Le odi di Orazio/Libro quarto/I

Questo testo è stato riletto e controllato.

Quinto Orazio Flacco - Odi (I secolo a.C.)
Traduzione dal latino di Mario Rapisardi (1883)

Libro quarto
I

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Libro quarto

Libro quarto - II

►

[p. 163 modifica]

I.

        Dopo lunghi ozj, o Venere,
Guerre ancor susciti? Deh, prego, lasciami:
        Non son quale al benefico
4Regno di Cìnara. Smetti, o selvatica

        Madre d’amori teneri,
Me, presso al decimo lustro ormai rigido,
        Piegare a’ molli imperj:
8Vanne ove i giovani te blandi invocano;

        Più tempestiva all’aule
Di Paolo Massimo, sovra a’ purpurei
        Cigni, a trescare affrèttati,
12Se bruciar piacciati più idoneo fegato.

[p. 164 modifica]

        Giovin leggiadro, nobile,
A’ rei solleciti non muto, egregio
        Di cento arti, ei per ampio
16Spazio i segnacoli di tua milizia

        Ben porterà; e se d’emulo
Di doni prodigo potrà ben ridere,
        Te d’Alba a’ laghi prossime
20Porrà marmorea fra palchi cìtrei.

        Quivi d’incensi copia
Sorgerà a pascere tue nari; cetere
        E berecintj flauti
24E canti e fistule ti fien delizia;

        Quivi fanciulli e vergini
Fresche, lodandoti a mane e a vespero,
        Assidui col piè candido
28A mo’ dei Salj faran tripudj.

        Me non fanciul, non femmina,
Non di cor mutuo speranza credula
        Giova omai, nè tra’ calici
32Pugnar, nè avvincermi di fior le tempie.

[p. 165 modifica]

        Ahi, Ligurin, di lacrime
Perchè mi stillano le guance? In subito
        Silenzio disdicevole
36Perchè la facile mia lingua annodasi?

        Ne’ sogni, a notte, sembrami
Prenderti, stringerti, seguir te rapido
        Via per l’erbe del marzio
40Campo, te, perfido, per l’acque istabili.