Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/595: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

Versione delle 08:43, 8 dic 2011

Questa pagina è stata trascritta ma deve essere formattata o controllata.

Mirrhina: 0 soavissimo tu figlioletto d'un male et cattivo padre, hor ch'io ti voglio basciare ò dolcissimo con questa tua mamma.
Lisistrata: Cbe fai cosi misera tu? obedisci à le altre donne. mi dai dolore.
Cinesia: Costei mi noia.
Mirrhina: Non mi toccare,che quelle cose che sonno in casa et mie et tue, pegioremente le tratti.
Cinesia: Poco n'hò io cura di quelle.
Mirrhina: Hai poca cura de la casa strassinata da le galine?
Cinesia: Per Giove le cose sacre di Venere non sono celebrate da me con teco per tanto tempo, non venirai?
Mirrhina: Non per Giove, nò in verità, se non sarete riconciliatim et cessarete da la guerra.
Cinesia: Dunq; se gli parerà, anchora io v'anderò, e certo lo ho giurato. di gratia sta un poco meco per un pezzetto.
Mirrhina: Per certo non voglio, non dimeno mai dirò ch'io non t'ami.
Cinesia: Tu mi ami? perche dunque non vuoi esser meco Mirrinetta mia?
Mirrhina: 0 che sei da sprezzare cò 'l fantolino.
Cinesia: Non per Giove. ma portalo à casa ò matta, eccoti il fantolino nati à i piedi, et tu non voi star meco?
Mirrhina: Qual è quel tristo che facesse questo?
Cinesia: Dove è questo bello di Pan.
Mirrhina: In che modo anderia su io casta e pura ne la rocca?
Cinesia: Benissimamente per Dio lavata cò l'horologio da l'aqua.

37,2,Lagrande

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 50%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-.1. 0 foauiflimo to figlioletto d'un male C," cattiud padre, bor cb'io n uoglio bafciare u dolcsj;iino eon quctia tua mamma.
+;Mirrhina: 0 soavissimo tu figlioletto d'un male et cattivo padre, hor ch'io ti voglio basciare ò dolcissimo con questa tua mamma.
-;Lisistrata: Cbe fai co ft mifira tu?	le altre don:
+;Lisistrata: Cbe fai cosi misera tu? obedisci à le altre donne. mi dai dolore.
+;Cinesia: Costei mi noia.
-ne. nn dai dolore.
+;Mirrhina: Non mi toccare,che quelle cose che sonno in casa et mie et tue, pegioremente le tratti.
-c. Coftei mi noia.
+;Cinesia: Poco n'hò io cura di quelle.
-M. Non mi toccare,che quetle cofe ac!into in cafci Ci mie c;* tue,pegtoremente le tratti.
+;Mirrhina: Hai poca cura de la casa strassinata da le galine?
-C. Pbco n'bo io cura di glide.
+;Cinesia: Per Giove le cose sacre di Venere non sono celebrate da me con teco per tanto tempo, non venirai?
-M. Hai poca cura de /a cart firaflinata da le galinc.lk
+;Mirrhina: Non per Giove, nò in verità, se non sarete riconciliatim et cessarete da la guerra.
-C. Per Gioue le cofe 'acre di venere no fono celebra
+;Cinesia: Dunq; se gli parerà, anchora io v'anderò, e certo lo ho giurato. di gratia sta un poco meco per un pezzetto.
-to da ine c6 teco per taro tepo, non uenirai?
+;Mirrhina: Per certo non voglio, non dimeno mai dirò ch'io non t'ami.
-N. Non per Gioue,n6 in uerita,fc non farcte riconci. liati,C7 cell:trete da la guerra.
+;Cinesia: Tu mi ami? perche dunque non vuoi esser meco Mirrinetta mia?
-C. Dung; re glt parer,ancbora to u'ander6, c certo tolobo giurato.di grant fla un poco mcco per un pezzctto.
+;Mirrhina: 0 che sei da sprezzare cò 'l fantolino.
-N. Per certo non uoglio.tion dimeno mai dirO cUio non t'ami.
+;Cinesia: Non per Giove. ma portalo à casa ò matta, eccoti il fantolino nati à i piedi, et tu non voi star meco?
-C. Tu ml ami perche dunque non uuoi eger mem Mirrinetta;Ma?
+;Mirrhina: Qual è quel tristo che facesse questo?
-M. 0 the fei da ffirezzare cf.) fantolino.
+;Cinesia: Dove è questo bello di Pan.
-C. Non per Gioue.m.s portal() d cafa a matta,eccoti it fantolino nanti a i pirdi,et tuna uoi /Lir 111CCOt
+;Mirrhina: In che modo anderia su io casta e pura ne la rocca?
-N. Qual c quel	aciaccfre qurfW
+;Cinesia: Benissimamente per Dio lavata cò l'horologio da l'aqua.
-C. Doue c (Falb bolo di Pan.
+<span class="SAL">37,2,Lagrande</span>
-M. In the 'nolo aderia ru io cafl4e purl ne la rocce C.	Bentfiimantente per Rio lauata có l'horologio
-M.
-sir