Discussioni pagina:Italien112.pdf/151

no intendo dir in chosi soma autessa: orig. "non intendo d'entrare in così somma altezza"; non so se si debba leggere d'i[ntra]r o addirittura d'ir, ma non credo proprio che il verbo "ir" potesse esistere in genovese, neanche come uno dei tanti toscanismi contenuti in questo testo. G.Musso (disc.)

sera: la r è corretta in l e va quindi letto se la; nota che la pronuncia di r e l intervocaliche (e della l dell'articolo determinativo) era identica, infatti nella stessa pagina troviamo angelo e angero. G.Musso (disc.)