Abbada a cchi ppijji!
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er zìffete | La schizziggnosa (1831) | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847
ABBADA A CCHI PPIJJI!
Santi1 che va a strillà cco’ la cariola2
Nocchie rusicarelle3 e bbruscoletti,4
Che jer l’antro sce diede li confetti
Pe’ avé ppresa la fijja de Sciriòla;5
Dio s’allarga,6 peddìo, la fischiarola!,7
Come vòrze8 infroscià9 li vicoletti,
S’impiastrò immezzo a un lago de bbrodetti,
De cuelli che cce vò lla bbavarola.
Ecco cuer che succede a ttanti ggnocchi
Che nun zanno distingue in ne l’erbajja
Le puntarelle10 mai da li mazzocchi.
Donna che smena11 er cul com’una cuajja,12
Se13 mózzica14 li labbri, e svòrta15 l’occhi,
Si16 pp...... nun è, ppoco la sbajja.17
Terni, 1 ottobre 1831.
Note
- ↑ Nome d’uomo.
- ↑ Carriuola.
- ↑ Nocchie [nocciuole] infornate.
- ↑ Semi di zucca salati e poi abbrustoliti. [Oggi si chiamano bruscolini. A Firenze poi, si chiamano “semi„ senz’altro.]
- ↑ [Soprannome o cognome, da ciriòla, piccola anguilla.]
- ↑ Espressione imitativa di Dio sagrato.
- ↑ Tutto questo verso è una comune esclamazione romanesca. [Fischiarola, propriamente, “un fischio di latta o d’ottone per richiamar le lodole.„]
- ↑ Volle.
- ↑ Penetrare.
- ↑ Insalata fatta dal tallo di cicoria presso all’insemenzire.
- ↑ Dimena.
- ↑ Quaglia.
- ↑ Si.
- ↑ Morde.
- ↑ Volge.
- ↑ Se.
- ↑ [Culum tritticans, labia mordens, retro vertens, si p...... non est, regula fallit.]