L'avaro (Belli)

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu corone di sonetti letteratura L'avaro Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

L'avaro

Giuseppe Gioachino Belli

1835

◄

La zitella ammuffita

Er boccone liticato

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

L'AVARO

1.

     È ttant’avaro quer vecchio assassino,
Che schiatterebbe pe nun dà una spilla;
E ppe nun spenne¹ l’arma d’un quadrino²
Nun ze farebbe dì³ mmezza diasilla.⁴

     La matina, in ner batte⁵ l’acciarino
Pe’ ppreparasse⁶ er tè de capomilla,⁷
Pijja un pezzo de lésca⁸ piccinino
Piccinino ppiù assai de la favilla.

     La bbarba se la fa ssenza sapone,
E ’r zu’ rasore⁹ nu l’affila mai
Pe’ ppavura che vvadi in cunzunzione.

     E ar tempo de li frutti fa er mistiere
D’ariccojje ossi,¹⁰ e cquanno sce n’ha assai
Ne va a vvenne¹¹ le mmannole¹² ar drughiere.¹³

13 settembre 1835

Note

1. E per non ispendere.
2. Neppure un quattrino.
3. Non si farebbe dire.
4. Diessilla. [Cioè: Dies irae, preso dal secondo emistichio: dies illa.]
5. Nel battere.
6. Per prepararsi.
7. Di camomilla.
8. Di esca. [Come er linnesto (l' innesto), er laumento (l'aumento), ecc.; e come le lendemain, le lierre, le loriot, che nell'antico francese erano l'endemain, l'ierre, l'oriot.]
9. E il suo rasoio.
10. Di raccogliere ossa [noccioli.].
11. A vendere.
12. Le mandorle.
13. Al droghiere.

2.

     Quer vecchio che vvenneva¹ ar zor Balestra
Le mmànnole dell’ossi de li frutti
Pe’ ccrompacce² li stinchi de presciutti
Da fà er brodo a un baiocco de minestra,

     Ha llassato morenno³ una canestra
De zecchini, pesati e ggiusti tutti,
Acciò er fijjo li sporveri⁴ e li bbutti
A bbèr commido⁵ suo da la finestra.

     Lui defatti in teatri, in pupe,⁶ in gioco,
In leggni, in mode, in viàggi, e in maggnà e bbeve⁷
N’ha sfranti⁸ ggià che jje ne resta poco.

     La fine poi la sentirete in breve;
Perché cquello è ggruggnetto⁹ de dà ffoco
Inzinenta¹⁰ a li pozzi de la neve.

21 settembre 1835

Note

1. Vendeva.
2. Per comperarci.
3. Lasciato morendo.
4. Li spolveri: li dissipi.
5. A bel comodo.
6. In femmine. [Ma, propriamente, pupa vale “bambina„ e “bambola.„]
7. E bere.
8. N’ha dispersi.
9. È persona capace. [È muso.]
10. [Insino], Sino.