Utente:Alex brollo/Wikisource e Commons

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Rapporti funzionali fra Wikisource e Commons[modifica]

Commons ospita, a supporto della procedura proofread:

  1. i file immagine multipagina appaiati con le pagine locali Indice (es: File:Georgiche.djvu appaiato con Indice:Georgiche.djvu; nettamente preferibile il formato .djvu;
  2. l'eventuale testo OCR, integrato nei file immagine .djvu;
  3. i file immagine di eventuali fregi, illustrazioni, capilettera;
  4. alcuni metadati riguardanti il testo, contenuti:
    1. nel template commons:Template:Information, contenuto della pagina di descrizione del file;
    2. nel template commons:Template:Book, contenuto della pagina di descrizione del file;
    3. nel template commons:Template:Creator, contenuto della pagina del namespace speciale nsCreator, e utilizzato nei template Information o Book.

Relazioni fra i dati Commons e i dati Wikisource[modifica]

Esistono:

  1. una relazione 1:1, molto stretta, fra i dati di commons:Template:Book e i dati locali della pagina Indice, contenuti nel template automatico MediaWiki:Proofreadpage_index_template;
  2. una relazione altrettanto stretta, 1:1, fra il template commons:Template:Creator e il nostro Template:Autore.

Usualmente i template corrispondenti vengono compilato indipendentemente su Commons e su Wikisource, e non esiste un sistema di verifica incrociata per evitare discordanze.

Sia su Wikisource che su Commons i dati sono "parzialmente semantizzati".

I template a confronto: un caso concreto[modifica]

Book I Promessi sposi.png
Indice I Promessi sposi.png
Template Book, visualizzazione output. Solo una parte dei parametri disponibili sono stati utilizzati. Si osserva la corrispondenza del contenuto di vari campi con quelli del form della pagina Indice dello stesso libro. Sarebbe molto opportuno che questi dati fossero "travasati" automaticamente in modo da assicurarne la coerenza. commento
Template Book.png
Template Book da compilare, parametri di default (molti dei quali opzionali)