Wikisource:Bar/Archivio/2026.01
No? Ti propongo qualcos'altro?
Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.
Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.
Presenza dei testi sui primi risultati di Google
[modifica]Qualcuno di voi sa quali sono i metodi per portare un testo di Wikisource ai primi risultati su Google? Ho fatto delle prove e ho notato che alcuni testi già presenti su Wikisource come I Malavoglia di Verga, la Coscienza di Zeno di Svevo e la Critica della Ragion Pura di Kant non sono presenti nella prima pagina dei risultati di Google, nonostante lo siano le rispettive voci di Wikipedia. Può essere che Google privilegi i siti commerciali? Myron Aub (disc.) 12:28, 1 gen 2026 (CET)
- @Myron Aub A dire il vero mi sono meravigliato che finalmente wikisource compaia in Google... Alex brollo (disc.). 20:57, 2 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo Adesso che ci penso c'è anche il fatto che molti testi su Wikisource usano le scansioni di Google Libri e dunque è facile che Google privilegi nei primi risultati delle ricerche i testi suoi di Google Libri a quelli di Wikisource... Myron Aub (disc.) 21:56, 2 gen 2026 (CET)
- @Myron Aub Certo, in qualche modo siamo "parassiti" o "concorrenti" di Google Books, ma siamo pulci su un elefante... e comunque, su piccolissima scala, diamo un contributo (basti pensare alle nostre recensioni che segnalano qualche svista di scansione). Alex brollo (disc.). 17:15, 3 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo Adesso che ci penso c'è anche il fatto che molti testi su Wikisource usano le scansioni di Google Libri e dunque è facile che Google privilegi nei primi risultati delle ricerche i testi suoi di Google Libri a quelli di Wikisource... Myron Aub (disc.) 21:56, 2 gen 2026 (CET)
Problema in una tabella
[modifica]In Pagina:Beccaria - Opere, Milano, 1821 II.djvu/489 c'è una grossa tabella. Il problema è che contiene frazioni con un font così piccolo da essere scarsamente leggibili perfino nelle scansioni originali di IA. Servirebbero scansioni ad altissima risoluzione, o l'accesso a un originale. Come risolvere? Alex brollo (disc.). 23:42, 1 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo. Tempo fa mi sono trovato di fronte ad un problema simile in'ambito lavorativo. Avevo bisogno dei dati di una tabella su un libro presente su Google Book, ma scansionata male. Fortunatamente la biblioteca proprietaria del libro era italiana. Li ho contattati e mi hanno rifotografato le pagine che mi servivano. Se il libro del tuo caso fosse di qualche istituzione italiana, proverei a contattarli. --Paperoastro (disc.) 12:28, 2 gen 2026 (CET)
- @Paperoastro Tardivamente scopro che esiste una nazionale delle opere di Beccaria, a cura di Mediobanca. Ho provato a scartabellare ma non trovo le tabelle che chiudono Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821 II.djvu. C'è qualcuno che ha la pazienza di verificare? Alex brollo (disc.). 09:30, 4 gen 2026 (CET)
- @Paperoastro Trovate! Nelle pagine da 50 in poi del volume III dell'edizione nazionale. :-) Alex brollo (disc.). 16:41, 4 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo Viste! E la risoluzione mi pare anche ottima! --Paperoastro (disc.) 17:16, 4 gen 2026 (CET)
- Una stranezza, la posizione delle tavole a fine libro; in realtà vengono citate in Del disordine e de' rimedii delle monete nello stato di Milano a cui le ho accodate. Fine. :-) Alex brollo (disc.). 20:21, 4 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo Viste! E la risoluzione mi pare anche ottima! --Paperoastro (disc.) 17:16, 4 gen 2026 (CET)
- @Paperoastro Trovate! Nelle pagine da 50 in poi del volume III dell'edizione nazionale. :-) Alex brollo (disc.). 16:41, 4 gen 2026 (CET)
- @Paperoastro Tardivamente scopro che esiste una nazionale delle opere di Beccaria, a cura di Mediobanca. Ho provato a scartabellare ma non trovo le tabelle che chiudono Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821 II.djvu. C'è qualcuno che ha la pazienza di verificare? Alex brollo (disc.). 09:30, 4 gen 2026 (CET)
Statistiche di inizio anno
[modifica]Cari amici,
ecco le consuete statistiche degli ultimi anni relative alla nostra attività di trascrizione di quest'anno:
per i meno costanti, i numeri rappresentano differenze rispetto all'anno scorso; il precedente strumento di conteggio andato in crash irrimediabile nel 2023 è stato completamente ricostruito con interfaccia diversa e non riporta i dati di transclusione e le percentuali di testi con pagine a fronte. Comunque quest'anno con il 79,17% di pagine con testo a fronte stiamo aumentando la profreadizzazione del progetto, tenendo a buona distanza en.source ;-)
| ANNO | tutte le pagine in nsPagina | non trascritte  |
problematiche |
senza testo |
trascritte |
rilette |
tutte le pagine in ns0 | with scans | w/o scans |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 57297 | 15080 | -345 | 4131 | 18833 | 19598 | 5154 | 5375 | -218 |
| 2021 | 9545 | -4186 | -25 | 2909 | 16134 | 14713 | 4714 | 6364 | -1654 |
| 2022 | 38275 | -4700 | 1258 | 2635 | 12580 | 26502 | 4818 | 8461 | -3689 |
| 2023 | 41351 | 1797 | 428 | 2651 | 11027 | 25448 | 2184 | 5829 | -3752 |
| 2024 | 27931 | -6484 | -161 | 2631 | 7034 | 24911 | 3556 | ||
| 2025 | 32972 | -2673 | 91 | 2366 | 2619 | 30569 | 4316 | 4079 |
Il numero della prima colonna è la somme di quelli delle di quelli delle quattro colonne successive.
Dando per buoni tali numeri si nota
- un grosso lavoro di creazione in nsPagina, un calo nella trascrizione delle pagine al 25%;
- la conferma nell'inversione di tendenza tra pagine formattate e preparate per la rilettura e pagine rilette e validate.
Io la leggo così:
- L'attività di Match&Split è im vistoso rallentamento rispetto al fervore di un paio di anni fa, ma mi auguro che ancora ci si impegni: chi può dia una mano;
- l'inversione di tendenza tra formattatori e validatori è al tempo stesso confortante e preoccupante: conforta sapere che la qualità media dei testi del progetto è in aumento, sconforta notare che se non aumentano i formattatori a predisporre pagine per i rilettori nel tempo si creerà un cortocircuito per cui i rilettori non avranno pagine da convalidare: bisognerebbe che il ritmo di entrambe le attività fosse o pari o proporzionale.
- Secondo me il numero delle pagine trascritte non comprende quelle promosse dal 75 al 100%: mi sembra inverosimile che la media di pagine trascritte al giorno sia inferiore a 10. Sommando le colonne relative al 75 e al 100% si ottiene poco più di 33000 pagine, che mi sembra più ragionevole (e anche molto più in linea con l'anno precedente, ~32000)--Dr ζimbu (msg) 18:33, 2 gen 2026 (CET)
- Giusto per conferma, con questa query si ottengono 23093 pagine attualmente al 75% create nel 2025, che salgono a 28268 aggiungendo quelle al 100% (sempre create nel 2025)--Dr ζimbu (msg) 09:37, 3 gen 2026 (CET)
- Se ho capito correttamente, una pagina che nel 2025 è passata da trascritta a riletta conta -1 tra le trascritte e +1 tra le rilette, mentre una pagina che è stata creata e portata a rilettura conta solo +1 nelle rilette. Se è così, c'è ancora prevalenza di trascrizione rispetto a rilettura, e che per avere il numero di pagine trascritte bisogna sommare le colonne trascritte e rilette. Da questo punto di vista il 2025 è stato molto simile al 2024, ma significativamente al di sotto del biennio 2022-2023. Cruccone (disc.) 14:26, 5 gen 2026 (CET)
Statistica elezioni 1904
[modifica]Sarebbe opportuno un intervento di chi è interessato alla materia su questa discussione
Carlo M. (disc.) 18:45, 4 gen 2026 (CET)
Errore nel tentativo di esportazione
[modifica]Nel tentativo di verificare la buona resa dell'esportazione in pdf di una tabella con formattazione abbastanza complessa, ho ricevuto un messaggio di errore; ripeovando con un testo semplice, stesso errore. Anche l'esportazione in ePub è fallita. E' un problema temporaneo? Un problema che per qualche motivo riguarda solo il mio pc/la mia connessione/la mia utenza? Potete provare anche voi? Alex brollo (disc.). 10:23, 5 gen 2026 (CET)
Centrare poem sulla pagina
[modifica]In passato la cosa mi ha dato grattacapi. La soluzione è banale: mettere in style.css qualcosa così semplice come .poem {padding-left:6em;}. Va benissimo per tutte le poesie in endecasillabi o circa. Alex brollo (disc.). 13:20, 7 gen 2026 (CET)
- Aggiungo: il problema è allineare i versi ad eventuali titoli normalmente centrati, fuori poem, con i soliti parametri. Usare il tl|Blocco contrato ha parecchi inconvenienti. Anche usare i titoli dentro poem, invece che fuori, ha inconvenienti. Alex brollo (disc.). 11:15, 8 gen 2026 (CET)
Scaricare libri
[modifica]Non riesco a scaricare libri. Potete dirmi perché? Grazie. Giovanni Luciano Conte (disc.) 13:24, 8 gen 2026 (CET)
- @Giovanni Luciano Conte: mi dispiace, purtroppo lo strumento di esportazione non sta funzionando. Ho provato a segnalare la cosa, spero che venga sistemato al più presto. Can da Lua (disc.) 15:30, 8 gen 2026 (CET)
- Grazie, aspetterò che il guasto sia riparato. Giovanni Luciano Conte (disc.) 18:12, 8 gen 2026 (CET)
- @Giovanni Luciano Conte, per poterti aiutare potresti per favore descriverci quali operazioni compi per scaricare i libri? Ad esempio, parti da un indice a caso come questo o un testo a caso come Note a' ricordi storici di Cesare Morisani? εΔω 15:36, 8 gen 2026 (CET)
- Ho cercato (e trovato) Emilio Salgari; ho scorso l'elenco delle opere;
- ho cliccato su Il fiore delle perle; si è aperta la pagina relativa ed ho cliccato su SCARICA. E' comparsa una figura strana con la scritta Conferma di non essere un robot ma non c'era altro da leggere, nemmeno le solite lettere distorte da interpretare. La pagina è rimasta così in sospeso senza scaricare il file. In seguito ho riprovato ma non compare più la figura strana né la richiesta sul robot. La pagina tuttavia resta bloccata e il pulsante SCARICA inattivo. La risposta più sopra dice che qualcosa nel sito non funziona. Speriamo che riparino presto. Comunque grazie Giovanni Luciano Conte (disc.) 18:10, 8 gen 2026 (CET)
- @Giovanni Luciano Conte: adesso lo hanno fatto ripartire, puoi riprovare. Can da Lua (disc.) 21:43, 8 gen 2026 (CET)
- Grazie. Tra poco provo. ~2026-17942-7 (discussione) 14:28, 9 gen 2026 (CET)
- Ho provato a scaricare due libri. Il primo, dopo una certa esitazione della mascotte, che controllava se ero un robot, si è scaricato senza problemi.
- Il secondo (sempre della serie di Emilio Salgari) si è bloccato subito, non mi ha mostrato la mascotte e, solo dopo una pressione confusa di tasti, ha mostrato una pagina relativa all'esportazione di files, e poi ha scaricato il libro. In conclusione: tutto, grossomodo, funziona, ma sembra ci sia ancora qualcosa da limare. Comunque grazie, per la rapidità, l'efficacia e la cortesia. Giovanni Luciano Conte (disc.) 16:36, 9 gen 2026 (CET)
- Grazie. Tra poco provo. ~2026-17942-7 (discussione) 14:28, 9 gen 2026 (CET)
- @Giovanni Luciano Conte: adesso lo hanno fatto ripartire, puoi riprovare. Can da Lua (disc.) 21:43, 8 gen 2026 (CET)
Non solo Betty Boop: quali autori sono passati nel Pubblico Dominio
[modifica]Cari amici,
con il 1º gennaio 2026 sono entrati nel Pubblico dominio un sacco di autori e opere, e setacciando la rete si hanno molti dati relativi alle opere multimediali straniere, ma ho trovato assai poco relativo agli autori italiani che invece a noi interessano molto di più.
Sicuramente ho trovato Luigi Motta (ops: w:Luigi Motta), ma altri non me ne sono venuti "sottomouse". È vero che io mi occupo per lo più di autori defunti da diversi secoli, per cui cedo volentieri l'iniziativa di aggiungere autori italiani passati in pubblico dominio in quanto morti nel 1955 (qui una query su Wikipedia)
- @OrbiliusMagister Ecco una lunga lista di autori soprattutto italiani morti nel 1955 compilata da Liber Liber:
- https://liberliber.it/pubblico-dominio-2026/
- Ciao. Myron Aub (disc.) 16:52, 8 gen 2026 (CET)
- @OrbiliusMagister @Myron Aub questo elenco invece (67 autori) è il risultato di questa query a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955. Qui me la sono organizzata in ordine alfabetico E così si scoprono personaggi sorprendenti, ma di cui mancano voci su wikipedia e/o su wikisource. Pic57 (disc.) 11:10, 15 gen 2026 (CET)
Ogni giorno una... problemi con poem
[modifica]@Candalua @OrbiliusMagister Stranamente, se una strofa è spezzata in due pagine successive, in transclusione viene inserita una riga vuota. Ho cercato di trovare qualche soluzione, ma niente da fare. Potete controllare? Mi confermate che questo non è normale? Un esempio in Satira (Guidiccioni). Alex brollo (disc.). 10:33, 9 gen 2026 (CET)
- PS: la soluzione ci sarebbe, qualcosa che imponga un margin-top negativo quando serve, ma sarebbe devastante nel caso in cui le cose tornassero alla normalità. Quindi, per ora, ignoro il problema. Alex brollo (disc.). 10:35, 9 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo: ma ci hai messo tu un padding-top: 1pc... Can da Lua (disc.) 10:49, 9 gen 2026 (CET)
- @Candalua Grazie... uffa. Alex brollo (disc.). 11:34, 9 gen 2026 (CET)
- @Candalua Sistemato e sostituito provvisoriamente con un "next-sibling combinator", per evitare di modificare centinaia di pagine. :-(. Mi ricorderò la lezione. Alex brollo (disc.). 12:10, 9 gen 2026 (CET)
- @Candalua Grazie... uffa. Alex brollo (disc.). 11:34, 9 gen 2026 (CET)
- @Alex brollo: ma ci hai messo tu un padding-top: 1pc... Can da Lua (disc.) 10:49, 9 gen 2026 (CET)
Un altro bottone
[modifica]Lo so, ce ne sono già troppi... Comunque, dato che il romanzo d'avventura che sto trascrivendo contiene quasi più errori di stampa che parole giuste, ho creato un bottone per inserire il template Ec più rapidamente. Indipercui lo trovate vicino al Pt. E scusate se la barra diventa sempre più lunga. Al massimo se dite, possiamo togliere o spostare qualche altro bottone che nessuno usa mai. Can da Lua (disc.) 18:10, 9 gen 2026 (CET)
- @Candalua Un nuovo bottone, male non fa... grazie. Volendo immagino una soluzione via memoRegex, se mi capita la tenterò. Con prudenza :-) Alex brollo (disc.). 08:21, 13 gen 2026 (CET)
Agatha Christie,
[modifica]C'è qualche motivo particolare per cui non abbiamo alcun libro suo nella Source italiana? Susanna Giaccai (disc.) 19:25, 11 gen 2026 (CET)
- @Susanna Giaccai Banalmente perché Agatha Christie è morta meno di 70 anni fa, nel 1976, e dunque secondo il diritto italiano è ancora sotto diritti. Myron Aub (disc.) 19:51, 11 gen 2026 (CET)
Tech News: 2026-03
[modifica]Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Weekly highlight
- The Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on Meta and Diff. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the talk page.
Updates for editors
- As part of the current work of Community Tech team on the Multiple watchlists project, the display of EditWatchlist will be updated as a first step towards multiple watchlists. Additionally, the pagination on Search will be updated too, as a part of the work on the Revamp pagination / page navigation wish. [1]
- The Global Watchlist is a MediaWiki extension that lets you see your watchlists from different wikis on the same page. It was recently updated to look more like the regular Watchlist, such as preparing it for temporary accounts in IP masking (including rerouting user links to contributions pages), making page titles bold, and opening links in edit summaries and tags in new browser tabs. [2][3][4][5]
View all 28 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the issue where global blocks did not have the option to disable sending emails, has now been fixed, and will be available for use in the week of January 13. [6]
Updates for technical contributors
- The VisualEditor citation tool and Reference Previews now support "map" as a reference type. [7]
- Detailed code updates later this week: MediaWiki/MediaWiki
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
MediaWiki message delivery 20:33, 12 gen 2026 (CET)
(This message was sent to Wikisource:Bar and is being posted here due to a redirect.)