Utente:Sciking

Wikisource:Babel

it-N	Quest'utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.

lmo-N	Quell utent chì el gh'hà 'na conoscenza madrelengua del Lombard.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

Utenti per lingua

Sono Sciking, amministratore di lmo.wiki e utente attivo di it.wiki. Ho conosciuto bene Wikisource ad itWikiCon2023 e ho deciso di collaborare, caricando qualche testo in lombardo e facendo riletture occasionalmente.

Non penso che sarà mai il mio progetto principale, ma la biblioteca ipertestuale del web penso proprio possa beneficiare anche di collaborazioni occasionali :)

Testi che ho inserito

•  Sonetto introduttivo alla Gerusalemme Liberata travestita in lingua milanese   di Domenico Balestrieri (1772)
•  Sonetto introduttivo bilingue alla Gerusalemme Liberata travestita in lingua milanese   di Domenico Balestrieri (1772)
•    Canzonetta Neuva  - Anonimo, 1865
•    Ol Portinar e 'l Custod del Teatar ai Sciori Abonaa e Avventor  - Anonimo, 1880 c.a.
•    Car el me car cusin Feliz Castell   di Gustin Tajabò (1879)
•    Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto milanese   di Antonio Picozzi (1859)
•  Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto bergamasco - Pasino Locatelli, 1860

WIP

•  Raccolta di poetici componimenti in onore di S.Ambrogio, 1799
•  Rime milanesi - F.Pertusati, 1817
•  Meneghin sott'ai Franzes - F. Pertusati, 1799

Da fare

•  Capitoli in dialetto bergamasco - G.Rota, 1848
•  Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto friulano - P. dal Pozzo, 1860
•  Poesie lombarde inedite del secolo XIII - B. Biondelli, 1856
•  Farse in dialetto bresciano per collegi, oratorj e scuole maschili - G.Scandella, 1858
•  Rime Bortoliniane - P.Ruggeri, 1839

Testi da caricare in collaborazione con l'Academia Bonvesin de la Riva

• Le monache in disordine, F. Pertusati
• Le Monache in Gala, F. Pertusati
• Saggio di poesie in prosa di un verseggiatore lombardo, 1 e 2, F. Pertusati
• Per le nozze di D. Marianna Pertusati, F. Pertusati
• Alla sciura donna Carolina Pertusada Sertoli. F. Pertusati
• In Occasion Del Faustissem Matrimoni Intra La Zittadina Balbora Pertusada E El Zittadin Scipion Giani, F. Pertusati
• Per el matrimoni Berz-Pertusati, F. Pertusati
• Collezione delle migliori opere scritte in dialetto Milanese, X volume, F. Cherubini

CoI

Nel 2025 ho contribuito su commissione per Wikimedia CH per la trascrizione dell'Antologia Meneghina.