Agg. o corr. autografa<br>su A |
L1 |
L2 |
R |
F3 |
Fb
|
Lib. I |
|
|
|
|
|
|
108, 33 |
di lettere |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
110, 8 |
pur lo sento |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓
|
115, 2 |
a noi |
|
✓ |
|
agg. altra mano |
✓
|
115, 23,24 |
e'... qui |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
116, 23 |
alti dii |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
116, 29 |
quello che indico io |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
117, 2-3 |
lezione originaria: |
|
|
|
|
|
|
acqua da entro della terra > |
|
|
|
|
|
|
prima correzione: |
|
|
|
|
|
|
acqua attinta per fondo da entro della terra > |
|
|
|
|
|
|
seconda correzione: |
|
|
|
|
|
|
acqua che surgeva fuori da entro della terra |
✓ |
= lezione originaria di A |
✓ = ma om. da entro |
= R |
= R
|
122, 15 |
de la famiglia mia |
de’ miei |
✓ |
ma om. mia |
✓ |
✓
|
123, 27 |
straccare < extracciare |
excrucciare |
|
|
stratiar corr < exercitar |
straziare
|
126, 31 |
ad |
✓ |
✓ |
|
✓ |
|
127, 5 |
colle |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
130, 21 |
in noi |
|
✓ |
|
✓ |
✓
|
131, 7 |
lui |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
133, 21 |
e’ |
|
✓ |
|
✓ |
|
135, 14 |
dello < d’ |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|