Vai al contenuto

Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/379: differenze tra le versioni

Da Wikisource.
CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
Samuele2002 (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||Spill co ilg Filg da Dieu ais naschieu|359}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
Spill co ilg Filg da Dieu ais naschieu … 359
<poem>
<poem>
{{Centrato|''Magis 3.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Nus havain quel fatt complieu.
Magis 3.
Ingrazchô saja il vair filg da Dieu!
Nus havain quel fatt complieu.
Nus vulain huossa pigler
Ingrazchô saja il vair filg da Dieu!
{{R|1205}}Wün oter chamin à turner!
Nus vulain huossa pigler
Chi vess Herodes que pissô;
1205 Wün oter chamin à turner!
Ch'el havess fatt sün ün mel atrattô?
Chi vess Herodes que pissô;
El dschaiva, ch'el vules gnir al adurer. —
Ch' el havess fatt sün ün mel atrattô?
Guarda, che manzœgnas da que manzner!
El dschaiva, ch' el vules gnir al adurer. —
{{R|1210}}La pajaglia vain alg gnir,
Guarda, che manzœgnas da que manzner!
Sch'el otar, che d'vilgdüna nun vain à murir.
1210 La pajaglia vain alg gnir,
Pardarsche ilgs chavalgs et laschens chaminer!
Sch' el otar, che d' vilgdüna nun vain à murir.
Pardarsche ilgs chavalgs et laschens chaminer!
Itz vus famalgs; è laschens à chessa turner!}}
{{Centrato|'''L prüm fam.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Segner, è sun paragios,
Itz vus famalgs; è laschens à chessa turner!
{{R|1215}}Islôs et eir stragliôs;
'L prüm fam.
Cura vus vulais chavalger,
Segner, è sun paragios,
Schi 'ls vœlg 's eau our dala stalla mẽr!}}
1215 Islôs et eir stragliôs;
{{Centrato|'''Ls 2 fam.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Neir eau nun vœlg intarder,
Cura vus vulais chavalger,
Schi 'ls vœlg 's eau our dala stalla mẽr!
Ch'eau vœlg ils meis oura mner.
{{R|1220}}Saj'in nom da Dieu et dalla buna fortüna;
'Ls
Dieu saj'quel, ch'ins detta vintüra!
2 fam.
Huossa sün noas arissager
Neir eau nun vœlg intarder,
Cun bain nus poassens a chesa turner!}}
Ch' eau vœlg ils meis oura mner.
{{Centrato|''3 fam.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Il Segner vulains Luder,
1220 Saj' in nom da Dieu et dalla buna fortüna;
{{R|1225}}Cha nus poassens à chiesa turner,
Dieu saj' quel, ch' ins detta vintüra!
In oriaint, in noass pajais,
Huossa sün noas arissager
In il muond (il) plü bun nun ais!}}[f. 29<sup><small>a</small></sup>] No Segner, et seze sü in bun’hura,{{Blocco mobile|px=50px|Dieu saja quel, ch'ins detta vintura!}}
Cun bain nus poassens a chesa turner!
{{Centrato|''Maria.''}}{{Blocco mobile|px=50px|{{R|1230}}Da grandas chiosses da mieu infaunt
3 fam.
Ais huossa püert lg preschaint
Il Segner vulains Luder,
Da quels trais Magis dal oriaint,
1225 Cha nus poassens à chiesa turner,
Chi haun purto intschais, or Et argiẽt,
In oriaint, in noass pajais,
Elg haun do p ün praschaint,
In il muond (il) plü bun nun ais!
{{R|1235}}Que vœlg eau bain tegner adimaint.
[f. 29a] No Segner, et seze sü in bun' hura,
Nun se brich auncha bain informer,
Dieu saja quel, ch' ins detta vintura!
Che chossa vain à dvanter.}}
Maria.
1230 Da grandas chiosses da mieu infaunt
Ais huossa püert lg preschaint
Da quels trais Magis dal oriaint,
Chi haun purto intschais, or Et argiẽt,
Elg haun do p ün praschaint,
1235 Que vœlg eau bain tegner adimaint.
Nun se brich auncha bain informer,
Che chossa vain à dvanter.
</poem>
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
<references/>

Versione attuale delle 01:35, 5 lug 2020


Spill co ilg Filg da Dieu ais naschieu 359

Magis 3.

Nus havain quel fatt complieu.

Ingrazchô saja il vair filg da Dieu!
Nus vulain huossa pigler
1205Wün oter chamin à turner!
Chi vess Herodes que pissô;
Ch'el havess fatt sün ün mel atrattô?
El dschaiva, ch'el vules gnir al adurer. —
Guarda, che manzœgnas da que manzner!
1210La pajaglia vain alg gnir,
Sch'el otar, che d'vilgdüna nun vain à murir.
Pardarsche ilgs chavalgs et laschens chaminer!

Itz vus famalgs; è laschens à chessa turner!

'L prüm fam.

Segner, è sun paragios,

1215Islôs et eir stragliôs;
Cura vus vulais chavalger,

Schi 'ls vœlg 's eau our dala stalla mẽr!

'Ls 2 fam.

Neir eau nun vœlg intarder,

Ch'eau vœlg ils meis oura mner.
1220Saj'in nom da Dieu et dalla buna fortüna;
Dieu saj'quel, ch'ins detta vintüra!
Huossa sün noas arissager

Cun bain nus poassens a chesa turner!

3 fam.

Il Segner vulains Luder,

1225Cha nus poassens à chiesa turner,
In oriaint, in noass pajais,

In il muond (il) plü bun nun ais!
[f. 29a] No Segner, et seze sü in bun’hura,
Dieu saja quel, ch'ins detta vintura!

Maria.

1230Da grandas chiosses da mieu infaunt

Ais huossa püert lg preschaint
Da quels trais Magis dal oriaint,
Chi haun purto intschais, or Et argiẽt,
Elg haun do p ün praschaint,
1235Que vœlg eau bain tegner adimaint.
Nun se brich auncha bain informer,

Che chossa vain à dvanter.