Wikisource:Bar/Archivio/2024.10

Desideri...

...delle tapas catalane?

No? Ti propongo qualcos'altro?

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.

Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione

Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

 

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso

Indice
Fine pagina

Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Original message at wikimedia-l. You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the Elections Committee have certified the results for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election.

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

• North America (USA and Canada)
  • Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

• Latin America and Caribbean
• Central and East Europe (CEE)
• Sub-Saharan Africa
• South Asia
• The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on Meta-Wiki.

On behalf of the U4C and the Elections Committee,

RamzyM (WMF) 16:06, 2 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-36

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can read more about this project update and help to test the charts.

Feature news

• Editors who use the Speciale:TemplateNonUsati page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word __EXPECTUNUSEDTEMPLATE__ to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [1]
• Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will now be reminded to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and 28 other community-submitted tasks that were resolved last week.
• Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [2]
• Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the new dropdown menu.

Project updates

• A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs has been published on Meta-Wiki. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on the proposed update’s talk page until September 13 or until those discussions have concluded.

Learn more

• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization (25 mins) – about the above-mentioned Charts project.
  • State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as Content/Section Translation, MinT, and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [3]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 03:07, 3 set 2024 (CEST)

Dì la tua: vota per il Board of Trustees 2024!

Ciao a tutti,

Sono aperte le votazioni per l'elezione del Board of Trustees 2024. Ci sono dodici (12) candidati in corsa per quattro (4) posti nel Board.

Per saperne di più sui candidati, leggete le loro dichiarazioni e le loro risposte alle domande della comunità.

Quando siete pronti, andate alla pagina di votazione SecurePoll per votare. La votazione è aperta dal 3 settembre alle 00:00 UTC al 17 settembre alle 23:59 UTC.

Per verificare l'idoneità al voto, visitate la pagina eleggibilità.

Cordiali saluti,

Il comitato elettorale e il Board Selection Working Group

MediaWiki message delivery (disc.) 14:15, 3 set 2024 (CEST)

Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025!

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community. We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects.

Important Details:

• Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024
• Application Deadline: 20 September 2024
• Meta page: Link

We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference.

To apply, please fill out the scholarship application form. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue.

If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025!

Regards,

Nitesh Gill

The Wikisource Conference 2025 Team

MediaWiki message delivery (disc.) 13:14, 5 set 2024 (CEST)

Perchè?

A) domandina semplice semplice:

Su (boh?) c'è la voce su Antonio Ive, ( Author:Antonio_Ive) ma mentre su (boh?) c'è il collegamento sulla "it:ws", qui da noi il collegamento inverso manca.

Sempre su (boh?) ci sono i canti popolari istriani citati qui, ma il collegamento messo punta in altro luogo..

B) speravate di esservi liberati? Invece so' tornato. Con un anno di più sulle spalle.... quindi ancora più rin..jonito di un anno fa.

Carlo M. (disc.) 12:41, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino E' scortese ma lo faccio lo stesso: rispondo con una domanda. Pwerchè i canti popolari istriani stanno là invece di stare su vec.wikisource? L'istriano non è una variante locale del veneto? Alex brollo (disc.). 15:01, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino Quanto alla citazione dei Canti, l'interlink era errato, occorre usare il "nome lingua" della wikisource multilingue, ossia :mul.. Adesso punta bene. Alex brollo (disc.). 15:15, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino Quanto al problema del mancato link da it.ws a quella che si chiamava oldwikisource, vedo una cosa ignota: su wikidata, il link verso oldwikisource non è compresa nella sezione delle wikisource elencate per lingua, ma sotto "Altri siti", nella versione inglese, più chiaramente, "Multilingual sites". Penso che questo sia il motivo del mancato link ma cosa stia sotto questa cosa, non ne ho idea. Alex brollo (disc.). 22:56, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino Mi viene una strana idea. Che il riconoscimento di oldwikisource come "Multilingual site" (al pari di Commons) sia un primo, cauto passo per ricostruire una wikisource multilingue, come, secondo me, avrebbe dovuto restare da sempre? Avetesentore di qualche discussione al proposito? Alex brollo (disc.). 07:22, 9 set 2024 (CEST)

@Alex brollo confesso la mia più assoluta ignoranza in materia. --Carlo M. (disc.) 08:25, 9 set 2024 (CEST)

@Carlomorino "Mal comune mezzo gaudio" :-) Alex brollo (disc.). 09:58, 10 set 2024 (CEST)

Ripassino su post OCR

Per gli utenti nuovi, ma anche per molti di quelli vecchi, un ripassino sul motivo per cui postOCR alle volte si lagna.

Innanzitutto, una constatazione: postOCR attualmente si lagna soltanto con un messaggio "Caratteri... sbilanciati: correggi e ripeti" mentre tempo fa era più drastico: la pagina si bloccava e fine, toccava chiuderla perdendo tutto il lavoro fatto. Meglio un lamento che il blocco.

Il problema dei caratteri sbilanciati ([], <>, {}) è un effetto collaterale di un algoritmo abbastanza complesso che sostituisce, dove possibile e opportuno, gli apostrofi dattilografici con apostrofi tipografici. "Dove opportuno" significa che devono essere esclusi alcuni frammenti del testo della pagina: i link, i template, i tag html, il testo nei tag math, pena grossi guai. Ma lo script deve saperli riconoscere, e per accorgersi che qualcosa non va, esegue un test di parità: sistema grossolano ma quasi sempre efficace. Passato il test, non è sicuro al 100% che qualche sfortunata combinazione di errori non blocchi ugualmente la pagina, ma la probabilità è veramente molto bassa.

E cosa succede se occorre veramente conservare un difetto di parità, come nel caso che un testo fra parentesi quadre sia spezzato in due pagine? Tocca usare qualche trucco per ottenere comunque la parità. Attualmente io uso il trucco di aggiungere il carattere mancante dentro un commento html; ci sono anche altre soluzioni. Alex brollo (disc.). 08:19, 9 set 2024 (CEST)

PS: So che il blocco pagina dipende da un bug della funzione produciLista, che va in loop quando trova combinazioni maligne di caratteri sbilanciati, ma non sono mai riuscito a risolverlo :-( Alex brollo (disc.). 10:04, 10 set 2024 (CEST)

Il lo uso anche proprio per farmi segnalare l'esistenza di difetti di parità. --Carlo M. (disc.) 20:02, 10 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-37

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Starting this week, the standard syntax highlighter will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the help page. [4][5]
• Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions entity:getSitelink() and mw.wikibase.getSitelink(qid) will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from inconsistent sitelinks tracking. [6]

Project updates

• Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [7]
• Contributors of 11 Wikipedias, including English will have a new MOS namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with MOS: (usually shortcuts to the Manual of Style) are not broken by Mooré Wikipedia (language code mos). [8]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 20:52, 9 set 2024 (CEST)

Malfunzionamento indice in un libro

Vorrei segnalare che nel libro Indice:Memorie storiche del Santuario di Castelleone.djvu in qualsiasi pagina io entri, non ci sono le freccette per passare alla pagina successiva o precedente. Dove sto sbagliando? 151.95.216.228 15:33, 12 set 2024 (CEST)

Grazie della segnalazione! Nessun errore da parte tua... c'è un problema di nomi file fra Wikisource e Commons, vediamo di risolvere.

@Candalua: Il nome Indice punta su una pagina File:Memorie storiche del Santuario di Castelleone.djvu su Commons che è un redirect che punta su File:Memorie storiche del Santuario della B.V. della Misericordia di Castelleone diocesi di Cremona, nouvamente raccolte ed illustrate.djvu. Mi pare di ricordare che la procedura di correzione più sbrigativa prevede:

• richiesta di cancellazione del file redirect; poi ottenuta la cancellazione...
• cambio nome di File:Memorie storiche del Santuario della B.V. della Misericordia di Castelleone diocesi di Cremona, nouvamente raccolte ed illustrate.djvu in File:Memorie storiche del Santuario di Castelleone.djvu.

Giusto? Se sì, qualcuno mi può dare una mano con la richiesta di cancellazione rapida su Commons? Alex brollo (disc.). 22:21, 13 set 2024 (CEST)

Con gran fatica.... Fatto Alex brollo (disc.). 11:04, 14 set 2024 (CEST)

... e grazie a @Ruthven che ha sistemato vergognosi pasticci che avevo combinato su commons cercando di risolvere il problema. Alex brollo (disc.). 15:22, 16 set 2024 (CEST)

@OrbiliusMagister Curiosità: vedo un paio di messaggi della discussione circondati da un allarmante bordo rosso. Lo vedo solo io? E cosa significa? Alex brollo (disc.). 10:40, 19 set 2024 (CEST)

I bordi indicano post contenenti link a file concellati. εΔω 15:26, 20 set 2024 (CEST)

Scambio u n

"... sono concordi nella nostra lezione, e chi pel Zambrini trascrisse, scambiò la u per la n, scambio facile a commettersi da chi non abbia molta consuetudine con le scritture antiche."

Strana difficoltà che si perpetua nei secoli.... prima la difficoltà di interpretare la scrittura antica; poi la difficoltà tipografica di orientare bene i caratteri tipografici (notate che ruotando di 180° una lettera si ottiene l'altra); infine la difficoltà di alcuni algoritmi di interpretazione OCR, che possono fare lo stesso errore.... Alex brollo (disc.). 14:52, 14 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-38

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Improvements and Maintenance

• Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, Template recall and discovery, and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding new wishes.
• The new automated Speciale:NamespaceInfo page helps editors understand which namespaces exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [9]
• References Check is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [10]
• It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can request a configuration change to display them in alphabetical order. [11]
• Tool authors can now access ToolsDB's public databases from both Quarry and Superset. Those databases have always been accessible to every Toolforge user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be queried from Quarry itself. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and 20 other community-submitted tasks that were resolved last week.
• Any pages or tools that still use the very old CSS classes mw-message-box need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a global-search to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer cdx-message group of classes as a replacement (see the relevant Codex documentation, and an example update), but using locally defined onwiki classes would be best. [12]

Technical project updates

• Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. This maintenance process also targets other services. The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [13]

Tech in depth

• The latest monthly MediaWiki Product Insights newsletter is available. This edition includes details about: research about hook handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more.
• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Hackathon Showcase (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are more details and links available in the Phabricator task.
  • Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 02:02, 17 set 2024 (CEST)

La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura

Leggi questo messaggio in un'altra lingua • Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Wikimedia Foundation scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno 25 settembre. Il test avrà inizio alle 15:00 UTC.

Sfortunatamente, a causa di alcune limitazioni di MediaWiki, tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro.

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione.

Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.

• Il giorno mercoledì 25 settembre 2024 non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
• Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

Altre conseguenze:

• I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
• La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
• GitLab non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia.

Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.

Trizek_(WMF), 11:37, 20 set 2024 (CEST)

Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025!

Dear Wikimedians,

This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community.

In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been extended to 29 September 2024.

If you still need to apply, please fill out the application form.

For any questions or assistance, feel free to contact us via the Meta Talk page or by email at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025!

Thank you MediaWiki message delivery (disc.) 15:32, 20 set 2024 (CEST)

Wikisource Conference 2025 Scholarship Team

Tech News: 2024-39

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• All wikis will be read-only for a few minutes on Wednesday September 25 at 15:00 UTC. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers.

Updates for editors

A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature

• Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the Alt Text suggested-edit experiment after editing an article, or completing a suggested edit using "Add an image". Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on the discussion page.
• The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The most noticeable changes for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes.
• It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within <syntaxhighlight> tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax {{…}} are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [14]
• Two bugs were fixed in the GlobalVanishRequest system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [15][16]
• View all 25 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

• From Wikimedia Enterprise:
  • The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on the project's blog post. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too.
  • The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints (blog post on that) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback (blog post on that). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content.

In depth

• The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the WDQS Graph Split project, we have new SPARQL endpoints available for serving the "scholarly" and "main" subgraphs of Wikidata. The query.wikidata.org endpoint will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see the announcement on Wikidata.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 01:36, 24 set 2024 (CEST)

Errore di battitura

Alla fine della pagina principale, in basso a destra, è scritto "Clicca sui logo" invece di "Clicca sui loghi". Come si corregge? 151.95.216.228 11:20, 24 set 2024 (CEST)

Vedo che adesso appare "loghi", ma anche "logo" era una forma plurale corretta. Vedi w:Logo. Alex brollo (disc.). 09:19, 26 set 2024 (CEST)

Problema strano

Nel file:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu c'è una cosa strana

A partire da pagina 127 (Pagina:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/127) del file, chi ha fatto la scansione ha visto che c'era una tabella su due pagine e le ha scansionate assieme.

Da un punto di vista è meglio: la tabella si legge meglio, ma... nell'indice la numerazione della pagine salta.

Che si fa?

--Carlo M. (disc.) 15:28, 24 set 2024 (CEST)

Ho provato a dare una sistemata. Sembra sia tutto ok. Se qualcuno controlla (e me lo fa sapere) lo invito a prendere il te oggi pomeriggio. --Carlo M. (disc.) 15:53, 24 set 2024 (CEST)

Bloccare una finestra in primo piano

E' una cosa banale ma io la trovo utile. Ci sono piccoli programmi che permettono di bloccare una finestra in primo piano. Siccome alcune pagine di una fonte possono avere scansioni imperfette, aprendo un djvu alternativo che contenga lo stesso testo bloccandolo in primo piano e sistemandolo sopra l'immagine della pagina in nsPagina si possono risolvere alcuni dubbi. Meglio sarebbe sostituire le pagine difettose nel djvu fonte, ma come ripiego sbrigativo mi è stato utile in alcune pagine di Indice:Bernardino_da_Siena_-_Prediche_volgari_III.djvu. Alex brollo (disc.). 23:06, 26 set 2024 (CEST)

Vecchi reclami

Mi sono ricordato sfogliando l'archvio del Bar, che un tale Marco Debenedetti lo scorso maggio aveva chiesto di togliere gli articoli della rivista Baretti aventi per autore il suo antenato Giacomo De Benedetti. Ho notato adesso che comunque su Wikisource l'articolo "Angelini" di Giacomo De Benedetti contenuta nella rivista Baretti Anno II numero 4 è ancora presente. Mi pare strano che l'erede non si sia accorto di questo. Cosa però ancora più importante tutti gli articoli del Baretti sono ancora presenti sulla fonte delle scansioni da noi usata ovvero il sito "erasmo.it" che, per giunta, fa visualizzare gli articoli non solo come parte dell'intera rivista digitalizzata (cosa permessa dalla legge italiana del diritto d'autore) ma anche come singoli articoli consultabili singolarmente, in file jpg, si veda qui.

A quanto pare, a distanza di sette mesi questo erede del detentore dei diritti non si è più interessato al fatto che pubblicazioni del suo antenato sono pubblicate in forma singola qui su Wikisource e nel sito erasmo.it. Voi cosa ne pensate? La cosa certa è che queste opere collettive che contengono autori morti meno di 70 anni fa sono una "zona grigia" non tanto facilmente gestibile... Myron Aub (disc.) 16:53, 27 set 2024 (CEST)

@Myron Aub In tema di copyright avverto un certo fastidio, non so se da intolleranza o allergia.... comunque, visto che noi gestiamo in completa autonomia la struttura ns0, il problema potrebbe essere aggirato con una transclusione in blocco di tutti gli articoli di un numero della rivista, piuttosto che in pagine o sottopagine autonome? Facendo così sarebbe legittimo assegnare il numero a "Autori vari" e tanti saluti. Alex brollo (disc.). 15:05, 28 set 2024 (CEST)

'Wikidata item' link is moving. Find out where...

Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.Template:Tracked

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on the project page.

We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery (disc.) 20:56, 27 set 2024 (CEST)

Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline

Dear Wikimedians,

This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break.

If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship application form by 11:59 AM UTC, 29th September 2024.

For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your participation!

Regards, Wikisource Conference 2025 Scholarship Team

MediaWiki message delivery (disc.) 19:31, 29 set 2024 (CEST)

Con enorme dispiacere mie (e un pizzico anche di altri) non potrò partecipare: se qualcuno entro stanotte volesse sostituirmi ne sarà benemerito. - εΔω 20:23, 29 set 2024 (CEST)

ItWikiCon 2024: c'eravamo anche noi!

ItWikiCon 2024 si è oggi conclusa; è stato un giorno importante in quanto dopo anni ben tre utenti di Wikisource cioè io, @Paperoastro e @Alex brollo ci siamo incontrati in presenza!

Nel corso della conferenza abbiamo pubblicizzato il nostro progetto con alcuni eventi:

1. una sessione-workshop di live edit con un paio di neofiti aiutato da @Sciking,
2. un incontro in cui Sciking ha pubblicizzato i progetti in lingua veneta, tra cui Wikisource; in esso ho mostrato un po' di interfaccia e un po' di edit rispondendo a domande dei presenti,
3. infine un vero e proprio meetup non programmato tra noi durante il quale all'ordine del giorno era il classico “Cosa stiamo facendo, cosa abbiamo notato e notiamo, dove vogliamo andare”. Di questo riporto i passi salienti e invito gli intervenuti a rimpolpare le mie dimenticanze o semplificazioni. εΔω 19:38, 29 set 2024 (CEST)

Meetup it.wikisource 2024

• Io, OrbiliusMagister, ho rapidamente relazionato su quanto emerso a Katowice, ho ricordato il convegno internazionale di Wikisource a Bali il 16-19 febbraio 2025, a cui non riusciamo a partecipare: è importante in ogni caso che qualcuno di noi segua almeno gli incontri online che si tengono mensilmente. Ho confermato che WMF è molto bendisposta a finanziare progetti locali di trascrizione, in particolare di manoscritti, purché forniamo loro un programma realistico di realizzazione: chi ha idee le proponga (Paperoastro ne ha avanzata una che pu dettagliare personalmente).
• Con Alex e Paperoastro abbiamo condiviso i rispettivi lavori in corso e i propri progetti. Ho proposto un'idea un po' folle ma decisamente utile: un censimento dei gadget presenti nelle preferenze di tutte le Wikisource, consultabile, aggiornabile e in grado di descrivere strumenti magri utilissimi ma scritti in siti dalle lingue esotiche. Una tale banca dati permetterebbe di non reinventare la ruota o di scoprire perle nascoste in luoghi remoti. In effetti per metterlo in pratica occorre una buona progettazione tra Wikidata e Wikisource.
• Scendendo nel particolare Paperoastro nota che le opere di Galileo Galilei a cura di Favaro sono una grossa messe di testi su cui vale la pena investire energie; Alex nota che ci sono molte opere frutto di Match&Split, con molte pagine poste a SAL 25% ma in realtà già ben formate, che richiedono poco sforzo per essere mandate al 75%; io ho chiesto di caricare i libri mancanti alla collezione di poeti greci tradotti da Ettore Romagnoli.

La discussione è proseguita a pranzo con l'interesse di altri utenti: si sono profilati i seguenti temi di ampio respiro comunitario:

• Occorrono altri amministratori, è importante che gli utenti di lungo corso ma quiescenti si propongano o siano proposti da altri utenti dopo aver preso più parte alle vicende della comunità;
• È stata ampiamente caldeggiata la ripulitura della pagina di proposte, spostando alle pagine autore quei testi non ancora presenti ma con accanto la fonte da cui trarli;
• Si è rilanciata la necessità di rispolverare l'elenco delle pagine cancellate selezionando i copyviol alla ricerca di eventuali opere passate in Pubblico Dominio negli ultimi anni: purtroppo le pagine cancellate non possono essere categorizzate per cui si tratta di un lavoro molto, molto sporco;
• Ci si è domandati se valesse la pena provare a ri-aprire la modifica in nsPrincipale e nsPagina agli utenti anonimi: la nostra attuale politica di semiprotezione è molto comoda ma anche molto poco Wiki. Abbiamo ritenuto il caso di chiedere un parere periodico alla comunità.

È stato poi un piacere stranamente appagante sentir conversare due/tre tecnici delle magie di Javascript, LATeX e hOCR; abbiamo richiamato la questione della pubblicazione in blocco unico della rivista La difesa della razza disc. 1 e 2; abbiamo poi sondato la possibilità di digitalizzare riviste dalle biblioteche milanesi tramite utenti del luogo.

Questo è solo un riassunto di quanto è emerso: il bello dei raduni in presenza è anche questo rigoglio di idee e di spunti. εΔω 19:38, 29 set 2024 (CEST)

@OrbiliusMagister La presenza di @Paperoastro (e di un'infarinatura sulle specifiche competenze) mi ha fatto balenare delle cose.... ma per cominciare penso che dovrò riprendere un vecchio progetto, soprattutto riguardo all'hOCR (uno degli output standard di Tesseract) e cercare di condividerle. :-)

Nel frattempo, avanti con Romagnoli. Alex brollo (disc.). 09:32, 30 set 2024 (CEST)

Cari @OrbiliusMagister, Alex brollo, è stato un piacere incontrarvi di persona! Ho poche cose da aggiungere rispetto a quanto detto da Edo. Vado per punti:

1. Il progetto di trascrizione dei manoscritti avrebbe bisogno di “bassa manovalanza” su Wikisource. Non essendo noi in numero così grande, pensavo di provare a coinvolgere l’Università di Padova. Se non sono andati in pensione, conosco un paio di docenti che si occupano di filologia e calligrafia che potrebbero essere interessati a coinvolgere gli studenti;
2. la folle idea di censire gli script utili a Wikisource non è poi così folle: ieri sera ho dato un’occhiata su Wikidata e ho visto che qualche script è stato inserito, magari tramite le pagine di help. Si tratta solo di fare il censimento sistematico e mettere tutto su Wikidata, magari creando qualche proprietà ad hoc per sfruttare le query del database. Ne approfitto per far presente alla comunità che io ero molto attivo su Wikidata quando è stato avviato e sono ancora un creatore di proprietà.
3. Nel corso del tempo, continuerò a portare avanti gli scritti di Toaldo che mi appassionano, ma ho cominciato a sistemare Galileo con il M&S di    Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze   di Galileo Galilei (1638). Finito questo, conto di lavorare sistematicamente sulle opere di Galileo, ma ricordo che i miei ritmi di lavoro sono un po’ più lenti di quelli di altri, per cui ci metterò un po’…
4. Per quanto riguarda l’OCR, la cosa mi interessa molto anche dal punto di vista lavorativo, visto che ho a che fare con la digitalizzazione di dati come nella figura...
5. Penultima cosa, ho intenzione, purtroppo con i miei tempi lunghi, di aggiornare o scrivere qualche pagina di aiuto. Si accettano volontari, ma soprattutto suggerimenti.
6. Infine mi permetto di fare un appello ai contributori assidui del progetto che non hanno una pagina utente: non siate timidi! ;-) --Paperoastro (disc.) 13:15, 30 set 2024 (CEST)

Quanto vorrei poter partecipare a tutto... Purtroppo mi mancano ancora 4 anni per la pensione, prometto che dopo non vi libererete facilmente di me. Lagrande (disc.) 13:27, 1 ott 2024 (CEST)

Editathon all'Orto botanico di Padova

Durante l'Editathon all'Orto botanico di Padova, mentre aiutavo una nuova vittima nuovo contributore a tradurre una nuova voce su wikipedia, ho inserito questo testo riguardante l'orto botanico di Padova. Conto nei prossimi giorni di sistemarlo meglio, ma se qualcuno appassionato dell'argomento vuole intervenire, è benvenuto! --Paperoastro (disc.) 23:06, 29 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-40

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Readers of 42 more wikis can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the night-mode-checker tool if you are interested in helping to reduce the number of issues. The recommendations page provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month.
• Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding ?veaction=editsource to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in your preferences. [17]
• For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the "donate" link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to "Create an account". This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. Learn more about the changes related to donor experiences. [18]
• The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been enabled on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. Chinese Wikipedia has decided to enable the extension, and discussions on the extension are in progress on Spanish Wikipedia and on Wikidata. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit the CampaignEvents page on Meta-Wiki.
• View all 22 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

• Developers with an account on Wikitech-wiki should check if any action is required for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis.

In depth

• The server switch was completed successfully last week with a read-only time of only 2 minutes 46 seconds. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [19]

Meetings and events

• October 4–6: WikiIndaba Conference's Hackathon in Johannesburg, South Africa
• November 4–6: MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024 in Vienna, Austria

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 00:20, 1 ott 2024 (CEST)

• Wikipedia
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons
• Wikibooks
• Wikispecies
• Meta-Wiki
• Wikizionario
• Wikiversità

Yambo,_Luna_paese_incomodo.pdf

Ciao, come anticpato di persona qualche giorno fa a Padova, @Oriana Bozzarelli ed io stiamo cercando di caricare Luna paese incomodo di Yambo, ma non riusciamo a fare correttamente la page list. Ci dice intervallo non valido anche se mi pare che gli intevalli inseriti siano giusti: il frontespizio è a pag. 5 del pdf. La numerazione comincia da pg. 3 del pdf e c'è solo un 'salto' perché manca pag. 16 (che sarebbe stata bianca, ma non hanno scansionato); L'indice creato è questo Indice:Yambo, Luna paese incomodo.pdf potreste aiutarci per favore? Grazie in anticipo! moz (disc.) 15:29, 2 ott 2024 (CEST)

@Elena moz @Oriana Bozzarelli Non riesco a visualizzare le immagini dal pdf. Il purge su Commons non è efficace. Carico File:Yambo, Luna paese incomodo.djvu, e se siete d'accordo sposto la pagina Indice alla nuova fonte. OK?

Due raccomandazioni.

• usate pdf2djvu per trasformare facilmente i pdf in djvu;
• su Commons usate il tl|Book invece del tl|Information. Trovate un modello adatto ai libri in italiano in c:User:Alex brollo/Book, concordato tempo fa con @Ruthven. In c:File:Yambo, Luna paese incomodo.pdf ho compilato Book, conservando (in un commento) il vostro Information per dare un esempio di conversione.

Alex brollo (disc.). 10:16, 4 ott 2024 (CEST)

Grazie mille @Alex brollo, certo ok per lo spostamento. Senz'altro le prossime volte proveremo lo strumento per fare il djvu, utilissimo, perché ogni volta i pdf danno problemi (grazie!). Per quanto riguarda l'uso del template Book su Commons, per capire se ho capito: io uso l'Upload wizard per caricare la scansione del libro. Devo insrire la il template Template:Book nel campo "Summary" durante il caricamento con Upload Wizard, giusto?

grazie mille! ciao moz (disc.) 10:45, 4 ott 2024 (CEST)

@Elena moz Io non uso mai UploadWizard. Compilo con calma il tl|Book con un editor di testo (basta Blocco note!) sulla base del "modello", poi uso la pagina c:Special:Upload di Commons, copiaincollando il tl|Book compilato offline.

Procedo con lo spostamento dell'Indice e qualche ritocchino al campo Sommario (ho inserito nel djvu una pagina bianca dove mancava). Alex brollo (disc.). 11:47, 4 ott 2024 (CEST)

Ah! ecco... la prossima volta proverò così, grazie! moz (disc.) 15:29, 4 ott 2024 (CEST)

Ho curiosato nella pagina di UploadWizard, e trovo l'invito a EVITARLO per i caricamenti che non usano il tl|Information, come Book. Vedi upload]. Si va proprio alla pagina c:Special:Upload. In pratica ci ero arrivato "a naso"... :-) Bisognerà mettere la cosa in bella evidenza, qui su wikisource. Grazie di avermi citato il problema. Alex brollo (disc.). 15:10, 5 ott 2024 (CEST)

Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language. We are excited to announce the upcoming Wiki Loves Ramadan event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.

Warm regards,

User:ZI Jony 05:20, 6 ott 2024 (CEST)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team