Indice alfabetico dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi
../Indice alfabetico dei nomi scientifici e delle tavole
../Tavole
IncludiIntestazione
30 giugno 2021
75%
Da definire
<dc:title> I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino </dc:title>
<dc:creator opt:role="aut">Giacomo Bresadola</dc:creator>
<dc:date>1906</dc:date>
<dc:subject></dc:subject>
<dc:rights>CC BY-SA 3.0 </dc:rights>
<dc:rights>GFDL </dc:rights>
<dc:relation>Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu</dc:relation>
<dc:identifier>//it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Indice_alfabetico_dei_nomi_italiani,_volgari,_francesi_e_tedeschi&oldid=-</dc:identifier>
<dc:revisiondatestamp>20210630200239</dc:revisiondatestamp>
//it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Indice_alfabetico_dei_nomi_italiani,_volgari,_francesi_e_tedeschi&oldid=-
20210630200239
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino - Indice alfabetico dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi Giacomo Bresadola Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu
Indice alfabetico dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi
[p. 137 modifica ]
dei nomi italiani, volgari, francesi e tedeschi
Agrarie
araigneux
92
»
atramentaire
100
»
cartilagineux
60
»
changeant
91
»
cinerescent
59
»
doré
99
»
drape noir
51
»
en touffe
99
»
ficoïde
66
»
géotrop
62
»
grammopod3
57
»
nebuleux
58
»
nu
56
»
rameux
61
»
ridé
89
»
tigré
52
»
vergeté
53
Agarico
acerbo
49
»
a cespuglio
59
»
amaro
48
»
a piede striato
57
»
a spore angolate
55
»
avvinato
50
»
bianco
57
»
calzato
44
»
candido
62
»
cartilaginoso
60
»
cenerognolo
59
»
clipeato
87
»
colombetta
62
»
colosso
89
»
conglobato
51
»
connato
49
»
driofilo
59
»
fascicolato
61
»
geotropo
62
»
grinzoso
99
Agarico
imbuto
61
»
imperiale
46
»
montano
56
»
nebuloso
58
»
nudo
56
»
primaticcio
89
»
ranciato
45
»
robusto
44
»
terreo
51
»
tigrato
52
»
vergato
53
»
zolfino
53
Alberello
107, 108
Ampezzanerschvämme
64
Ansehnlicher Blätterschwamm
85
Asteng
129
Avvinato
50
Barbescin
111
Barbesin
113
Barbon
109
»
bianco
112
»
mato
112
Bastard-Lorchel
126
Bianchetto
96
Bisette
43
Bissacan
126
Bolè porcin
104
Bolèt
33
Boleto
elegante
103
»
giallo
102
»
granuloso
104
»
lurido
106
»
Satana
106
»
scabro
107
Boule de neige
93
Bragaldo rosso
33
Brasca
67
[p. 138 modifica ]
Brauner Wulstblätterschwamm
41
Brätling
71
Brisa
104, 105, 107
»
falsa
102
»
matta
106
»
mora
105
»
rossa
108
Brise matte
46
Brisoto
104, 107
Broche
91
Brochete
91
Bronzpilz
105
Brütling
70
Bubbola
buona
42
»
maggiore
42
Bubbolina rigata
41
Bucharello
122
Butterpilz
102
Calzetta
44
Cantarello
giallo
82
»
violaceo
83
Capo gallo
81
Cardella
65
Carnio
49
Carniol roàn
50
Carpanote
104, 105
Cavarese
51
Ceppatello bruno
104
Cèpe
104
»
bronzé
105
»
du diable
106
»
élègant
103
»
gris
107
»
jaune
102
»
orangé
108
»
perfide
100
»
pleureur
104
Champignon
de Conce
94
»
du peuplier
90
Chantarelle
81
»
jaunàtre
82
Chantarelle pourpre
83
Charbonnier
75
Chiodello
101
Ciate d’ors
114,115
»
» de castagnar
111
Ciodeti
89,101
Ciodeto
101
Ciodini de morer
47
Ciodo
101
Citronengelber Blätterschwamm
36
Clavaria botrite
115
Coch bianch
34
Coco bon
33
Colombetta
51
Colombette
51
Colombina
41
»
bianca
73
»
maggiore
75
»
rossa
77
»
» e dolce
74
»
» e gialla
79
»
verde
74
Colesse
49
Coprino atramentario
100
Coralloïde
jaune
114
»
ocracee
115
»
pourpre
115
Cortinario compatto
92
Croquette des sapinières
109
Coucoumelle
grise
41
»
orangée
41
Coulemelle chauve
42
Couleuvrélle
42
Coupe bocagère
61
Didele
114, 115
Ditola
dorata
115
»
gialla
114
»
rosso-gialla
115
Doga
66
Drehling
65
Ehegürtel
93
Elvella crespa
128
Emétique
77
[p. 139 modifica ]
Erdfarbiger Blätterschwamm
51
Essbarer Täubling
76
Falso farinaceo
41
Falten-Tintling
100
Famiglia buona
46
Famigliuola gialla
91
Farinaceo
34
Farinon
34
Fausse
Mousseron
84
»
Oronge
37
»
Souchette
63
Felengo
64
Finferla
82
Finforlo
81
Fliegenschwamm
37
Fong
dal Pin
70
»
» sangue
70
»
de albera
90
»
del Lares
69
»
della rosada
94
»
della salezza
100
»
delle caure
102
»
delle vacche
104
»
de prà
94
»
de salgar
100
»
ferré
105
»
gato
111
Fonghi
del morar
47
»
della saetta d’auton
57
»
marzioi
89
Fongo
barbòn
109
»
della doga
66
»
del Monte Brione
62
»
del pan
110
»
di Penede
55
»
Ovo
33
Frühschwamm
89
Fung barbin
113
Fung barbis
113
Fungo
color d’Isabella
84
»
della Bellamonte
64
»
della Ferula
64
»
della Rosa
94
»
della rugiada
42
Fungo
della saetta
54
»
del lievito
88
»
d’Ampezzo
64
»
di gelatina
116
»
di pioppo
90
»
imperiale
111
»
Mugnaio
66
Gallinaccio
81
»
spinoso
112
»
squamoso
112
Gambe secche
84
Gelber Röhrenschwamm
103
Gelber Stengelschwamm
114
Gelber Taubling
80
Gelber Trichterschwamm
61
Gelbiger Faltenschwaram
82
Gelone
65
Gemeiner Champignon
94
Gemeine Speisemorchel
123
Gemeine Trüffel
129
Geschundener Blätterschwamm
42
Getiegerter Blätterschwamm
52
Gewöhnlicher Igelschwamm
113
Goldfarbener Taubling
80
Goldgelber Korallenschwamni
115
Graublauer Täubling
75
Grauer Taubling
79
Griffo
111
Griffone
111
Grisette
41
Gros-clou-ronge
101
Grösste Staubpilz
118
Grumato grigio
88
Grünlicher Knollenblätterschwamm
35
Grünlicher Taubling
74
Gnepinia rossastra
116
Guepinie rougeàtre
116
Gyromitre comestible
126
Hallimasch
47
Hasenohrl
83
Hasenstaubpilz
119
Herbstmousseron
84
[p. 140 modifica ]
Herbstlorchel
128
Herrenpilz
104
Hexenschwarmm
106
Hirschwamm
112
Hohe Morchel
125
Houpe des arbres
113
Igroforo pratense
-
Imbuto
61
Iudenschwamm
106
Iungferschwamm
66
Kaiserling
33
Kapuzinerpilz
107
Klapperschwamm
111
Klebiger Blätterschwamm
101
Knollenblätterschwamm
36
Köstliche Morchel
123
Kreispilz
104
Kühpilz
104
Lactaire
à suc rouge
70
»
orangé
69
»
rubanné
68
Lapacendro
buono
70
»
sanguigno
70
Lattario
lanuto
72
»
ranciato
69
Ledergelber Taübling
79
Legoràt
107
Legorsela
104
Lievitato
88
Lingua di brughiera
109
Loffa
118
Lycoperdon
ciselé
119
»
gèant
118
Maggengo
54
Maischwamm
54
Manine
gialle
114, 115
»
rosse
115
Marzuolo
89
Mazza da tamburo
42
Morette
51
Morille
batàrde
126
»
conique
124
»
delicieuse
123
»
élevée
125
»
ronde
122
Morilette bianche
128
Moscario
37
Mousseron
54
»
d’automne
88
»
des haies
87
Muneghete
126
Musseron
54
Nackter Blätterschwamm
43
Ockerbrauner Blätterschwamm
63
Oeuf blanch
34
Oladivo
88
Orcellas Blätterschwamm
88
Oreade
84
Oreille de peuplier
65
Orgel
65
Orletto
49
Oronge
apre
40
»
blanche
34
»
citrine
36
»
panthère
38
»
perlée
40
»
printanière
36
»
solitaire
38
»
verte
37
»
vineuse
39
»
vraie
33
Padoan
bianco
49
»
rosso
50
Panarola
fumola
76
»
rossa
77
Panedei
120
Pantherschwamm
38
Parasole
42
Parasolschwamm
42
Pasta sciringa
128
[p. 141 modifica ]
Paste
88
Pastine
88
Pellicione
42
Pepino strisciato
68
Perlenschwamm
39
Pett de lof
118
Pettino
118
Petto di lupo
118
Peveraccio
67
»
giallo
71
Peverone
67
Pfifferling
81
Pied de mouton noir
109
Pinuzzo buono
104
Piopperello
90
Pioppino
90
Pisciacani
100
Pivoulade
90
Poivré
moutouné
72
»
rose
67
Poliporo
confluente
110
»
frondoso
111
»
ovino
109
Polypore
en bouquet
111
»
groupé
110
Porcinello
107
»
ranciato
108
Porcino
104
»
malefico
106
»
nero
105
Prataiuolo
94
»
bianco
96
»
edule
97
»
maggiore
93
»
color d’ombra
97
»
pudico
98
Precoce
89
Pressanella
104
Prévat
73
Prugnuolo
54
»
bastardo
88
»
giallo
55
»
nostrale
54
Reccia
de lever
116
»
de morar
65
Reclagna
116
Reissger
70
Ricchione
65
Riccione
113
Rieser Ritterling
49
Robuste
44
Rosen-Täubling
74
Rossetta
77
Rossin
108
Rossling
54
Rossola
alutacea
79
»
buona
77
»
delica
73
»
dorata
80
»
edule
76
»
gialla
80
»
grigia
79
»
iridescente
75
»
languente
78
»
lepida
74
»
maggiore
75
Rotbrauner Gallertpilz
116
Rother Täubling
77
Rothkopf
108
Röthliche Bärentatze
115
Röthliche falsche Trüffel
120
Rouget
50
Rougillon
79
»
bàtar
77
»
comestible
76
»
dorè
80
»
gris
79
»
jaune
80
Rougillon
languissant
78
»
pourpre
74
Runde Speisemorchel
122
Runzliger Blätterschwamm
89
Satanspilz
106
Sanguignol
70
Sanguin
70
Schaleuter
109
Schuppiger Fliegcnschwainm
40
[p. 142 modifica ]
Schwarze Trüffel
129
Sclhwefelkopf
99
Seidenglänzender Blätterschwamm
51
Semmelpilz
110
Sfogatello
60
Sloffa
118, 119
»
d’Ors
118,119
Sottana
67
Speiselorchel
126
Speitäubling
77
Spinarolo
54
Spongino
126
Spitzmorchel
124
Spongigneura
122, 123, 124, 125
»
falsa
126
Spongiola
122, 123, 124, 125
»
de castagnar
111
Sponziola
122, 123, 124, 125, 126
»
d’autun
128
Spugnola
bastarda
126
»
bruna
124
»
comune
123
»
deliciosa
123
»
gialla
122
»
maggiore
125
»
minore
126
Spunzola
122, 123
Starker Blätterschwamm
44
Steccherino
bruno
112
»
dorato
112
»
falso
112
Steinpilz
104
Stocktäubling
50
Stoppelpilz
112
Sulphurin puant
53
Süssling
112
Tajadelle
115
Tartrifole
129
Tartufole
129
Tartufo nero
129
Tète de Meèduse
47
Tignosa
aspra
40
»
bianca
38
Tignosa
bigia
38
»
di primavera
36
»
dorata
37
»
pagliata
36
»
screziata
40
»
verdognola
35
»
vinata
39
Trifola
falsa
120
»
nera
129
Tripetto
122
Trombetta da morto
84
Trompette de morts
84
Truffe noir
129
Uovolo
33
Uovolo
buono
33
»
malefico rosso
37
Vachette
71
Verdächtige Lorchel
126
Verdone
74
Vescia
areolata
119
»
maggiore
118
Volvaire
bianche
85
»
grise
86
Volvaria
bianca
85
»
fuligginosa
86
Wandelbarer Blätterschwamm
91
Weisser Knollenblȧtterschwamm
36
Weissmilchender Gift-Reizker
68
Wiesenschwamm
66
Wollschwamm
72
Zaldi
81
Zonàti
59
Zucht-Champignon
97