Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/826

Da Wikisource.
REL — 808 — REP


Relativu. add. Che ha relazione: relativo. || Appartenente, attenente.

Relaturi. verb. m. Che riferisce: relatore –trice.

Relazzioni. s. f. Il riferire: relazione. || Rapporto, convenienza fra le cose: relazione. || Conto che altri renda di un ufficio commessogli: relazione. || Scrittura contenente ragguaglio di checchessia: relazione. || Notizia: relazione. || aviri una relazzioni, vale anche aver una pratica amorosa illecita: aver una relazione.

Relazziunedda. dim. Relazioncina, relazionetta.

Relazziununa. accr. di relazzioni.

Relegamentu. s. m. Il relegare: relegamento.

Relegari. v. a. Mandar a confine, confinare in un luogo: relegare. || rifl. Di chi si restringe, si confina in un luogo volontariamente: relegarsi. P. pass. relegatu: relegato.

Relegazzioni. s. f. Il relegare, confino: relegazione.

Religgioni. s. f. Il complesso dei dommi, dei comandamenti, creduti provvenienti più o meno direttamente da Dio: religione. || Sentimento interno e timore di Dio, che fa tributargli un culto: religione. || Ordine e regola di religiosi: religione.

Religgiusamenti. avv. Con religione: religiosamente. || Fedelmente, scrupolosamente: religiosamente.

Religgiusità. s. f. Qualità di ciò che è religioso: religiosità.

Religgiusu. add. Che ha religione: religioso. || Monaco regolare, claustrale: religioso. Sup. religgiusissimu: religiosissimo.

Reliquatu. s. m. Ciò che resta, che avanza: residuo.

Reliquia. s. f. Il corpo e le cose che sono rimaste de’ Santi e di Gesù Cristo: reliquia. || essiri ’na reliquia, fig., esser esemplare, buono, pio.

Reliquiarieddu. dim. di reliquiariu.

Reliquiariu. s. m. Vaso o altro dove si tengono reliquie: reliquiere, reliquiario.

Reliquiedda. dim. di reliquia.

Relittu. add. Abbandonato: relitto, derelitto.

Reloggiu. V. roggiu.

Reluiri. v. a. Riscattare cose impegnate o staggite: reluire. || Comperar di nuovo cose vendute: ricomperare. P. pass. relujutu: reluito.

Reluizzioni. s. f. Il reluire: reluizione.

Reluttanza. s. f. Ripugnanza: reluttanza.

Reluttari. v. a. Essere renitente, repugnare: reluttare. P. pres. reluttanti: reluttante. P. pass. reluttatu: reluttato.

Rema. s. f. T. mar. L’incontro delle acque di due mari in uno stretto, periglioso a’ naviganti: rèuma (Mort.).

Reminiscenza. s. f. Potenza di ritornarsi le cose nella memoria: reminiscenza.

Remissibbili. add. Da rimettersi, da perdonarsi: remissibile.

Remissibbilmenti. avv. Perdonabilmente: remissibilmente.

Remissioni. s. f. Perdonanza: remissione. || Si dice anco d’una malattia che scema: remissione. || Rilascio, allentamento: remissione. || Dispensa, indulgenza: remissione. || nun c’è remissioni, si dice per dire, non vi è altro modo da uscirne, o simile: non c’è remissione.

Remissòria. s. f. Patente con cui si rimette ad altra autorità un atto giuridico: remissoria.

Remissu. add. Dappoco, pusillanime, troppo umile: rimesso.|| Debole: rimesso (Mort.).

Rèmora. s. f. Impedimento, ritardamento: rèmora. || Pesciolino di mare che suolsi attaccar alle navi: remora.

Remotu. add. Lontano: remoto. || Solitario: remoto. Sup. remotissimu: remotissimo.

Remozzioni. V. rimozzioni e simili.

Rendatu. V. arrinnatu.

Rendiri. V. rènniri.

Reni. Paragoge di re. Anco in Toscana hanno rene; ma per idiotismo.

Renitenti. add. Che ha o fa renitenza, ritrovo: renitente.

Renitenza. s. f. Repugnanza di far checchessia: renitenza.

Rennali. V. rènnita.

Rennicuntu. s. m. Rendimento di conti: resoconto. || fig. Rendimento di ragioni del proprio operato: rendiconto (Ugolini). || Registro, atti ecc., di una società o delle adunanze ecc.

Rennimentu. s. m. Il rendere: rendimento.

Rènniri. v. intr. Restituire, dar nelle mani altrui quel che gli si è tolto, o si è avuto da lui in prestito o in consegna: rèndere. || Fare: rendere. || Fruttare e dicesi di case, podere ecc: rendere. || Retribuire: rendere. || Parlando di fortezze, città ecc., consegnarle, darne il possesso: rendere. || fig. Esser cagione di guadagni estraordinari: rendere. || Ed usato coll’add. denota il far diventare checchessia della qualità espressa nel nome: rendere. || nun putiri renniri lu ciatu, esser tanto travagliato addolorato da non potere quasi respirare. || rifl. a. Arrendersi: rendersi. || V. arrenniri. || Prov. Diu perduna a cui offenni, ma non a cui nun rendi: Dio perdona chi offende, non chi toglie e non rende. P. pass. rinnutu o risu: renduto o reso.

Rènnita. s. f. Entrata che si ritrae da checchessia: rendita.

Renti. V. denti.

Rentu. V. acquazzina (in Capaci).

Renunzia. V. rinunzia.

Repentagliu. s. m. Rischio: repentaglio.

Repentinamenti. avv. In modo repentino: repentinamente.

Repentinu. add. Subitàneo: repentino.

Repertari. v. a. Ritrovare e trascrivere ne’ verbali gli oggetti rubati. P. pass. repertatu.

Repertoriu. s. m. Indice o tavola de’ libri o delle scritture, per mezzo di cui si possono ritrovare le cose in esso contenute: repertorio. || Per assortimento.

Rèpita. V. rèpitu.

Repitari. V. ripitari.

Rèpitu. s. m. Pianto che si fa pe’ morti: piagnisteo. || fig. Lamento nojoso, suono, o canto o altro increscevole e nojoso: repetìo. || Prov. lu mortu a Casali e lu ripitiu a Cunigghiuni, si dice quando altri piange o anco gode di cosa lontana e che non gli appartiene.

Repletu. (Pasq.) add. Grasso, carnacciuto (Lat. repletus, pieno, ripieno).

Rèplica. s. f. Replicazione: rèplica. || Risposta: