Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/44

Da Wikisource.
AFF — 26 — AFF

fari: affacchinato, tutto acciaccinato. Sup. affannatissimu: affannatissimo.

Affannatuni. add. accr. Di molto affannato.

Affannu. s. m. Ogni sorta di dolor vivo che si comunica al corpo e renda la respirazione non facile: affanno; e meno di ambascia. || Fastidio: affanno. || perdiri l’affannu e la liscìa: perder il ranno ed il sapone, affaticarsi invano.

Affannuni –na. s. m. e f. Quegli o quella che d’ogni cosa piglia soverchia briga: affannone –na.

Affannusamenti. avv. Affannosamente.

Affannusu. add. Pieno d’affanno o che apporta affanno: affannoso. Sup. affannusissimu: affannosissimo.

Affaracciu. pegg. d’affari, voce d’uso: lo stesso che affarazzu: affaraccio.

Affaramentu. s. m. Abbronzamento, abbruciamento.

Affarari. v. a. Abbruciare che fa il fuoco nella superficie o estremità delle cose: abbronzare. || Rifl. pass. abbronzarsi. SecondoPasq. dal greco ἁφή accendo. P. pass. affaratu: abbronzato.

Affaratu. add. Pien d’affari.

Affaravatu. add. V. accaudanatu.

Affarazzu. pegg. d’affari: affaraccio.

Affareddu. dim. Affaretto.

Affarettu. Lo stesso che affareddu: affaretto.

Affari. s. m. Il soggetto di quel che si fa o s’è fatto o è da farsi: affare, faccenda. || donna di mal’affari: femmina di ma affare; omu o persuna di mal affari: uomo o persona di mal affare. || jirisinni pri l’affari soi: andar pel fatto suo. || farisi l’affari soi: far il fatto suo, non si brigar delle cose altrui.

Affaruni. accr. Affarone.

Affaruzzu. dim. Affaruccio.

Affascinamentu. s. m. Affascinamento.

Affascinari. v. a. Far malìe con quel che i Latini chiamavano fascino, ovvero con gli occhi: affascinare. P. pass. affascinatu: affascinato.

Affascinatu. add. Tanto abbagliato o accecato da non discernere il vero: affascinato. Sup. affascinatissimu: affascinatissimo.

Affastiddiari. V. fastiddiari.

Affatigamentu. s. m. Affaticamento.

Affatigarisi. v. rifl. pass. Durar fatica: affaticarsi. || Arrabattarsi, darsi briga: affaticarsi. P. pass. affatigatu: affaticato.

Affattu. avv. Negazione assoluta: mai no, in niun modo. || affattu affattu: niente affatto, intensiva negazione.

Affatturamentu. s. m. Affatturamento.

Affatturari. v. a. Nuocere con malefizii: affatturare. || Adoprar arte soverchia e non sincera per migliorar più l’apparenza che l’intimo delle cose: affatturare. || Metter nota in sacchi di moneta denotante la somma in essi contenuta. P. pass. affatturatu: affatturato.

Affazzunamentu. s. m. Affazzonamento.

Affazzunarisi. v. intr. pass. Divenir di bello aspetto: affazzonarsi. P. pass. affazzunatu: affazzonato.

Affazzunateddu. dim. Affazzonatino, bellino.

Affènniri. Idiotismo per offenniri e tutti i derivati.

Afferramanu. s. m. T. valig. Quelle strisce di cuojo dietro il mantice delle carrozze, che servono di appicco ai servidori: manopole. (Così a Firenze).

Affettamentu. s. m. Affettamento.

Affettari. v. intr. ass. Mostrare con soverchio studio d’aver qualità che o non s’hanno o non a quel punto: affettare. || Far uso vizioso o ridicolo di alcuna cosa: affettare. || Simulare, imitare: affettare. P. pass. affettato e affittatu: affettato.

Affettatàggini. s. f. Affettataggine.

Affettatamenti. avv. In modo affettato: affettatamente.

Affettateddu. dim. Affettatello.

Affettatu e Affittatu. add. Che usa in tutto soverchio artificio e caricatura: affettato. Sup. affettatissimu: affettatissmo.

Affettatuni. add. accr. di affettatu.

Affettazioni e Affittazioni. s. f. Ricercatezza, artificio nel vestire, nel muoversi, nel parlare: affettazione.

Affettaziunedda. dim. di affettazione: Affettazioncella.

Affettu. s. m. Principio d’attaccamento, men forte di passione, ora principio, ora supplemento all’amore: affetto. || Per desiderio: affetto. || Per affezione: affetto. || fari l’affettu cu unu: legarsi d’amore.

Affettu. add. Impressionato, preso: affetto; corpu mali affettu: corpo mal affetto.

Affettuusamenti. avv. In modo affettuoso: affettuosamente.

Affettuusazzu e Affittuusazzu. add. accr. Son di quei peggiorativi che noi come ironicamente usiamo però in buon senso, volendo qui dire: affettuosissimo.

Affettuuseddu e Affittuuseddu. add. dim. Affettuosino.

Affettuusissimamenti e Affittuosissimamenti. avv. sup. Affettuosissimamente.

Affettuusità. s. f. Affettuosità.

Affettuusu e Affittuusu. add. Che ha affetto: affettuoso. Sup. affettuusissimu: affettuosissimo.

Affettuusuni e Affittuusuni. add. accr. Molto affettuoso.

Affezionamentu e Affiziunameutu. s. m. Affezionamento.

Affezionari e Affiziunari. v. a. Rendere affezionato: affezionare. || Rifl. a. Prender affezione: affezionarsi. P. pass. affezionatu e affiziunatu: affezionato.

Affezionatamenti e Affiziunatamenti. avv. Affezionatamente.

Affezionatissimamenti e Affiziunatissimamenti. avv. sup. Affezionatissimamente.

Affezionatissimu e Affiziunatissimu. add. sup. Affezionatissimo.

Affezionateddu e Affiziunateddu. add. dim. Alquanto affezionato.

Affezionatuni e Affiziunatuni. add. acc. Molto affezionato.

Affezioni. s. f. Sentimento più in atto, meno di affetto, e riguardante più l’interno senso: affezione. || Impressionamento morboso del corpo: affezione.

Affeziunedda e Affiziunedda. dim. Affezioncella.

Affiatamentu. s. m. Affiatamento.

Affiatari. v. a. Cantar bene accordate due o più voci: accordare, armonizzare. || Rifl. Prender dimestichezza, divenir confidente: affiatarsi. P. pass. affiatatu: affiatato, accordato.