Wikisource:Bar/Archivio/2021.12

Desideri...

...una tazzina di caffè?

No? Ti propongo qualcos'altro?

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.

Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione

Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

 

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso

Indice
Fine pagina

• Wikipedia
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons
• Wikibooks
• Wikispecies
• Meta-Wiki
• Wikizionario
• Wikiversità

Alle urne, alle urne!

Cari amici,

tutti a votare: volete un Paperoastro amministratore? La comunità si pronunci! εΔω 16:04, 1 dic 2021 (CET)

Usare il nuovo tool OCR sotto eis

@OrbiliusMagister È leggermente macchinoso ma si può fare.

1. attivare, nel tool OCR, l'opzione Advanced options, dopo aver scelto l'opzione Tesseract OCR (si apre una nuova scheda dedicata, che resta aperta indipendentemente dalla pagina wikisource corrente)
2. modificare l'url dell'immagine aggiornando il numero pagina (questa è la parte macchinosa, scorrere l'url fino a trovare il frammento ....djvu/page316-1024px-... dove page316, ad esempio, è il numero pagina)
3. lanciare interpretazione della pagina oppure utilizzare l'opzione di selezione del testo e lanciare lì'interpretazione dell'area (utilissima per i testi a struttura complessa)
4. copiare il testo, ritornare nella pagina wikisource e incollarlo nella fine stra di edit.

Quanto alle numerose opzioni per ottenere varie modalità di OCR, ci vuole un coraggioso esploratore che ne esplori le possibilità e i vantaggi... inoltre, @candalua, Ruthven se ci fosse dal lato wikisource un gadget che copi l'url dell'immagine corrente nella clipboard, in modo da poterlo incollare nel campo url della pagina OCR, la parte più macchinosa della procedura si semplificherebbe. Alex brollo (disc.). 05:53, 2 dic 2021 (CET)

Alla fine non era difficile. Provate a cliccare Ctrl+Alt+u da eis. L'url dell'immagine corrente viene caricato negli Appunti, basta andare nella finestra OCR, copiaincollare, uno o due click su 'Transcribe the whole page', un click su 'Copy to clipboard', fatto. Alex brollo (disc.). 09:27, 2 dic 2021 (CET)

Problema coi bottoni "EPUB-Mobi-PDF"

@Accurimbono mi fa giustamente notare che i bottoni che abbiamo in alto sopra l'intestazione, per scaricare in formato Epub, Mobi, PDF, RTF, TXT, non funzionano se c'è un apostrofo nel titolo. Qualche mese fa era uscito un bug simile su Phabricator (relativo ai medesimi bottoni sul Wikisource in latino, che sono stati fatti sempre da noi allo stesso modo), perché all'epoca con l'apostrofo funzionava, ma con altri caratteri speciali no. E mi avevano suggerito una modifica, che ho applicato, ma che non funziona se c'è l'apostrofo. Ho provato i vari comandi Mediawiki per fare l'encoding del nome pagina, ma non mi sembra che ce ne sia uno che faccia esattamente quello che ci serve.

Quindi, sia pure a malincuore, vi proporrei di togliere i bottoni Epub, Mobi, PDF, RTF, TXT. Tanto in alto a destra c'è il bottone "Scarica", che fa la stessa cosa (sia pure con un click in più, e meno visibile), e quello è un componente "standard", quindi possiamo essere ragionevolmente sicuri che funzioni sempre. I nostri bottoni alla fine sono diventati un "doppione", e se non riusciamo a farli funzionare come si deve, meglio levarli. Can da Lua (disc.) 12:57, 2 dic 2021 (CET)

• Pienamente d'accordo. Fra l'altro il bottone "Scarica" funziona anche con le sottopagine, e questo è utilissimo. Via senza rimpianti! --Alex brollo (disc.). 13:30, 2 dic 2021 (CET)

• per fiducia al proponente. - εΔω 14:00, 2 dic 2021 (CET)

• --Accurimbono (disc) 11:05, 3 dic 2021 (CET)

Due nomi stesso autore

Come posso fare per mettere un redirect di Autore:Paolo Antonio del Negro a Autore:Paolo Antonio Del Nero? --Luigi62 (disc.) 21:14, 2 dic 2021 (CET)

Mi interessa molto la risposta a questa domanda; temo che toccherà sistemare anche wikidata. Alex brollo (disc.). 00:29, 3 dic 2021 (CET)

@Luigi62 Ci penso io. Il nome corretto da usare è quindi Paolo Antonio Del Nero? --Accurimbono (disc) 11:07, 3 dic 2021 (CET)

@Accurimbono Per favore, ci racconti passo-passo come si fa? Grazie! Alex brollo (disc.). 11:16, 3 dic 2021 (CET)

Certo, volentieri.

Prima sistemare su Wikisource (mettere manualmente il redirect e poi orfanizzare il vecchio nome)

Poi su Wikidata si uniscono (merge) i due elementi (in questo caso erano Q23011800 e Q53197730) schiacciando il bottone in alto a destra "Altro -> Unione con l'elemento".

Dopo aver unito gli elementi, bisogna sistemare l'elemento finale perchè alcuni dati saranno duplicati e vanno controllati. --Accurimbono (disc) 11:23, 3 dic 2021 (CET)

Grazie, ma cosa significa "manualmente", come apro l'autore si attiva la maschera per la raccolta dei dati. --Luigi62 (disc.) 13:50, 4 dic 2021 (CET)

@Luigi62: devi cliccare "Torna al testo wiki" sulla destra, a quel punto puoi cancellare tutto il testo e mettere il #RINVIA [[]] Can da Lua (disc.) 16:53, 4 dic 2021 (CET)

Aggiornamento eis e OCR

Test OCR (attivati entrambi i nostri gadget OCR + il tool di default 'Trascrivi il testo'): le coxse cambiano, i piani alti ci stanno dando sotto.

eis disattivato

al momento tutte le combinazioni funzionano

eis attivato

funzionano i due nostri gadget OCR (anche dopo cambiata pagina), non funziona, dopo cambio pagina, il tool Trascrivi il testo (resta impigliato il numero pagina iniziale)

Attivando le 'Advanced options' del tool OCR viene caricato nella pagina l'indirizzo della pagina iniziale. L'OCR della pagina corretta si ottiene copiaincollando l'url dell'immagine corrente. Sotto eis ci sono due modi di copiare l'url negli appunti (per poi incollarli con un Ctrl-v o con la funzione 'Incolla').

per chi ama le combinazioni di tasti, ctrl+alt+u

per chi preferisce il click su un bottone, click sul nuovo bottone 'Copia url' fra le opzioni della barra di comando di eis. In entrambi i casi si riceve una notifica di avvenuta copia negli Appunti.

Comunque: siccome nel 99% dei casi in cui serve l'OCR da eis basta l'OCR della pagina corrente, l'uso dei due vecchi bottoni OCR fa il suo mestiere (almeno oggi). E' comunque utile sperimentare anche la pagina https://ocr.wmcloud.org/, nel caso che se ne avesse bisogno per casi difficili (es testo in colonne mal riconosciuto senza ritaglio di aree specifiche).

Mi ritengo soddisfatto e rientro nel ruolo di editore semplice alle prese con il concilio di Trento (ma rimanendo sempre a disposizione per cercare di dare una mano nei 'casi difficili', nei limiti delle mie possibilità). --Alex brollo (disc.). 08:33, 3 dic 2021 (CET)

Opere in latino

Come da disc. Wikisource:Bar/Archivio/2021.11#Opere da BEIC, sto aggiungendo qualche link e sistemando i link già presenti, ma mi è sorta un'incertezza riguardo alle opere in latino: pensavo che andassero solo sulla Wikisource in latino, ma ho notato pagine come Autore:Marcello Malpighi dove sono già inserite. Come ci si regola, vanno indicate solo quelle in italiano o anche quelle in latino? Grazie, --Spinoziano (BEIC) (disc.) 09:33, 6 dic 2021 (CET)

@Spinoziano (BEIC) Il problema è intricato.... io, occupandomi da tempo della collana wikisource:scrittori d'Italia, consiodero i testi della collana come edizioni italiane contenenti opere in latino. Le edizioni contengono sempre parti in italiano (es. la sezione Nota) e quindi sono digitalizzate sia su it.wikisource che su la.wikisource. Se invece si tratta di edizioni completamente in latino, il caso è diverso.... ma io le elencherei lo stesso, soprattutto nella pagina Autore. Alex brollo (disc.). 17:46, 6 dic 2021 (CET)

11+12

Non che sia una cosa essenziale, ma mi pare che il Bar sia ancora quello di novembre con aggiunti i post di dicembre... Poi, visto il ritmo va bene anche ogni due mesi, eh! :D Silvio Gallio (disc.) 10:49, 6 dic 2021 (CET)

L'idea sarebbe proprio quella, l'avevo annunciata qua: Wikisource:Bar/Archivio/2021.10#Esperimento_col_bar_del_mese_scorso. Dal giorno 8 del mese in poi, il mese precedente scompare. Cosa ne pensate? Can da Lua (disc.) 12:10, 6 dic 2021 (CET)

Buono buono. Non avevo visto. sorry --Silvio Gallio (disc.) 12:39, 6 dic 2021 (CET)

Tech News: 2021-49

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Problemi

• La scorsa settimana l'aggiornamento di alcuni wiki a MediaWiki 1.38-wmf.11 è stato rinviato a causa di alcuni imprevisti.

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 7 dicembre. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 8 dicembre e sulle altre wiki dal giorno 9 dicembre (calendario).
• Su tutte le Wikipedie si può ora consultare il pannello dei mentori sulla pagina Special:MentorDashboard. Il pannello aiuta i mentori a monitorare l'attività dei nuovi arrivati a loro assegnati. È una delle funzionalità Growth. Scopri di più sul pannello e su come configurare l'elenco dei mentori sul tuo wiki.
• Questa settimana sarà rimosso action=ajax, già precedentemente deprecato in favore della MediaWiki Action API creata nel 2008. Gli script e i bot che ancora ne fanno uso avranno bisogno di essere aggiornati al modulo API corrispondente. [1]
• Questa settimana sarà rimosso jquery.jStorage, un vecchio modulo del ResourceLoader deprecato dal 2016. Gli script e i bot che ancora ne fanno uso avranno bisogno di passare a mediawiki.storage. [2]

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

22:59, 6 dic 2021 (CET)

@Candalua, Alex brollo Occhio che la rimozione di Ajax è un fatto grosso. Controlliamo che non si usa più nei gadget... --Ruthven (msg) 11:49, 7 dic 2021 (CET)

@Ruthven Grazie dell'avviso; non sono funzioni che conosco e non le ho trovate con una ricerca nei ns mediawiki e utente. Speriamo bene.... Alex brollo (disc.). 13:57, 7 dic 2021 (CET)

@Alex brollo Da quando è successo quel casino con OpenSeaDragon, faccio più attenzione a questi annunci (vedi anche le risposte ricevute in ML dello user group). Controlliamo sempre le modifiche all'estensione ProofreadPage che vengono con questi annunci. È sempre possibile che un bel siluro sia in preparazione, mentre noi continuiamo a leggere, ignari di quello che ci può arrivare fra capo e collo. Ruthven (msg) 14:11, 7 dic 2021 (CET)

@Ruthven Ottimo, salvo il link nella mia lista di link importanti (ma chissà se poi roiuscirò a ricordarmi di consultare spesso la pagina....) Alex brollo (disc.). 15:07, 7 dic 2021 (CET)

Poco fa mi è caduto un occhio...

...sul "Benvenuto". C'era il template che diceva qualcosa come: "se ti interessa il Diritto -o Letteratura, o...- vieni a giocare nel -relativo- Progetto". visto che i Progetti (e in particolare Diritto) sono (IMHO) piuttosto velleitari, che ne dite di togliere il template che parla dei progetti? Pubblicizzare i progetti va bene e forse è meglio farlo altrove (Bar). Si può sostituire il template con qualche altro messaggio più generico se no il poveretto che arriva bello fresco e ci crede, si trova a urlare nel deserto (che sarà sempre meglio che urlare in piazza, però non serve, anzi uno si sente più solo). Bye! --Silvio Gallio (disc.) 10:17, 8 dic 2021 (CET)

Test Internet archive

Sto sperimentando cose con Il libro del Cortegiano, IA, Le Monnier, 1854. Caricato come sta su commons il file pdf di IA, seria delusione: la qualità delle immagini non è buona. Vedi le pagine di Indice:Castiglione - Il libro del Cortegiano.pdf. Ho ripiegato su IA Upload, vediamo come viene Indice:Castiglione - Il libro del Cortegiano.djvu, vediamo come viene. --Alex brollo (disc.). 15:11, 8 dic 2021 (CET)

IA Upload ha silenziosamente fallito. :-( --Alex brollo (disc.). 15:41, 8 dic 2021 (CET)