Una partita a scacchi/Atto unico/Scena II

Questo testo è completo.

Giuseppe Giacosa - Una partita a scacchi
Leggenda drammatica in un atto (1873)

Atto unico - Scena II

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Atto unico - Scena I

[p. 28 modifica]

SCENA II.

Un servo, poi Oliviero conte di Fombrone, Fernando, e Detti

Servo: Il conte di Fombrone; Sollecita la vista del mio nobil padrone.
Renato: (premuroso); Il conte di Fombrone? Fategli tutti onore,; E sia sulle mie terre, più che ospite, signore.

(Entrano Oliviero e Fernando)

Renato: (a Fombrone); Oliviero, ben giunto, nobile e vecchio amico,; Questo è un giorno di festa pel mio castello antico! [p. 29 modifica]
Oliviero: L’amicizia è l’altrice delle gioie più sante; E non l’ho mai provata siccome in questo istante.
Renato: (prende per mano Iolanda e la presenta ad Oliviero); La mia figlia Iolanda.
Oliviero: (inchinandosi); Dio lega opposte cose,; Il rigor delle nevi, la beltà delle rose.
Renato

(a Iolanda, indicando Fombrone)

Tu conosci il suo nome, fummo compagni, quando; Le braccia eran robuste ed era aguzzo il brando,; Corremmo insiem le corti e guerreggiammo allato,; E se lo seppe il vinto signor di Monferrato.
Oliviero

(indicando Fernando)

Il mio paggio Fernando.
Renato: (dopo aver guardato il paggio con attenzione benevola e riposto con un cenno del capo al suo grave inchino, volgendosi a Fombrone); Cresciuto alla tua scuola [p. 30 modifica]; Avrà pronta la mano e lenta la parola.; Il sangue assiderato vivo al fuoco discorra,; Son pungenti le brezze che soffia questa forra.; Mescete il Mommeliano.

(I servi eseguono)

Oliviero

(sedendo accanto al fuoco)

Per Dio, ti giuro il vero,; La tua figliuola è bella, e forte è il tuo maniero.
Renato: Dimmi di te, Oliviero, rechi in fronte dipinto; Che lottasti cogli anni e, sempre, hai vinto.
Oliviero: È passato il bel tempo.
Renato: La quercia il gel non teme.; Chi direbbe a vederci che siam cresciuti insieme!; Non ti dieder disagio queste brevi giornate?; Le strade sono lunghe, Fombrone, e mal fidate;; Odo narrar sovente di violenze e rapine.; Non t’insorse disgrazia? [p. 31 modifica]
Oliviero: Per poco in sul confine; Della montagna, dove la valle si disfalda; Non uscivo malconcio.
Renato: Come! Narra.
Oliviero: La salda; Spada, e l’animo ardito del mio paggio Fernando; Mi tolsero di briga. Venivam cavalcando; Il mio paggio e due bravi, quando dalla foresta; Uscì un sibilo acuto: sollevammo la testa,; E ci apparve sbucata sul margin della strada; Di dieci malandrini armati una masnada;; Stemmo, e il maggior di quelli fattosi a noi dinante; C’impose di seguirlo con un piglio arrogante.; Fernando a lenti passi gli si mosse vicino:; - Forse ti seguiremo, ma insegnane il cammino: -; Gli disse, e con un colpo lo stese a terra. Tosto; Minacciosi i rimasi ci furono daccosto,; Meno per trar vendetta del capo insanguinato; Che per far bella ruba del bottino agognato.; Eran nove gagliardi, armati e risoluti,; Noi quattro, io vecchio, i luoghi minacciosi e sconosciuti.; [p. 32 modifica]; Il mio paggio mi guarda, poi mi s’accosta, in atto; Di chi voglia ricevere qualcosa di soppiatto,; Indi a furia di spronate, lancia il cavallo a volo.; Subito alle calcagna gli si muove uno stuolo; Di cinque masnadieri; e a noi priva di gloria,; Ma sicura ed agevole rimase la vittoria.

Iolanda: Fu raggiunto dai cinque?

Oliviero: Poco tratto di via; Percorso egli si volse, e al branco che venia,; Sorridendo con volto nobilmente sdegnoso,; Volse dell’armi audaci lo slancio impetuoso.; Era solo, piantato come un Centauro antico,; Sul dorso flessuoso del corsiero. Il nemico; Gli facea ressa intorno urlando a tutta possa.; Ei pronto alla parata, tremendo alla percossa,; Tenea con lenti giri quanto è larga la strada.; Già nei cozzi continui aveva rotta la spada,; Quando sbrigati i quattro che ci stavano di fronte; Noi giungemmo ed i ladri preser la via del monte; Lasciando di tre morti le spoglie il sul terreno. [p. 33 modifica]
Iolanda: E non foste ferito?

Oliviero: Io no, Fernando al seno; Ebbe una scalfitura ch’oggi è saldata, è vero?

Fernando: Sì, conte.

Renato: La tua mano, o giovine guerriero.; Sei un prode, in te il senno è pari all’ardimento.; Tuo padre nel ritorno t’abbraccerà contento.

Fernando: Non ho padre, signore.

Renato: Così giovane? Avrai; Una madre.

Fernando: Neppure, e non li ebbi mai. [p. 34 modifica]
Renato: Il tuo nome?

Fernando: Fernando. La mia sorte è severa.; Se mi farò uno stemma, avrà la sbarra nera.

Renato: Tu sei sangue di principi!

Fernando: Se mi dà vita Iddio,; Farò diventi gloria l’esser sangue mio.

Renato: Fiere parole!

Fernando: Il vanto vuol essermi concesso,; Dacché tutto che sono, nol debbo che a me stesso.

Renato: Sei giovane e fidente, l’anima hai franca e ardita,; Apprenderai cogli anni la scienza della vita;; Ma ti darò un consiglio, io che ho vissuto tanto:; L’opera è più gloriosa scompagnata dal vanto.

Fernando: Io penso che su giovane bocca il vanto non convenga, [p. 35 modifica]; Se il labbro non promette più che il braccio mantenga.
Renato: Non ti dolga, Fombrone, s’io biasimo le sue mende;; Amo in lui la prodezza, ma l’orgoglio m’offende.
Fernando: Rispetto in voi l’antico coraggio e il nome antico,; E del mio buon signore il più fidato amico;; Ma portare dimessa la fronte io mai non soglio,; È fra le mie virtudi, prima virtù, l’orgoglio.
Renato: Che sai tu della vita, fanciul, chi te l’apprese?; Perchè la guancia hai bella e le pupille accese,; Perchè il vigor degli anni ai perigli t’indura,; Perchè tutta al tuo sguardo sorride la natura,; Perchè fissando intrepido il destin che s’avanza,; Senti un nervo nel braccio, nel cuore una speranza,; Perchè non ha che stelle la tua notte serena.; Perchè se il labbro ha sete sempre la coppa hai piena,; Perfin contro il futuro spingi il folle ardimento?; E gridi alla tua sorte: Io voglio e non pavento?; Ma non lo sai, fanciullo, non te l’han detto ancora; Che assai lungo è il cammino, che la vita è di un’ora? [p. 36 modifica]; E che prima di giungere al culmine agognato,; Avrai le mani lacere e il viso insanguinato?; Che dovrai divorarti il sopruso e l’affronto?; Che oggi ti chiami aurora, e domani tramonto?; Ero ancor piena l’anima di splendide chiemere; Se volavano al vento le guerresche bandiere;; Sentivo ancora i fremiti generosi e la sete; Dei perigli, e correvano le mani irrequiete,; Correvano a brandir l’asta; al nome di gloria; Mi luceva negli occhi l’ardor della vittoria;; E un giorno all’opra usata cesse il vigor, mi parve; Un peso insopportabile la mia spada. Le larve; Svaniron tutte, i moti del mio cuor furon muti,; E i miei sogni di gloria, non erano compiuti!
Fernando: Vecchio, sei grande e nobile, come nessun fu mai;; Dirò superbo un giorno: lo vidi e gli parlai.; La tua grave parola fu quella di un veggente.; Sì, le tue sagge norme le terrò fisse in mente.; Però la mia fortuna alla tua non somiglia:; Tu avesti in sorte un nome, un tetto, una famiglia.; Fu la scuola di un padre che t’educò alla vita,; E sprone alle grandi opere fu la grandezza avita.; L’armi pria che un cimento ti furono un trastullo.; Io crebbi solo, un orfano no, non è mai fanciullo. [p. 37 modifica]; Nell’età dei sorrisi, dei baci e degl’incanti,; Non conobbi che l’ire, non conobbi che i pianti.; Io non avevo un nome, che per sacro legato,; Dovessi far più illustre o serbare onorato;; Io non avevo un padre, che premio al mio valore,; Baciasse in sulla fronte il giovin vincitore.; Di ritorno dal campo, triste conforto m’era; La venale larghezza di una soglia straniera.; Quanto le glorie illustri di tanti avi ti fenno,; Guadagnarlo dovetti coll’opera e col senno;; Nessun l’onor m’apprese, nessun m’apprese Iddio;; L’onor, l’armi, la fede sono retaggio mio.; Lasciai lembi di carne in più di una tenzone,; Lasciai lembi di cuore al piè d’ogni blasone.; Fidente nel mio fato, invido mai non fui; Sotto l’acerbo insulto della grandezza altrui.; Superando gli ostacoli che incontravo per via,; M’era fonte di orgoglio la solitudin mia; Ed or che, me volente, s’appiana il mio sentiero,; Or che son fatto paggio e diverrò scudiero,; Or che, mercè maggiore d’ogni maggior tesoro,; Son presso al battesimo degli speroni d’oro,; Vuoi ch’io sappia frenarmi e rimanermi muto?; No, no, no, nol posso, per tanti anni ho taciuto!; Son forte, la mia spada nessuno al mondo agguaglia,; E non è lieve impresa lo sfidarmi a battaglia. [p. 38 modifica]; Freccia non esce invano mai dalla mia faretra,; E nella più minuta delle mire pènetra.; S’io gli imposi il cappello, il falco mai non erra,; E torna colla preda vittorioso a terra.; Nè dell’arti gentili la scienza obliai; E so dal mio liuto trarre sirvente e lai;; Di sonanti ballate so far velo al pensiero,; So raccontar d’amore al par d’ogni troviero;; Spezzai più d’una lancia correndo la gualdana,; Più d’uno sguardo ottenni di bella castellana.
Renato: Per Dio, soverchio ardire sopportar non mi giova.; Bada non mi sovvenga di metterti alla prova,; Chè se falli!...
Fernando: Signore, fate a vostro talento,; Accetterò con gioia qualunque esperimento:; Ma lasciate ch’io noveri tutte le mie virtù,; E poi venga la prova, non vi chieggo di più.; Per studiare a tentarli ed a schermir gli attacchi,; Appresi le difficili movenze degli scacchi,; E nessuno mi supera...
Renato: Dacchè ne porgi il destro,; Noi ti vedremo all’opera, o d’ogni arte maestro. [p. 39 modifica]; A te, figliuola, insegnagli, nè sarà poca gloria,; Come si faccia a vincere, senza gridar vittoria.

(a Fernando)

Qui si porrà all’aperto la tua scienza nascosta.; Perderai, tel predico.
Fernando: Lo vedremo... E la posta?
Renato: La posta? Se tu vinci, io ti do per consorte; La mia figlia Iolanda.
Fernando: E se perdo?
Renato: (traendolo in disparte, sommesso); La morte.
Fernando: L’offerta è troppo bella per opporvi un rifiuto.
Renato: Accetti? [p. 40 modifica]
Fernando: Accetto, conte.
Renato: Se perdi...
Fernando: Avrò perduto.; E non mi sentirete lagnarmi o maledire;; Se non appresi a vivere, ho imparato a morire.
Renato: A te, figlia.

(I due si apprestano a giuocare)

Fernando: (a Renato); Scusate il soverchio ardimento,; Ma un giuoco tal richiede un giuocatore attento.; Il conte di Fombrone presso il fuoco vi aspetta,; Direte insiem le gioie dell’età prediletta.; Qui si vuol esser soli.

(Il tavolino a cui stanno seduti i due che giuocano è vicino al proscenio, mentre invece il camino è in fondo alla scena. Olivero è presso il camino).

[p. 41 modifica]

Oliviero: Il mio paggio ha ragione.
Renato: Ed eccomi a’ suoi cenni. Mesci ancora, Fombrone.
Oliviero: Fosti con lui severo.
Renato: Troppo?
Olivero: No. Anch’io soventi,; Ebbi a fargli rimbrotto, e con acerbi accenti;; Ma è così bello il roseo confidar nel futuro,; Chi ignora i disinganni! Renato, è così puro!; La gioia è così piena dentro quell’occhio nero!; Così lucente, sotto quel crin folto, il pensiero!; Ed io lo vidi all’opera, e lo so forte ed audace.; Quel suo animo baldo e leale mi piace,; E mi ricorda i giorni della mia giovinezza.
Renato: (fra sè); Come sfida la morte con eroica fermezza! [p. 42 modifica]
Oliviero: Tu pensi?...
Renato: Nulla.
Oliviero: Eppur ti leggo nelle ciglia...
Renato: Vorrei che avesse a vincere.
Oliviero: Per sposare tua figlia.
Renato: È vero!
Oliviero: Convien dire ch’ella giuochi a pennello,; Se offristi al vincitore un premio come quello!; E tu che avrai, se perde, in cambio alla fanciulla?
Renato: (esitando); Nulla. [p. 43 modifica]
Oliviero: Nulla? Davvero?
Renato: (quasi parlando a sè stesso); No, non voglio aver nulla,; Un tal patto non regge.
Oliviero: E Renato pretende; Riprender la sua fede?
Renato: E se egli me la rende?

(I due continuano a parlare sommesso).

Iolanda: Che hai, paggio Fernando? Non giuochi e non favelli.
Fernando: Ti guardavo negli occhi, che sono tanto belli. [p. 44 modifica]
Iolanda: Ed io senza periglio decimo le tue schiere;; Già perdesti una Torre, e do scacco all’Alfiere,; Se non provvedi tosto a metterlo da banda.; Attento ai mali passi.
Fernando: Grazie, bella Iolanda.; Pensavo a mille cose lontane, e stavo muto; Per la triste certezza che tanto avrei perduto.; Eccomi a tal ridotto che un sol passo non feci.
Iolanda: Vuoi tu, paggio Fernando, che mutiamo le veci?
Fernando: No, tienti la tua sorte e lasciami la mia.
Iolanda: A te, non trovi nulla che t’ingombri la via? [p. 45 modifica]; Oh la sventata! Vedi che ho messo il piede in fallo.; Ti do scacco all’alfiere, e disarmo il Cavallo.
Fernando: (prende il cavallo); Non ardirei di prenderlo, l’accetto come un dono.
Iolanda: Vedi l’avventurata giocatrice ch’io sono!; Neppur credi all’errore.
Renato: (avvicinandosi); Come sta la partita?
Fernando: Io perdo.
Renato: (contento); Sì? Fanciullo, facciamola finita,; Smetti il giuoco, fu scherzo la scommessa.
Fernando: Vi pare!; Con voi, nobil signore, non ardirei scherzare,; Nè con veruno al mondo, intorno a un argomento... [p. 46 modifica]
Renato: Tu perdi, me l’hai detto tu stesso.
Fernando: E non consento; Perdente a grazia alcuna, ché vincitore, avrei; Altamente vantati tutti i diritti miei.
Renato: Bada a tentar la sorte, paggio, bada!
Fernando: La tento.; E data una parola, signor, non mi ripento.
Renato: E tal sia

(s’allontana e poi ritorna).

No, sei giovane, fanciullo, e ardimentoso; E d’una tua disgrazia non mi darei riposo. [p. 47 modifica]; Smetti quella fierezza, renditi al buon consiglio,; Io te ne prego, come si pregherebbe un figlio.; Sei in tempo, ritraggiti, tu sai quanto t’aspetta...; Iolanda, te ne prego, digli che mi dia retta.
Iolanda: Perché mi dovrò esporre io pure ad un rifiuto?; Un istante può rendergli il terreno perduto.
Renato: La vanità di vincere ti fa di questo avviso.
Iolanda: O padre!
Renato: Ma tu ignori che s’ei perde, è deciso.
Fernando: (interrompendolo); Conte... Fate opra inutile, nessuno mi cancella; Dal cuore una promessa. [p. 48 modifica]
Renato: Ti lascio alla tua stella.

(Renato va di nuovo presso Fombrone, con cui conversa a bassa voce. Iolanda e Fernando giocano per alcuni istanti senza far motto).

Iolanda: Che volle dir mio padre con quelle sue parole:; Se egli perde è deciso?...
Fernando: Nulla ch’io sappia — fole...
Iolanda: Eppure mi pareva che parlasse assennato,; E tu l’interrompesti tutto quanto turbato.; Che perdi tu, se perdi?
Fernando: Nulla che mi stia a cuore.
Iolanda: Mio padre più ti teme vinto che vincitore.; Non so perchè, Fernando, son pensosa e afflitta. [p. 49 modifica]
Fernando: Bella Iolanda, allegrati, sarà mia la sconfitta.
Iolanda: Oh! Perchè con sì tristi presagi ti martelli?
Fernando: Io? Ti guardo negli occhi, che sono tanto belli!
Iolanda: Sei mesto nel sembiante, perchè? La tua ferita; Ti duole forse?
Fernando: Punto... Com’è bella la vita!
Iolanda: (Pausa).; Paggio Fernando, è molto lontano il tuo paese? [p. 50 modifica]
Fernando: Io nacqui dove l’aria è tepida e cortese;; Dove la terra è piena di cantici e di fiori.; Dove in grembo alle Muse sorridono gli amori.; Dove nel mari si specchiano i pallidi oliveti,; Dove i colli son ricchi d’aranci e di palmeti,; Dove tutto è profumo, dove tutto è sorriso,; Dove non si vagheggia più bello il Paradiso,; Dove spiran le brezze del sonante Oceàno,; E quel vago paese è lontano, lontano.
Iolanda: Le donne vi saranno leggiadre e amorose.
Fernando: Sì, facili all’amore, ma folli e obliose;; Sì, il mio sole di fuoco nutre beltà procaci;; Sì, Quelle labbra ardenti sono fatte pei baci;; Ma noi cresciuti ai torridi meriggi, e in mezzo ai fiori; Inebrianti e pinti dei più vivi colori,; Amiamo i molli petali flessuosi e pallenti,; Amiamo le corolle bianche dei cieli algenti,; Ed una treccia bionda, e un occhio azzurro, e un bianco; Viso ed un abbandono soavemente stanco,; Ci suscitano le accese fantasie del pensiero [p. 51 modifica]; Più che una chioma bruna e più che un occhio nero.; Il mio mare lontano è azzurro, azzurri i monti; Che si veggon da lungi e son d’oro i tramonti.

(Pausa).

Tu sei bella, Iolanda.
Iolanda: Com’è dolce il tuo dire!
Fernando: Senti, hai tu mai pensato che si possa morire; Prima d’aver provato che cosa sia l’amore?; Prima che un sol fiorisca dei germogli del cuore?; Prima di bisbigliarsi le più ardenti parole?; Prima d’aver goduta la tua parte di sole?
Iolanda: Oh no!
Fernando: No, non è vero? Se non fosse che un’ora,; Un’ora dell’ebbrezza che ogni ebbrezza scolora,; Le mie pupille un’ora fissate nelle tue,; E poi venga il destino.
Iolanda: Si morirebbe in due. [p. 52 modifica]
Fernando: Che morbidi capelli!
Iolanda: Perché parli di morte; Quasi che ti volessi doler della tua sorte?
Fernando: Come hai dolce il sorriso!
Iolanda: Perché, paggio Fernando,; Mi guardi così mesto mesto?
Fernando: (ricomponendosi); Nulla, andavo pensando; A speranze impossibili, a confusi desiri;; Giochiamo, ho fatto un sogno d’oro...
Iolanda: Perché sospiri?
Fernando: Sospiro... la mia pace, le mie terre lontane. [p. 53 modifica]
Iolanda: E gli sguardi ottenuti di belle castellane.
Fernando: Bada, or sei tu che perdi.

(indicandole il giuoco).

Iolanda: Me ne dai con premura; L’avviso, la vittoria par ti metta paura.
Fernando: Oh! Ma non sai, Iolanda, che ho giocato la vita?; Non lo sai che se perdo questa volta è finita?; Non lo sai che sei bella, come nessuna al mondo?; Che amo il tuo fronte bianco ed il tuo crine biondo?; Che di mio non ho nulla che il sangue delle vene?; Che sono solo al mondo se tu non mi vuoi bene?
Iolanda: E tu, cieco, non vedi che m’affanno da un’ora; Per goder quest’ebbrezza che ogni ebbrezza scolora? [p. 54 modifica]
Oliviero: (a Renato); Guarda com’è pensoso, colla testa china...
Renato: Come va la partita?
Fernando: (sorridendo); Do scacco alla Regina.
Iolanda: Ascoltami, Fernando, questa è la prima volta; Che mi giunge una voce d’amore a me rivolta.; Se tu sapessi come li ho sognati soventi,; La tua maschia sembianza, i tuoi nobili accenti!; Quante volte, seduta sul verone, alla sera,; Invece del monotono ritmo della preghiera; Mormoravo parole febbrili ed interrotte,; Chiedendo al ciel benigno un raggio alla mia notte.; Se tu sapessi, come dietro le vetriate; Passavan lunghe e fredde le vedove giornate!; Se vedevo una donna con in braccio un bambino,; Se mi giungean le note di un nunzial festino,; Guardavo alle mie vesti, ai monili, alle anella, [p. 55 modifica]; E mi sentivo povera più che un’umile ancella.; Sentivo qui nel cuore uno sgomento arcano,; E nel paterno petto mi rifugiavo invano,; Venner marchesi e conti a cercarmi in isposa,; Ma tutti li respinsi per ripugnanza ascosa.; Tu giungesti, Fernando, tu che sei forte, e bello,; E una voce nell’anima mi gridò tosto: è quello.
Fernando: La tua mano, Iolanda. Mano bianca, sottile,; Non avrai tu la sorte di un umil paggio a vile?
Iolanda: È il destin che ci unisce nella sapienza sua;; Guarda, due mosse ancora e la vittoria è tua.
Renato: (avvicinandosi); A che ne siamo?
Iolanda: (sorridendo); Padre, la vostra figlia invitta; Medita il disonore di una prima sconfitta. [p. 56 modifica]
Renato: Perdesti?
Iolanda: Non ancora, ma perderò.
Renato: Fernando,; Ascoltami, sospendi, io vaneggiavo quando; T’offersi quella sfida. Scegli fra i miei castelli; Il più forte, il più ricco, è tuo; ma si cancelli; Questo patto impossibile, rendimi la mia fede,; Ti farò ricco e nobile... è un padre che tel chiede.
Fernando: Signore, a tanta offerta una risposta sola:; Amo la figlia vostra — Conte, ho la tua parola.
Renato: La terrò, se lo imponi, ma se onor ti consiglia,; Se in cuore un po’ d’affetto tu nutri per mia figlia,; Pensa, e s’io ti rammento tristi cose, perdona,; Pensa che già respinse una ducal corona, [p. 57 modifica]; Ch’essa è quanto rimane di un antico lignaggio,; Pensa che più d’un principe invidia il suo retaggio.

(Fernando esita; Iolanda se n’avvede e lo spinge con gesti a giuocare).

Iolanda: (a bassa voce); Giuoca, Fernando.
Renato: Un giorno, paggio, tu pure, è vero,; Sarai forse possente e ricco cavaliero,; Ma finor...
Iolanda: (a bassa voce); Giuoca, giuoca, un passo sol.
Renato: Finora; Di tua vita, Fernando, tu non sei che l’aurora;; Iolanda è bella, è ricca, e... suo padre tel dice,; A lungo non potrebbe con teco esser felice.

(Mentre Fernando esita, Iolanda di soppiatto lo piglia dolcemente per mano, e fa lei una mossa per lui).

[p. 58 modifica]

Iolanda: Padre, è tardo il consiglio, quello che è fatto è fatto,; L’onor vostro è impegnato.
Renato: Che dici?
Iolanda: (alzandosi e con lei tutti); Scacco matto.
Oliviero: Fernando ebbe il demonio o l’amor dalle sue.
Iolanda: (a Renato); M’offrivate uno sposo e lo scegliemmo in due.
Renato: E così mi ti mostri vergognosa ed afflitta?
Iolanda: (abbracciando suo padre e porgendo una mano a Fernando); Chi vince è di famiglia, quindi non c’è sconfitta.
Renato: (a Fernando); Dacchè il fasto di un nome non ti concesse Iddio,; Ti sembra a sufficienza degno ed illustre il mio? [p. 59 modifica]
Fernando: Signor...
Renato: Sei prode all’opera e assennato al consiglio,; Ed io ringrazio il cielo che m’ha donato un figlio.
Fernando: (dopo di essersi inginocchiato ai piedi di Renato il quale gli pone le mani sul capo, s’alza e si volge a Iolanda senza dire parola).
Iolanda: E ancor, paggio Fernando, mi affisi e non favelli?
Fernando: Io ti guardo negli occhi, che sono tanto belli.

(Cala la tela)

Torino, 1871.