Pagina:Antonio Picozzi - Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto milanese.djvu/83

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

CAPP XVIII.

69

Capp XVIII.

I

N quell menter ghe s’hin vesinnaa a Gesù i sæu scolar, e gh’han ditt: Chil’è mò el pussee grand in paradis?

² E Gesù l’ha ciamaa arent on fiœu, e l’ha faa anda in mezz a lor,

³ E l’ha ditt: In veritaa mì ve disi, che se ve convertarii minga, e deventarii minga come fiœu, andarii minga in paradis.

⁴ Donca, chi se sia deventarà piscinin compagn de sto fiœu, quell el sarà el pussee grand in paradis.

⁵ E chi se sia ricevaraa a mè nomm on fiœu come quest chì, el me ricev mì.

⁶ Chi pœu darà scandol a quajvun de sti piscinitt, che me creden a mì, el saria mej per lu, ch' el se fuss taccaa al coll on pes d’asen, e ch ’ el se fuss sprofondaa in mar.

⁷ Guaj al mond per via di scandoj. Perchè l’è inevitabil, che ghe sia di scandoj: ma guaj a quell’omm, che per causa soa succed on scandol.

⁸ Che se per combinazion la toa man,o el to pè te dassen scandol: tajeti via, e s’giacchi lontan de ti: l’è mej per ti rivà in paradis cont on pè de men, o ona