 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| TRA | — 1039 — | TRA |
Tracinari. v. a. Ordinare, apparecchiare insidie, inganni o altro: macchinare, tramare.
Tracinedda. dim. di tracina al § 2: raganella.
Tracoddu. s. m. Il tracollare, rovina, caduta: tracollo. || a tracoddu, in malora: a tracollo.
Tracolla. s. f. Striscia per lo più di cuoio, che girando da sulla spalla sotto all’opposto braccio, serve comunemente a sostenere spada, sciabola e simile: tracolla. || Collana. || Catenina di oro o di argento da orologio, lunga, che passa da su il collo, a mo’ di collana.
Tracollu. V. tracoddu.
Tracuddamentu. (D. B.). Il tracollare: tracollamento.
Tracuddari. V. cuddari. || Il mancar l’equilibrio delle bilance: tracollare. || Cadere: tracollare. || met. L’allontanarsi di una persona o cosa tanto da non potersi più scoprire. P. pass. tracuddatu: tracollato.
Tradàntula. V. tarantula.
Tradenta. s. f. Bastone lungo che finisce con tre punte o rebbi; si adopera per rammassar paglia, o altri usi simili: forca (da tridente).
Tradi-amanti. s. m. e f. Traditore –trice dell’amante (S. Salomone Marino).
Tradimentu. s. m. Il tradire: tradimento. || a tradimentu, posto avv., contro ragione, con tradimento: a tradimento. || E vale anche, all’improvviso: a tradimento. || manciari lu pani a tradimentu, V. in pani.
Tradimintusu. V. tradituri.
Tradiri. v. a. Usar frode contro colui che si fida: tradire. P. pass. traditu o tradutu: tradito.
Tradituri. v. a. Voce del foro antico, per notificari, o cunsignari V.
Traditurazzu pegg. di tradituri: traditoraccio.
Traditureddu. dim. Traditorello.
Tradituri –tura. verb. Chi o che tradisce: traditore –trice –tora. || Tristo, malvagio: traditore. || a la traditura, V. in tradituriscu. || Prov. lu tradituri è tinutu liali quannu sapi ben parrari, è chiaro. || s’ama lu tradimentu ma no lu tradituri: tradimento piace assai, traditor non piace mai.
Tradituriscamenti. avv. In modo traditoresco: traditorescamente.
Tradituriscu. add. Da traditore: traditoresco. || a la traditurisca, posto avv., traditorescamente: alla traditora.
Tradizzionali. add. Relativo a tradizione.
Tradizzioni. s. f. Memoria tramandata da generazioni, non cavata da scrittura: tradizione. || tradizioni divini, apostolichi ecc., i dommi non iscritti, conservati dai padri della Chiesa, registrati per regola della fede e dei costumi: tradizioni divine, apostoliche ecc.
Tradùciri. v. a. Traslatare le scritture, le parole da una lingua ad un’altra: tradurre (A. V. ital. traducere). P. pass. traduttu: tradotto.
Tradutturi. verb. m. Colui che traduce: traduttore –trice.
Traduzzioni. s. f. Il tradurre: traduzione.
Traduzziunedda. dim. Traduzioncella.
Traffinera. s. f. Strumento da pigliar delfini: delfiniera (An. Cat.).
Traficanti. add. Che traffica: trafficante.
Traficari. v. a. Esercitar la mercatura e il traffico: trafficare. || Maneggiare, aver cura: trafficare. || Per lavorare P. || Andar operando qualcosa e movendosi a tal fine, e movendo le cose che ci stanno dintorno, p. e. la donna vigilante, trova sempre da trafficare per casa (Tomm. D.).
Traficata. s. f. traficu. || V. anco tracchiggiu.
Traficaturi –tura. verb. Chi traffica: trafficatore –trice.
Trafichïari. v. intr. Lavoracchiare, perder il tempo in fare checchessia: briccicare. || V. tracchiggiari. || V. traficari al § 4.
Trafichinu. s. m. Chi si affaccenda o si dà molto da fare, mettendo il naso per tutto: ciaccino. || Vale anche abile, esperto: destro.
Tràficu. s. m. Il trafficare, mercatura: tràffico. || Carico o impresa intrigante e nojosa: bega. || Fatica. || Per tracchiggiu V. || avia lu traficu di la za santa quannu havi a lu baruni ’nta lu lettu, esser confuso, non saper dove prima metter mano.
Traficuni. accr. di traficu.
Traficusamenti. avv. Con molta fatica: faticosamente.
Trafìcuseddu. add. dim. Alquanto faticoso.
Traficusu. add. Difficile, di molta fatica: faticoso. Sup. traficusissimu: faticosissimo.
Traficusuni. accr. di traficusu.
Trafìggiri. v. a. Trapassare ferendo da banda a banda: trafìggere || Affliggere con modi spiacevoli, detti mordaci, o simile: trafiggere. P. pass. trafìttu: trafitto.
Trafila. s. f. Pala di ferro bucherata, onde si fanno passare i metalli, per ridurli in filo, ed a sottigliezza: trafila. || fig. passari pri la trafila, far il tal tirocinio: passare per la trafila, p. e., per arrivare ad essere presidente bisogna passare per questa trafila.
Trafilari. v. a. Passar i metalli per la trafila: trafilare. || v. intr. Languire, venir meno per soverchio caldo, per soverchia fatica ecc.: trafelare. P. pass. trafilatu: trafilato. || Trafelato.
Trafitta. s. f. Spezie di chiodo che serve per ritegno: ritenitoio. || Quel ferro che s’infila al due capi della sala de’ legni a ruote, perchè queste non iscappino: acciarìno.
Trafittari. V. trafiggiri.
Trafittedda. dim. di trafitta.
Trafittivu. add. Che trafigge: trafittivo.
Trafittu. add. Da trafiggere: trafitto.
Trafittura. s. f. Puntura, trafiggitura: trafittura.
Trafugamentu. s. m. Il trafugare: trafugamento.
Trafugari. v. a. Trasportare nascostamente: trafugare. || rifl. a. Fuggire, nascostamente: trafugarsi. P. pass. trafugatu: trafugato.
Trafurari. v. a. Forar da una banda all’altra: traforare. P. pass. trafuratu: traforato.
Tragacanti. s. f. T. bot. Sorta di radice che nasce sulla superficie della terra: tragacanta. || Pianta che stilla una gomma detta dragante: tragacanta (Mort.).
Traganti. add. Sciocco, soro: baggèo. || V. traanti.
Traggèdia. s. f. Poema, composizione rappresentativa, che è imitazione di azione grande, con esito infelice, in istile nobile: tragèdia. || fig. Accidente violento e deplorevole: tragèdia.
Traggera. V. traggedia. || Anco per straggi V.
