La priscissione der 23 Settembre

Questo testo è incompleto.

Giuseppe Gioachino Belli

1835

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Bbrutti e scontenti

L'oppiggnone diverze

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

[p. 356 modifica]

LA PRISCISSIONE¹ DER 23 SETTEMBRE

     Sei stato oggi a vvedé la priscissione? —
Che ddimanna! ce sò stato sicuro.
Tu cce sei ito? — Sce sò ito io puro.² —
Che tte n’è pparzo?³ — Gran bella funzione! —

     E in che ssito l’hai vista? — Llì ar cantone
Tra Bbanchi e Pponte,⁴ arrampicato ar muro
Su ’na ferrata. E ttu? Ggià, mme figuro
Da la tu’ sgrinfia.⁵ — No, ddrent’un portone. —

     Dunque c’hai visto? di’, li mi’ stivali? —
Defatti nun ho vvisto che le teste
Der zanto Padre e dde li Cardinali.⁶ —

     Oh vvatte a ffà impiccà! Mma sse ne dànno
Più mminchione e rridicole de queste?
J’hai visto propio quello che nun ciànno?!⁷

9 ottobre 1835

Note

↑ La processione.
↑ Ci sono ito io pure.
↑ Paruto. [Oggi farà ridere il vedere che il Belli spieghi parzo con paruto; ma bisogna rammentarsi, che anche il Manzoni, tratto in errore dalle grammatiche e dai vocabolari, lo aveva usato più e più volte nella prima edizione de’ Promessi Sposi. E, del resto, si veda quanto abbiamo detto nell'ultima nota del sonetto: L’età ecc., 14 marzo 84.]
↑ [Tra la Piazza di Ponte Sant'Angelo e la via del Banco San Spirito, la quale poi si biforca in Via de’ Banchi vecchi e Via de’ Banchi nuovi.]
↑ Dalla tua innamorata.
↑ [Secondo il Diario di Roma, nel settembre del 1885, di processioni a cui prendessero parte il Papa e i Cardinali, ce ne furono due sole, quelle cioè del giorno 15 e del giorno 30, già accennate nelle note al sonetto: La Madonna ecc, (1), 11 sett. 35. E quella del 30 non passò per Banchi e Ponte Sant’Angelo. La data, dunque, indicata nel titolo del sonetto presente, dev’essere erronea.]
↑ Che non ci hanno: semplicemente, “che non hanno.„

[1] La processione.

[2] Ci sono ito io pure.

[3] Paruto. [Oggi farà ridere il vedere che il Belli spieghi parzo con paruto; ma bisogna rammentarsi, che anche il Manzoni, tratto in errore dalle grammatiche e dai vocabolari, lo aveva usato più e più volte nella prima edizione de’ Promessi Sposi. E, del resto, si veda quanto abbiamo detto nell'ultima nota del sonetto: L’età ecc., 14 marzo 84.]

[4] [Tra la Piazza di Ponte Sant'Angelo e la via del Banco San Spirito, la quale poi si biforca in Via de’ Banchi vecchi e Via de’ Banchi nuovi.]

[5] Dalla tua innamorata.

[6] [Secondo il Diario di Roma, nel settembre del 1885, di processioni a cui prendessero parte il Papa e i Cardinali, ce ne furono due sole, quelle cioè del giorno 15 e del giorno 30, già accennate nelle note al sonetto: La Madonna ecc, (1), 11 sett. 35. E quella del 30 non passò per Banchi e Ponte Sant’Angelo. La data, dunque, indicata nel titolo del sonetto presente, dev’essere erronea.]

[7] Che non ci hanno: semplicemente, “che non hanno.„

1

2

3

4

5

6

7