreCitato-Ec
 |
Questo template nel suo codice interno impiega alcune caratteristiche relativamente complesse come parametri opzionali o funzioni del parser.
Per favore, non provate a modificarlo se non siete certi di capirne la funzione e se non siete preparati a riparare ogni conseguente danno collaterale nel caso in cui i risultati fossero diversi da quanto avevate in mente. Tutti gli esperimenti devono essere prima condotti nella Sandbox dedicata. |
Descrizione
[modifica]Questo template crea un collegamento verso la pagina di un autore citato all'interno di un'opera, correggendo al contempo un errore di stampa in tale nome che diventa un link.
Il template è stato creato unendo il template {{AutoreCitato}} e il template {{Ec}}, dato che i loro codici non permettono di usarli l'uno dentro l'altro. Se il nome di un autore, sul quale si vuole creare un link, è stato stampato con un errore di stampa, occorre quindi usare questo template.
All'interno del template devono essere indicati sia il nome dell'autore sbagliato, come è stato stampato sul libro cartaceo, sia il nome dell'autore da noi corretto (errata corrige). Nel namespace Pagina continuerà ad essere visualizzato il numero errato, ma trascludendo la pagina nel namespace principale apparirà il testo corretto.
ATTENZIONE: è importante saper valutare quando, come, e se vada effettuata una certa correzione. Le convenzioni di trascrizione forniscono alcune indicazioni in proposito ai paragrafi "Errata corrige originali" e "Errori tipografici".
Dalle proprie preferenze è possibile attivare il gadget "Correzioni", che riconosce i template AutoreCitato-Ec presenti in una pagina (così come i normali template Ec) e mostra un apposito link nel menu di sinistra (sotto Vector 2022 opzione Correzioni in Strumenti, a destra) che mette in evidenza le correzioni nel testo della pagina.
Si noti che al momento è possibile creare un link con un errore di stampa solo con il nome di un autore dotato di pagina di Wikisource. Non è invece possibile creare un link a Wikipedia o Wikidata con errore di stampa, in quanto anche il template {{Wl}} non funziona in combinazione con il {{Ec}}.
Uso
[modifica]{{AutoreCitato-Ec|Nome della pagina autore|Nome usato nel testo con l'errore di stampa|Nome usato nel testo ma corretto|sbagliato = Nome usato nel testo con l'errore di stampa (ripetere) | giusto = Nome usato nel testo ma corretto (ripetere) | commento = pagina dell'opera contenente l'errata corrige originale, se è da lì che proviene la correzione (opzionale, simile al terzo parametro del template Ec)}}
N.B.:
- il primo parametro non deve contenere altri template o formattazioni quali grassetto o corsivo, che si possono invece usare nel secondo parametro.
- sia il nome sbagliato sia il nome corretto devono essere ripetuti due volte: il nome sbagliato nel secondo parametro senza nome e nel parametro denominato "sbagliato"; il nome corretto nel terzo parametro senza nome e nel parametro denominato "giusto".
Se vuoi fare degli esperimenti ricordati che c'è a tua disposizione la pagina delle prove dove potrai incollare ciò che è contenuto nel riquadro.
Esempi
[modifica]All'interno di un testo viene citato Alessandro Manzoni, la cui pagina autore è Autore:Alessandro Manzoni, ma sul libro è stato stampato "Alessandro Manzini".
- {{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|Alessandro Manzini|Alessandro Manzoni}}
All'interno di un testo viene citato il solo cognome Manzoni, con riferimento ad Alessandro Manzoni la cui pagina autore è Autore:Alessandro Manzoni, ma sul libro è stato stampato "Manzini".
- {{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|Manzini|Manzoni}}
Esempio di uso reale: in Pagina:Andreas e I fati degli Apostoli.djvu/126, nella prima nota, è stato stampato "Grimn" (si noti la N finale) in riferimento a Jacob Grimm, la cui pagina autore è Autore:Jacob Grimm. Nella trascrizione è stato inserito {{sc|{{AutoreCitato-Ec|Grimn|Grimm|sbagliato=Grimn|giusto=Grimm}}}}. Il nome appare come Grimn nella trascrizione a fronte della pagina. Nel testo transcluso in Andreas/XII appare però la versione corretta, "Grimm".