 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 402 | nota sul testo |
F 16 L4 FR5 accumular(e) 114. Ca bene a chi, codd. ma sol chi può capere 120. codd. sacro 122. codd. quivi 124. F15 F16 FR5 L1 ad aver(e) sua, F14 L6 ed avere sua, O1 od avere, codd. intesa 125. codd. a seguir laude 126. L4 do, altri deh 127. codd. om. gran 130-33. codd. su a seguire l’arte e la fucina con che ogni cor frale 135. codd. ad acquistar 137. codd. ch’egli è giunto 138. codd. dov(e) è poi tencione (F 14 da poi) 139. codd. De perché (ma L5 De anzi de perché) 142. codd. (salvo F14 ) ma e’ non 144. codd. ch’ell’e 146. codd. ella... ella (o ela... ela) 156-7. codd. vorria mandar(e) 159. codd. om. dito 160. codd. soprosso 161. codd. ciglio... enfiati 162. codd. gli ha schiacciati 165. codd. ognun le 167-68. codd. om. questi due versi 169. codd. om. o 170. codd. Ecco che 173. F15 F16 L4 FR5 om. le 175. codd. bitorzoluti 177. codd. vostri trampi (om. con) 180. codd. e coll’andar discosto 181. Ca vuole he? 187. codd. merce in merce 190. codd. or gite 192. codd. Ma voi 195. Ca etade 196. L5 adornate 205. codd. non sian p. o superbia 208. codd. ascosi 209. Ca et a Cupido 212. F15 F16 FR6 L4 ma(i) non sien(o) scortesi, F14 L5 O1 mai non sien discortesi 215. codd. non è brasil né velo 219. Ca F14 opera 221. codd. o 222. Ca sofferire 223. codd. amando 224. codd. a a non sia (o e) chi nieghi 225. codd. talor dargli 228. codd. si riposa 229. codd. e ’n voi ha ogni spene 230. F16 FR6 L4 egli 232. L5 om. oime (altri leggono o me) 234. F14 L5 O1 sofferi, altri soffera 235. codd. in 237. Ca so io che 238. Ca lafolce 240. codd. o gelo 242. codd. quel 243. F14 nel pensare 244. codd. e l’in- sembrare 246. F15 F16 FR6 L4 che quanto più il miri fiso 247. codd. om. tanto, F14 ten sazi 248. codd. quivi e 250. codd. gigli, rose e viole 254. codd. e ho 255. F14 L5 ramuscegli 256. codd. con suo versi arditi 258. codd. (salvo O1) e (magnificare) 263. codd. carri 267. Ca no, quant’un 272. F15 F16 FR5 L4 ch’ha un air 274. Ca guatte 276. codd. costei 277. codd. om Deh 281. codd. s’altri il vince 282. codd. (salvo F14 O1) om. e che 287. codd. avezzare 289. codd. (salvo L6 O1) saggiare 295. codd. e ad un 299. codd. e non mel crede 300-303. Ca le fede l’essere sciolto e non può essere svolto 305. Ca non am pari (mi attengo alla lezione degli altri codd. in questi versi che in Ca non paiono dare un senso molto chiaro) 306. codd. rari 307. Ca et gliorni 308. codd. ma chi e quel che vieti 310. codd. dare e torre este cose 311. codd. lor 312. codd. forse ch’alloro costa 313. codd. soggiogarsi gli amanti 314. codd. om gli 315. codd. sol(o) ad un 316. codd. ne ma(i) par (che) si sbrocchi 323. F14 F16 FR5 O1 sdegno o onta 325. codd. ha a far 329. codd. dello 330. codd. om. certo 331. codd. tardi (e) a 332. codd. om. levate 334. F15 F16 FR5 L4 ornate 335. Ca Finis secunde partis. sequitur tertia pars. Gli altri codd. continuano però fino al v. 344 o 345 e qui finiscono 337. codd. che a ’l suo 339. codd. e io l’andrò a chiamare 340-42. codd. ch’i’ son disposto amare gradire servire 344. Qui finiscono i codd. F15 F ia FR S L4 ; gli altri, F14 L5 O1 , finiscono col v. 345.
D’ora in poi si segnalano gli interventi nel solo cod. Ca.
374. sic Ca; Mancini corregge si langue, ma tutto il discorso è in passato remoto e non escludo la possibilità di langue = languido 388. Ca dolce 411. Ca amare 473. Ca sospiri 566. Ca prende 587. Ca oignora.
