Pagina:Chi l'ha detto.djvu/807

[2178-2182]

Scherzi, motteggi, frasi giocose

775

2178.   Au demeurant le meilleur fils du monde.¹

Così Clément Marot (1495-1544), nella Épttre au roi François I^er pour avoir été dérobé (v. 12), parlando del suo servo, un valet de Gascogne, che dipinge come un vero avanzo di galera e che lo aveva derubato.

2179.   Voilà bien du bruit pour une omelette!²

Si narra, non so con quanta verità, che Jacques Vallée sieur Des Barreaux (1602-1673). consigliere al Parlamento parigino, e più noto come libertino e incredulo incorreggibile, che come poeta, avendo dato in un venerdì santo convegno ad alcuni suoi compagni di dissolutezze in un’osteria di St.-Cloud, ordinò una frittata col prosciutto. Mentre si mettevano a tavola per mangiarla, scoppia un violento uragano, i tuoni incessanti fanno tremare la casa: Des Barreaux si alza, apre la finestra, e getta fuori la frittata, esclamando: Voilà bien du bruit là-haut pour une omelette! (Tallemant des Reaux, Historiettes, ed. 1840, to. IX, pag. 137)

2180.   Ce n’est rien.
C’est une femme, qui se noie.³

(La Fontaine, Fables, lib. III, fabl. XVI;
La femme noyée, v. 1-2).

2181.   Allons, saute, marquis.⁴

ritornello di un monologo recitato da un avventuriero, sedicente marchese, nella commedia Le Joueur (a. IV. sc. 7) di Jean-françois Regnard (1655-1709).

2182.   Piglialo su, signor Monsù.

Nel Monsieur di Pourceaugnac, di Molière, il primo atto finisce (sc. 16) con quella esilarante scena che i francesi chiamarono Cérémonie. Un consiglio di medici, dopo aver dichiarato che

1. 2178.   In fondo il miglior ragazzo del mondo.
2. 2179.   Quanto rumore per una frittata!
3. 2180.   Non è nulla, c’è una donna che si affoga.
4. 2181.   Andiamo, salta, marchese.