Wikisource:Bar/Archivio/2025.12

Desideri...

…Weißwurst con Laugenbrezel e senape?

No? Ti propongo qualcos'altro?

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.

Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione

Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

 

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso

Indice
Fine pagina

• Wikipedia
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons
• Wikibooks
• Wikispecies
• Meta-Wiki
• Wikizionario
• Wikiversità

Tech News: 2025-49

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• The Wikipedia Year in Review 2025 will be available on December 2 for users of iOS and Android Wikipedia apps, featuring new personalized insights, updated reading highlights, and refreshed designs. Learn more on the review's project page.
• The Growth team is working on improving the text and presentation of the Verification Email sent to new users to make them more welcoming, useful and informative. Some new text have been drafted for A/B testing and you can help by translating them. See Phabricator.
• Add a link will now be deployed at Japanese, Urdu and Chinese Wikipedias on December 2. Add a link is based on a prediction model that suggests links to be added to articles. While this feature has already been available on most Wikipedias, the prediction model could not support certain languages. A new model has now been developed to handle these languages, and it will be gradually rolled out to other Wikipedias over time. If you would like to know more, please contact Trizek (WMF).
• View all 34 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the issue where search boxes on some Commons pages showed no results due to switch from SpecialSearch to MediaSearch, has now been fixed. [1]
• Two new wikis have been created:
  • a Wikipedia in Toki Pona (w:tok:) [2]
  • a Wikiquote in Nigerian Pidgin (q:pcm:) [3]

Updates for technical contributors

• Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

• The Wikimedia Foundation is in the early stages of exploring approaches to Article guidance. The initiative aims to identify interventions that could help new editors easily understand and apply existing Wikipedia practices and policies when creating an article. The project is in the exploration and early experimental design phase. All community members are encouraged to learn more about the project, and share their thoughts on the talk page.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 19:57, 1 dic 2025 (CET)

(This message was sent to Wikisource:Bar and is being posted here due to a redirect.)

Pagine doppie in file .djvu

Buon giorno a tutti

Mi sono appena imbattuto nel seguente problema: mi sono accorto che la pagina che stavo per creare era già presente, perché per errore nel file .djvu sono presenti dei doppioni.

Nel dettaglio Pagina:Collezione-di-opere-scelte-di-autori-Friulani (Antonio Zanon).djvu/402 è la copia di Pagina:Collezione-di-opere-scelte-di-autori-Friulani (Antonio Zanon).djvu/400

Pagina:Collezione-di-opere-scelte-di-autori-Friulani (Antonio Zanon).djvu/403 è la copia di Pagina:Collezione-di-opere-scelte-di-autori-Friulani (Antonio Zanon).djvu/401

Esiste una procedura per casi simili, senza modificare & ricaricare il file .djvu?

Grazie BuzzerLone (disc.) 04:48, 2 dic 2025 (CET)

@BuzzerLone Certo, si può ma meglio sarebbe ricaricare il djvu corretto con l'eliminazione delle due pagine (manipolare i djvu è una cosa che faccio volentieri e questo è un caso particolarmente semplice). Per non ricaricare il djvu intanto faccio così:

• creo le due pagine duplicate ma "vuote": nessun testo e SAL 0%; volendo si può aggiungere un commento html che comunque "è come non ci fosse"; l'ho fatto;
• in transclusione le due pagine sono completamente ignorate.

Ti segnalo però un equivoco nella numerazione delle pagine, ti serve un "ripasso" del'uso del tag pagelist all'interno della pagina nsIndice. Vedi Aiuto:Pagelist. E' necessario, per vari motivi, che la numerazione delle pagine come appare in nsIndice rispecchi i numeri pagina del libro. Quindi il software deve "sapere" che la pagina 9 del djvu corrisponde alla pagina 1 del libro. Questo si fa appunto con opportuni aggiustamenti del tag pagelist. Nei casi semplici c'è una differenza costante fra i due numeri (in questo caso, 8: la pagina djvu 9 corrisponde alla pagina 1 del libro) e questa differenza è quella che devi indicare nel parametro delta= del template Indice sommario della pagina Indice.

Ti propongo di provare tu stesso a sistemare, dopo aver letto la pagina di Aiuto: in caso di difficoltà siamo qua... Alex brollo (disc.). 08:23, 2 dic 2025 (CET)

@BuzzerLone Le cose erano più complicate: ho trovato altre 4 coppie di pagine duiplicate. Ho sistemato io; se mi sono dimenticato qualcosa avvisami. Alex brollo (disc.). 08:17, 5 dic 2025 (CET)

Ho visto cosa hai fatto ed adesso mi è molto più chiaro come usare pagelist

Grazie e..... Buone Feste (ormai dobbiamo rassegnarci: siamo entrati in modalità Natale)! BuzzerLone (disc.) 12:29, 5 dic 2025 (CET)

Girandola di Castel Sant'Angelo

Nella voce Girandola di Castel Sant'Angelo è riportata un'incisione, questa, con un testo in calce. La metto su source? e se sì a chi intesto il testo? (probabilmente "anonimo").

--Carlo M. (disc.) 11:48, 3 dic 2025 (CET)

Ciao @Carlomorino. Per me puoi procedere! Paperoastro (disc.) 18:51, 6 dic 2025 (CET)

@Carlomorino Dato che in basso a destra c'è scritto il nome di Ambrogio Brambilla presumo che chi ha scritto il testo in calce sia lui (e, da quanto ho capito, è lo stesso autore dell'incisione). Però bisogna correggere la pagina di wikipedia "Girandola di Castel Sant'Angelo", dato che nella didascalia che mostra l'immagine c'è il link al politico Giovanni Brambilla che è vissuto nel '900 e che non c'entra nulla con il pittore e incisore Ambrogio Brambilla (che ha anche lui una pagina di Wikipedia). Myron Aub (disc.) 19:11, 6 dic 2025 (CET)

Collaborazione del mese

Carissimi, ho appena completato il testo    Tre donne   di Beatrice Speraz (1891), collaborazione del mese. Lo segnalo affinché qualche volenteroso sostituisca il testo: sono con un tablet e non vorrei fare pasticci! Grazie! Paperoastro (disc.) 18:48, 6 dic 2025 (CET)

Grazie e Fatto--Dr ζimbu (msg) 09:01, 7 dic 2025 (CET)

Tech News: 2025-50

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Anybody who wishes to secure their user account can now use two-factor authentication (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the Account Security initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions.

Updates for editors

• Following last week's deployments, the Add a link feature, which allows editors to add suggested links during editing, will be available to an additional 33 Wikipedias starting on 9 December. This expansion is possible thanks to the new prediction model that now supports all languages, including those that were previously not covered. While the feature has been available on most Wikipedias for some time, this rollout brings us closer to using the improved model everywhere. If you have any questions or would like more details please contact Trizek (WMF).
• Last week, the Search Platform team added transliterated as-you-type search suggestions to Georgian wikis. If there are only a few regular search suggestions, then queries in Latin or Cyrillic script are now rewritten into Georgian script to look for more matches. For example, searching for either bedniereba or бедниереба will now suggest the existing article about ბედნიერება ("happiness"). You can recommend other languages where transliterated suggestions would be useful on Phabricator for future development.
• Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find more details about the project.
• Later this week, the Reader Growth team will launch a mobile web experiment to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. [4]
• The Wikipedia Year in Review 2025, a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025.
• A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications. [5]
• View all 23 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved. [6]

Updates for technical contributors

• Starting this week, users of the "Improved Syntax Highlighting" beta feature will have CodeMirror as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of CodeEditor. With this, the linters will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience. [7]
• Developers are encouraged to take the 2025 Developer Satisfaction Survey, which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated. [8]
• There is no new MediaWiki version this week.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18:45, 8 dic 2025 (CET)

(This message was sent to Wikisource:Bar and is being posted here due to a redirect.)

Pop-up di Edge

L'indice https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Nuova_edizione_aumentata_e_riveduta_dell%27unico_metodo_accelerato_razionale_per_imparare_a_parlare,_leggere_e_scrivere_la_lingua_tedesca.djvu fa apparire a Microsoft Edge questo pop-up:

it.wikisource.org dice La pagina Nuova edizione aumentata e riveduta dell'unico metodo accelerato razionale per imparare a parlare, leggere e scrivere la lingua tedesca/ Certificati non punta alla successiva. (Tasto OK)

Cosa significa? Gatto bianco (disc.) 11:35, 10 dic 2025 (CET)

@Gatto bianco: se vai sulla pagina "Certificati", c'è un link rosso alla pagina successiva, ma nell'indice quella pagina non risulta nel sommario, questo è il motivo del messaggio. Can da Lua (disc.) 12:15, 10 dic 2025 (CET)

Tito Livio Burattini, Misura universale

Abbiamo una versione originale su gallica.bnf.fr e una con prefazione in polacco (non è un caso, Burattini visse gli ultimi anni della sua vita lì) che dovrebbe essere molto più semplice da trascrivere. Chi sceglie quale versione usare e me la mette a disposizione? È un'opera breve, e la si può smazzolare in fretta... .mau. (disc.) 17:04, 10 dic 2025 (CET)

La prefazione in polacco è copia-incollabile dal pdf. Gatto bianco (disc.) 17:44, 10 dic 2025 (CET)