Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni - Trattato, Schengen, 19 giugno 1990: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
 
====CAPITOLO SETTIMO - Armi da fuoco e munizioni ====
;Articolo 77
:1. Le Parti contraenti si impegnano ad adeguare alle disposizioni del presente Capitolo le rispettive disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nazionali relative all'acquisto, alla detenzione, al commercio ed alla consegna di armi da fuoco e di munizioni.
:2. Il presente Capitolo riguarda l'acquisizione, la detenzione, il commercio e la consegna di armi da fuoco e di munizioni da parte di persone, fisiche e giuridiche; esso non riguarda la fornitura alle autorità centrali e territoriali, alle forze armate ed alla polizia, nè l'acquisizione e la detenzione da parte di queste ultime, né la fabbricazione di armi da fuoco e di munizioni da parte di imprese pubbliche.
Capitolo le rispettive disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
;Articolo 78
nazionali relative all'acquisto, alla detenzione, al commercio ed alla consegna di
:1. Nell'ambito del presente Capitolo, le armi da fuoco sono classificate nel modo seguente:
armi da fuoco e di munizioni.
::a. armi proibite,
2. Il presente Capitolo riguarda l'acquisizione, la detenzione, il commercio e la
::b. armi soggette ad autorizzazione,
consegna di armi da fuoco e di munizioni da parte di persone, fisiche e
::c. armi soggette a dichiarazione.
giuridiche; esso non riguarda la fornitura alle autorità centrali e territoriali, alle
:2. L`otturatore, il caricatore e la canna delle armi da fuoco sono soggetti, per analogia, alle disposizioni applicabili all'oggetto di cui fanno o sono destinati a far parte.
forze armate ed alla polizia, nè l'acquisizione e la detenzione da parte di queste
:3. Ai sensi della presente Convenzione si considerano armi corte le armi da fuoco la cui canna abbia una lunghezza non superiore a 30 cm o la cui lunghezza totale non superi 60 cm; si considerano armi lunghe tutte le altre armi da fuoco.
ultime, nè la fabbricazione di armi da fuoco e di munizioni da parte di imprese
;Articolo 79
pubbliche.
:1. L'elenco delle armi da fuoco e munizioni proibite comprende i seguenti oggetti:
Articolo 78
::a. armi da fuoco usate di norma come armi da guerra;
1. Nell'ambito del presente Capitolo, le armi da fuoco sono classificate nel modo
::b. armi da fuoco automatiche, anche se non da guerra;
seguente:
::c. armi da fuoco camuffate sotto forma di altri oggetti;
a. armi proibite,
::d. munizioni con pallottole perforanti, esplosive o incendiarie e i proiettili per tali munizioni.
b. armi soggette ad autorizzazione,
::e. munizioni per pistole e revolver con pallottole dum-dum o a punta cava nonché i proiettili per tali munizioni.
c. armi soggette a dichiarazione.
:2. Le autorità competenti possono, in casi particolari, accordare autorizzazioni per le armi da fuoco e le munizioni di cui al paragrafo 1 se la sicurezza pubblica e l'ordine pubblico non vi si oppongono.
2. L`otturatore, il caricatore e la canna delle armi da fuoco sono soggetti, per
;Articolo 80
analogia, alle disposizioni applicabili all`oggetto di cui fanno o sono destinati a
:1. L'elenco delle armi da fuoco il cui acquisto e la cui detenzione sono soggette ad autorizzazione comprende almeno le seguenti armi da fuoco, se non sono proibite:
far parte.
::a. armi da fuoco corte semiautomatiche o a ripetizione ordinaria;
3. Ai sensi della presente Convenzione si considerano armi corte le armi da
::b. armi da fuoco corte ad un colpo, a percussione centrale;
fuoco la cui canna abbia una lunghezza non superiore a 30 cm o la cui lunghezza
::c. armi da fuoco corte ad un colpo a percussione anulare, di lunghezza totale inferiore a 28 cm;
totale non superi 60 cm; si considerano armi lunghe tutte le altre armi da fuoco.
::d. armi da fuoco lunghe semiautomatiche, il cui serbatoio e la cui camera possono contenere più di tre cartucce;
Articolo 79
::e. armi da fuoco lunghe a ripetizione ordinaria e semiautomatica a canna liscia, la cui canna non supera 60 cm;
1. L'elenco delle armi da fuoco e munizioni proibite comprende i seguenti
::f. armi da fuoco civili semiautomatiche, dall'apparenza di un'arma da fuoco automatica da guerra.
oggetti:
a:2. L'elenco delle armi da fuoco usatesoggette diad normaautorizzazione come armi danon guerra;comprende:
::a. armi per segnalazione, lacrimogene o di allarme, purché l'impossibilità di trasformarle, con utensileria corrente, in armi che permettano di sparare munizioni a pallottola sia garantita da mezzi tecnici e purchè il getto di una sostanza irritante non provochi lesioni irreversibili alle persone;
b. armi da fuoco automatiche, anche se non da guerra;
::b. armi da fuoco lunghe semiautomatiche, con serbatoio e camera che non possono contenere più di tre cartucce senza essere ricaricati, purchè il caricatore sia inamovibile o vi sia la garanzia che dette armi non possono essere trasformate, con la utensileria corrente in armi con serbatoio e camera che possono contenere più di tre cartucce.
c. armi da fuoco camuffate sotto forma di altri oggetti;
;Articolo 81
d. munizioni con pallottole perforanti, esplosive o incendiarie e i proiettili per
:L'elenco delle armi da fuoco soggette a dichiarazione comprende, se tali armi non sono nè proibite nè soggette ad autorizzazione:
tali munizioni.
::a. armi da fuoco lunghe a ripetizione ordinaria;
e. munizioni per pistole e revolver con pallottole dum-dum o a punta cava
::b. armi da fuoco lunghe ad un colpo con una o più canne rigate;
nonchè i proiettili per tali munizioni.
::c. armi da fuoco corte ad un colpo a percussione anulare, di lunghezza totale superiore a 28 cm;
2. Le autorità competenti possono, in casi particolari, accordare autorizzazioni
per le::d. armi daelencate fuocoall'articolo e le munizioni di cui al80, paragrafo 1 se la2, sicurezzalettera pubblicab)
;Articolo 82
e l'ordine pubblico non vi si oppongono.
:Gli elenchi delle armi di cui agli articoli 79, 80 e 81 non comprendono:
Articolo 80
::a. le armi da fuoco il cui modello od anno di fabbricazione sono - salvo eccezioni - anteriori al 1° gennaio 1870, sempreché esse non possano sparare munizioni destinate ad armi proibite o soggette ad autorizzazione;
1. L'elenco delle armi da fuoco il cui acquisto e la cui detenzione sono soggette
::b. le riproduzioni di armi di cui alla lettera a) purchè esse non permettano l'impiego di una cartuccia a bossolo metallico;
ad autorizzazione comprende almeno le seguenti armi da fuoco, se non sono
::c. le armi da fuoco rese inservibili per sparare munizioni di qualunque tipo in seguito a procedimenti tecnici garantiti dal punzone di un organismo ufficiale o da esso riconosciuti.
proibite:
;Articolo 83
a. armi da fuoco corte semiautomatiche o a ripetizione ordinaria;
:Un'autorizzazione di acquisizione e di detenzione di un'arma da fuoco di cui all'articolo 80 può essere rilasciata soltanto alle seguenti condizioni:
b. armi da fuoco corte ad un colpo, a percussione centrale;
::a. l'interessato deve avere compiuto diciotto anni, salvo deroghe per la pratica della caccia o dello sport;
c. armi da fuoco corte ad un colpo a percussione anulare, di lunghezza totale
::b. l'interessato non deve essere inabile ad acquisire o a detenere l'arma da fuoco a causa di malattie mentali o di qualsiasi altra incapacità mentale o fisica;
inferiore a 28 cm;
::c. l'interessato non deve essere stato condannato per infrazioni ovvero non sussistano altri indizi che lascino supporre che egli sia pericoloso per la sicurezza e l'ordine pubblico;
d. armi da fuoco lunghe semiautomatiche, il cui serbatoio e la cui camera
::d. il motivo addotto dall'interessato per acquisire o detenere armi da fuoco può essere considerato valido.
possono contenere piu` di tre cartucce;
;Articolo 84
e. armi da fuoco lunghe a ripetizione ordinaria e semiautomatica a canna liscia,
:1. La dichiarazione relativa alle armi di cui all'articolo 81 figura in un registro tenuto dalle persone di cui all'articolo 85.
la cui canna non supera 60 cm;
:2. Qualora un'arma sia ceduta da una persona non menzionata nell' articolo 85, la relativa dichiarazione deve essere fatta secondo modalità che saranno determinate da ciascuna Parte contraente.
f. armi da fuoco civili semiautomatiche, dall` apparenza di un'arma da fuoco
:3. Le dichiarazioni di cui al presente articolo devono comportare le indicazioni necessarie all` identificazione delle persone e delle armi in questione.
automatica da guerra.
;Articolo 85
2. L'elenco delle armi da fuoco soggette ad autorizzazione non comprende:
:1. Le Parti contraenti si impegnano ad assoggettare all'obbligo di autorizzazione le persone che fabbricano armi da fuoco soggette ad autorizzazione e quelle che ne fanno commercio, e ad un obbligo di dichiarazione le persone che fabbricano armi da fuoco soggette a dichiarazione e coloro che ne fanno commercio.
a. armi per segnalazione, lacrimogene o di allarme, purchè l'impossibilità di
:L'autorizzazione per le armi da fuoco soggette ad autorizzazione riguarda anche le armi da fuoco soggette a dichiarazione. Le Parti contraenti assoggettano le persone che fabbricano armi e coloro che ne fanno commercio ad una sorveglianza che garantisce un controllo efficace.
trasformarle, con utensileria corrente, in armi che permettano di sparare
:2. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare disposizioni affinchè, come requisito minimo, tutte le armi da fuoco siano provviste in maniera duratura di un numero di matricola che ne consenta l'identificazione e rechino il marchio del fabbricante.
munizioni a pallottola sia garantita da mezzi tecnici e purchè il getto di una
:3. Le Parti contraenti prevedono l'obbligo per i fabbricanti ed i commercianti di registrare tutte le armi da fuoco soggette ad autorizzazione ed a dichiarazione; i registri devono permettere di determinare rapidamente la natura delle armi da fuoco, la loro origine ed il loro acquirente.
sostanza irritante non provochi lesioni irreversibili alle persone;
:4. Per le armi da fuoco soggette ad autorizzazione in virtù degli articoli 79 ed 80, le Parti contraenti si impegnano ad adottare disposizioni affinché il numero di matricola ed il marchio ivi apposti siano riportati nell`autorizzazione rilasciata al suo detentore.
b. armi da fuoco lunghe semiautomatiche, con serbatoio e camera che non
;Articolo 86
possono contenere piu` di tre cartucce senza essere ricaricati, purchè il
:1. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare disposizioni che vietano ai detentori legittimi di armi da fuoco soggette ad autorizzazione o a dichiarazione di consegnare tali armi a persone che non sono in possesso di un'autorizzazione di acquisizione o di un certificato di dichiarazione.
caricatore sia inamovibile o vi sia la garanzia che dette armi non possono essere
:2. Le Parti contraenti possono autorizzare la cessione temporanea di tali armi in base a modalità da esse stabilite.
trasformate, con la utensileria corrente in armi con serbatoio e camera che
;Articolo 87
possono contenere piu` di tre cartucce.
:1. Le Parti contraenti introducono nella loro legislazione che consentono il ritiro dell'autorizzazione qualora il titolare non soddisfi più alle condizioni di rilascio previste dall'art.83.
Articolo 81
:2. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare adeguate misure comprendenti in particolare il sequestro dell'arma da fuoco ed la revoca dell'autorizzazione, ed a prevedere appropriate sanzioni in caso di violazione delle disposizioni legislative e regolamentari applicabili alle armi da fuoco. Le sanzioni potranno prevedere la confisca delle armi da fuoco.
L'elenco delle armi da fuoco soggette a dichiarazione comprende, se tali armi
;Articolo 88
non sono nè proibite nè soggette ad autorizzazione:
:1. I titolari di un'autorizzazione di acquisizione di un'arma da fuoco sono esonerati dall'autorizzazione per l`acquisizione di munizioni destinate a tale arma.
a. armi da fuoco lunghe a ripetizione ordinaria;
:2. L'acquisizione di munizioni da parte di persone non titolari di un'autorizzazione ad acquisire armi è soggetta al regime applicabile all'arma alla quale le munizioni sono destinate.
b. armi da fuoco lunghe ad un colpo con una o piu` canne rigate;
:L'autorizzazione può essere rilasciata per una o per tutte le categorie di munizioni.
c. armi da fuoco corte ad un colpo a percussione anulare, di lunghezza totale
;Articolo 89
superiore a 28 cm;
:Gli elenchi delle armi da fuoco proibite, soggette ad autorizzazione e a dichiarazione possono essere modificati o completati dal Comitato esecutivo per tener conto dell`evoluzione tecnica ed economica nonchè della sicurezza dello Stato.
d. armi elencate all' articolo 80, paragrafo 2, lettera b)
;Articolo 8290
:Le Parti contraenti hanno la facoltà di adottare leggi o disposizioni più rigorose relative al regime delle armi da fuoco e delle munizioni.
Gli elenchi delle armi di cui agli articoli 79, 80 e 81 non comprendono:
;Articolo 91
a. le armi da fuoco il cui modello od anno di fabbricazione sono - salvo
:1. Le Parti contraenti convengono, sulla base della Convenzione europea del 28 giugno 1978 sul controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi da fuoco da parte di privati, di istituire, nell'ambito delle proprie legislazioni nazionali, uno scambio di informazioni in merito all'acquisizione di armi da fuoco da parte di persone semplici privati o armaioli commercianti abitualmente residenti o stabilite nel territorio di una altra Parte contraente. Si considera armaiolo commerciante ogni persona la cui attività professionale consiste integralmente o in parte nel commercio al dettaglio di armi da fuoco.
eccezioni - anteriori al 1^ gennaio 1870, semprechè esse non possano sparare
:2. Lo scambio di informazioni riguarda:
munizioni destinate ad armi proibite o soggette ad autorizzazione;
::a. tra due Parti contraenti che hanno ratificato la Convenzione citata al paragrafo 1, le armi da fuoco elencate nell'allegato 1, parte A, nr.1, lettere da a ad h, della citata convenzione;
b. le riproduzioni di armi di cui alla lettera a) purchè esse non permettano
::b. tra due Parti contraenti di cui una non ha ratificato la Convenzione citata al paragrafo 1, le armi assoggette da ciascuna Parte contraente ad un regime di autorizzazione o di dichiarazione.
l'impiego di una cartuccia a bossolo metallico;
:3. Le informazioni relative all'acquisizione di armi da fuoco saranno comunicate senza indugio e conterranno i dati seguenti:
c. le armi da fuoco rese inservibili per sparare munizioni di qualunque tipo in
::a. data di acquisizione e identità dell'acquirente, vale a dire:
seguito a procedimenti tecnici garantiti dal punzone di un organismo ufficiale o
::* se trattasi di persona fisica: cognome, nomi, data e luogo di nascita, indirizzo e numero del passaporto o della carta di identità nonché la data del rilascio e l'indicazione della Autorità che li ha rilasciati, armaiolo o no.
da esso riconosciuti.
::* se trattasi di persona giuridica; denominazione o ragione sociale e sede sociale, nonché cognome, nomi, data e luogo di nascita , indirizzo e numero di passaporto o della carta d'identità della persona abilitata a rappresentare la persona giuridica.
Articolo 83
::b. modello, numero di fabbricazione, calibro ed altre caratteristiche dell'arma da fuoco in questione nonchè il numero di matricola (identificazione).
Un` autorizzazione di acquisizione e di detenzione di un'arma da fuoco di cui all'
:4. Ciascuna Parte contraente designa un' Autorità nazionale che fornisce e riceve le informazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 e comunica senza indugio alle altre Parti contraenti ogni modifica della designazione di tale Autorità.
articolo 80 può essere rilasciata soltanto alle seguenti condizioni:
:5. L'Autorità designata da ciascuna Parte contraente può trasmettere le informazioni ad essa comunicate ai servizi di polizia localmente ed alle autorità di sorveglianza della frontiera allo scopo di prevenire o di perseguire fatti punibili ed infrazioni ai regolamenti.
a. l'interessato deve avere compiuto diciotto anni, salvo deroghe per la pratica
della caccia o dello sport;
b. l'interessato non deve essere inabile ad acquisire o a detenere l'arma da fuoco
a causa di malattie mentali o di qualsiasi altra incapacità mentale o fisica;
c. l'interessato non deve essere stato condannato per infrazioni ovvero non
sussistano altri indizi che lascino supporre che egli sia pericoloso per la
sicurezza e l'ordine pubblico;
d. il motivo addotto dall` interessato per acquisire o detenere armi da fuoco può
essere considerato valido.
Articolo 84
1. La dichiarazione relativa alle armi di cui all'articolo 81 figura in un registro
tenuto dalle persone di cui all'articolo 85.
2. Qualora un'arma sia ceduta da una persona non menzionata nell' articolo 85,
la relativa dichiarazione deve essere fatta secondo modalità che saranno
determinate da ciascuna Parte contraente.
3. Le dichiarazioni di cui al presente articolo devono comportare le indicazioni
necessarie all` identificazione delle persone e delle armi in questione.
Articolo 85
1. Le Parti contraenti si impegnano ad assoggettare all'obbligo di autorizzazione
le persone che fabbricano armi da fuoco soggette ad autorizzazione e quelle che
ne fanno commercio, e ad un obbligo di dichiarazione le persone che fabbricano
armi da fuoco soggette a dichiarazione e coloro che ne fanno commercio.
L`autorizzazione per le armi da fuoco soggette ad autorizzazione riguarda anche
le armi da fuoco soggette a dichiarazione. Le Parti contraenti assoggettano le
persone che fabbricano armi e coloro che ne fanno commercio ad una
sorveglianza che garantisce un controllo efficace.
2. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare disposizioni affinchè, come
requisito minimo, tutte le armi da fuoco siano provviste in maniera duratura di
un numero di matricola che ne consenta l`identificazione e rechino il marchio
del fabbricante.
3. Le Parti contraenti prevedono l'obbligo per i fabbricanti ed i commercianti di
registrare tutte le armi da fuoco soggette ad autorizzazione ed a dichiarazione; i
registri devono permettere di determinare rapidamente la natura delle armi da
fuoco, la loro origine ed il loro acquirente.
4. Per le armi da fuoco soggette ad autorizzazione in virtù degli articoli 79 ed
80, le Parti contraenti si impegnano ad adottare disposizioni affinchè il numero
di matricola ed il marchio ivi apposti siano riportati nell`autorizzazione
rilasciata al suo detentore.
Articolo 86
1. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare disposizioni che vietano ai
detentori legittimi di armi da fuoco soggette ad autorizzazione o a dichiarazione
di consegnare tali armi a persone che non sono in possesso di un` autorizzazione
di acquisizione o di un certificato di dichiarazione.
2. Le Parti contraenti possono autorizzare la cessione temporanea di tali armi in
base a modalità da esse stabilite.
Articolo 87
1. Le Parti contraenti introducono nella loro legislazione che consentono il ritiro
dell`autorizzazione qualora il titolare non soddisfi piu` alle condizioni di rilascio
previste dall`art.83.
2. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare adeguate misure comprendenti in
particolare il sequestro dell' arma da fuoco ed la revoca dell'autorizzazione, ed a
prevedere appropriate sanzioni in caso di violazione delle disposizioni
legislative e regolamentari applicabili alle armi da fuoco. Le sanzioni potranno
prevedere la confisca delle armi da fuoco.
Articolo 88
1. I titolari di un` autorizzazione di acquisizione di un'arma da fuoco sono
esonerati dall`autorizzazione per l`acquisizione di munizioni destinate a tale
arma.
2. L`acquisizione di munizioni da parte di persone non titolari di
un`autorizzazione ad acquisire armi è soggetta al regime applicabile all'arma alla
quale le munizioni sono destinate.
L`autorizzazione può essere rilasciata per una o per tutte le categorie di
munizioni.
Articolo 89
Gli elenchi delle armi da fuoco proibite, soggette ad autorizzazione e a
dichiarazione possono essere modificati o completati dal Comitato esecutivo per
tener conto dell`evoluzione tecnica ed economica nonchè della sicurezza dello
Stato.
Articolo 90
Le Parti contraenti hanno la facoltà di adottare leggi o disposizioni piu` rigorose
relative al regime delle armi da fuoco e delle munizioni.
Articolo 91
1. Le Parti contraenti convengono, sulla base della Convenzione europea del 28
giugno 1978 sul controllo dell`acquisizione e della detenzione di armi da fuoco
da parte di privati, di istituire, nell'ambito delle proprie legislazioni nazionali,
uno scambio di informazioni in merito all`acquisizione di armi da fuoco da parte
di persone semplici privati o armaioli commercianti abitualmente residenti o
stabilite nel territorio di una altra Parte contraente. Si considera armaiolo
commerciante ogni persona la cui attività professionale consiste integralmente o
in parte nel commercio al dettaglio di armi da fuoco.
2. Lo scambio di informazioni riguarda:
a. tra due Parti contraenti che hanno ratificato la Convenzione citata al paragrafo
1, le armi da fuoco elencate nell' allegato 1, parte A, nr.1, lettere da a ad h, della
citata convenzione;
b. tra due Parti contraenti di cui una non ha ratificato la Convenzione citata al
paragrafo 1, le armi assoggette da ciascuna Parte contraente ad un regime di
autorizzazione o di dichiarazione.
3. Le informazioni relative all' acquisizione di armi da fuoco saranno
comunicate senza indugio e conterranno i dati seguenti:
a. data di acquisizione e identità dell' acquirente, vale a dire:
- se trattasi di persona fisica: cognome, nomi, data e luogo di nascita, indirizzo e
numero del passaporto o della carta di identita' nonchè la data del rilascio e l'
indicazione della Autorità che li ha rilasciati, armaiolo o no.
- se trattasi di persona giuridica; denominazione o ragione sociale e sede sociale,
nonchè cognome, nomi, data e luogo di nascita , indirizzo e numero di
passaporto o della carta d' identità della persona abilitata a rappresentare la
persona giuridica.
b. modello, numero di fabbricazione, calibro ed altre caratteristiche dell' arma da
fuoco in questione nonchè il numero di matricola (identificazione).
4. Ciascuna Parte contraente designa un' Autorità nazionale che fornisce e riceve
le informazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 e comunica senza indugio alle altre Parti
contraenti ogni modifica della designazione di tale Autorità.
5. L' Autorità designata da ciascuna Parte contraente può trasmettere le
informazioni ad essa comunicate ai servizi di polizia localmente ed alle autorità
di sorveglianza della frontiera allo scopo di prevenire o di perseguire fatti
punibili ed infrazioni ai regolamenti.
 
===TITOLO IV - Sistema d'Informazione Schengen ===
7 766

contributi

Menu di navigazione