Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/559: differenze tra le versioni
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 75% | |
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<font size="6">{{Centrato|LA LISISTRATA D'A}}</font> |
|||
RISTOFANE. COMEDIA |
|||
XI. ET VLTIMA. |
|||
Perfona de la fauold. |
|||
<font size="5">{{Centrato|RISTOFANE. COMEDIA}}</font> |
|||
Lifiaratet. calonica. |
|||
<font size="5">{{Centrato|XI. ET ULTIMA.}}</font> |
|||
lairrbina. LarnpitO. |
|||
coro d'huomini uecchij. grace. |
|||
stinnodoro. coro de femint. |
|||
{{Centrato|''Persona de la favola.''}} |
|||
strat Wide. Prefide. |
|||
metro d'i utcchij. miniftro. |
|||
Vdaltra donna. c inefia. |
|||
{| align=center |
|||
| ⚫ | |||
| ''Lisistrata.'' |
|||
cli Ateniefi. LacOnici. |
|||
| ''Calonica.'' |
|||
struidore. coro de Lacedemonii. |
|||
|- |
|||
LISIsTRA TA. |
|||
| ''Mirrhina.'' |
|||
se alcuno a la lei:6 di Baca) |
|||
| ''Lampitò.'' |
|||
n'hauelje chiamate,6 a quefla di |
|||
|- |
|||
pan,6 di venere colltade, d di |
|||
| ''Coro d'huomini vecchij.'' |
|||
mere Genettllide, non baueref |
|||
| ''Drace.'' |
|||
iento gia potuto pagare per i |
|||
|- |
|||
tunpatu.2na qui adrfro mum ana appare, fe non |
|||
| ''Stinnodoro.'' |
|||
queila de la terra mia,che uien fuori. Dio ti falui |
|||
| ''Coro de femine.'' |
|||
cal |
|||
|- |
|||
O calonica. |
|||
| ''Stratillide.'' |
|||
| ''Preside.'' |
|||
|- |
|||
| ''Messo d'i vecchij.'' |
|||
| ''Ministro.'' |
|||
|- |
|||
| ''Un'altra donna.'' |
|||
| ''Cinesia.'' |
|||
|- |
|||
| ''Un'Ateniese.'' |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
| ''Gli Ateniesi.'' |
|||
| ''Laconici.'' |
|||
|- |
|||
| ''Servidore.'' |
|||
| ''Coro de Lacedemonij.'' |
|||
|} |
|||
{{Centrato|;LISISTRATA.}} |
|||
:E se alcuno à la festa di Bacco n'havesse chiamate, ò à quella di Pan, ò di Venere Colliade, ò di Venere Genetillide, non haveressemo già potuto passare per i timpani. ma qui adesso niuna donna appare, se non questa de la terra mia, che vien fuori. Dio ti salvi ò Calonica. |
|||
Versione delle 21:01, 7 mag 2009
 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
LA LISISTRATA D'A
RISTOFANE. COMEDIA
XI. ET ULTIMA.
Persona de la favola.
| Lisistrata. | Calonica. |
| Mirrhina. | Lampitò. |
| Coro d'huomini vecchij. | Drace. |
| Stinnodoro. | Coro de femine. |
| Stratillide. | Preside. |
| Messo d'i vecchij. | Ministro. |
| Un'altra donna. | Cinesia. |
| Un'Ateniese. | Fanciullino. |
| Gli Ateniesi. | Laconici. |
| Servidore. | Coro de Lacedemonij. |
- LISISTRATA.
- E se alcuno à la festa di Bacco n'havesse chiamate, ò à quella di Pan, ò di Venere Colliade, ò di Venere Genetillide, non haveressemo già potuto passare per i timpani. ma qui adesso niuna donna appare, se non questa de la terra mia, che vien fuori. Dio ti salvi ò Calonica.